Bangla to English Translations (Page - 32)
-
And how hard did our parents strive to teach us to distribute our ablutions more generally!এবং আমাদের পিতামাতারা আমাদের অযুকে আরও সাধারণভাবে বিতরণ করতে শেখানোর জন্য কতই না কঠোর প্রচেষ্টা করেছিলেন!
-
Ablutions were a hurried function, ending in precipitate retreat to the warmth of the bedroom.অযু করা ছিল একটি তাড়াহুড়ো করা ফাংশন, যা বেডরুমের উষ্ণতায় দ্রুত পশ্চাদপসরণে শেষ হত।
-
They dressed hastily and trooped down to the creek for their morning ablutions , and hurried back to the breakfast which waited.তারা তাড়াতাড়ি পোশাক পরে তাদের সকালের অজু করার জন্য খাঁড়ির দিকে নেমে গেল, এবং অপেক্ষারত প্রাতঃরাশের দিকে দ্রুত ফিরে গেল।
-
I ordered the sore to be kept clean by ablutions of tepid water.আমি নির্দেশ দিয়েছিলাম ঘাটিকে হালকা গরম পানি দিয়ে পরিষ্কার রাখতে।
-
It’s the struggles of the men of First Platoon and others like them, which she so ably documents.এটি প্রথম প্লাটুনের পুরুষদের এবং তাদের মতো অন্যদের সংগ্রাম, যা তিনি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে নথিভুক্ত করেছেন।
-
It is a huge accomplishment that she acquitted herself so ably , diving into a completely new role in a completely new sport in just a week.এটি একটি বিশাল কৃতিত্ব যে তিনি নিজেকে এতটা দক্ষতার সাথে খালাস করেছেন, মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ নতুন খেলায় সম্পূর্ণ নতুন ভূমিকায় ডুব দিয়েছেন।
-
He filled in ably in the Week 5 win against Indianapolis, scoring a touchdown and amassing 93 yards from scrimmage.তিনি ইন্ডিয়ানাপোলিসের বিরুদ্ধে 5 সপ্তাহের জয়ে দুর্দান্তভাবে পূরণ করেছিলেন, একটি টাচডাউন স্কোর করেছিলেন এবং স্ক্রিমেজ থেকে 93 গজ সংগ্রহ করেছিলেন।
-
Yet, as it was so ably reported by Lisa Grossman for Science News, the chemical in question, phosphine, is no guarantee of life on Venus.তবুও, সায়েন্স নিউজের জন্য লিসা গ্রসম্যানের দ্বারা এতটা স্পষ্টভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল, প্রশ্নে থাকা রাসায়নিক, ফসফাইন, শুক্রে জীবনের কোনও গ্যারান্টি নয়।
-
I must again make free in asking the favour of your advice (which you have so ably given me for thirty years) on this plan.এই পরিকল্পনায় আমাকে আবার আপনার পরামর্শের (যা আপনি আমাকে ত্রিশ বছর ধরে দিয়েছেন) মুক্ত করতে হবে।
-
The workman executes cleverly what the man of taste has designed ably .কারিগর চাতুরতার সাথে সম্পাদন করে যা রুচির মানুষটি দক্ষতার সাথে ডিজাইন করেছে।
-
ABLY has the same acceptations; he works, he plays, he teaches ably .ABLY একই গ্রহণযোগ্যতা আছে; তিনি কাজ করেন, তিনি খেলেন, তিনি দক্ষতার সাথে শেখান।
-
The Doctor has been editor of a newspaper, which was ably conducted.ডাক্তার একটি সংবাদপত্রের সম্পাদক হয়েছেন, যেটি যথাযথভাবে পরিচালিত হয়েছিল।
-
The quality of Mantchou has thus by degrees become a very costly affair, and many, of consequence, seek altogether to abnegate it.মানচৌ-এর গুণমান এইভাবে ডিগ্রী দ্বারা একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল ব্যাপার হয়ে উঠেছে, এবং এর ফলে অনেকেই এটিকে সম্পূর্ণভাবে বাতিল করতে চায়।
-
In those days the strong made no pretence to protect the weak, or to abnegate their natural power.তখনকার দিনে শক্তিশালীরা দুর্বলদের রক্ষা করার জন্য বা তাদের প্রাকৃতিক ক্ষমতাকে বাতিল করার জন্য কোন ভান করেনি।
-
In the vanity typical of the insecure, they abnegate all foreign knowledge.অসুরক্ষিতের অসারতার মধ্যে, তারা সমস্ত বিদেশী জ্ঞানকে বাতিল করে দেয়।
-
The most God-like man is the one who can abnegate without feeling the sacrifice.সবচেয়ে ভগবান-সদৃশ মানুষ সেই যে ত্যাগ অনুভব না করেই ত্যাগ করতে পারে।
-
The fact of so little cultivation does not abnegate the existence of industry on the part of the villagers.এত কম চাষের ঘটনা গ্রামবাসীদের পক্ষ থেকে শিল্পের অস্তিত্বকে অস্বীকার করে না।
-
But its voice was soon stifled, and its children were rewarded for their abnegation by punishment, martyrdom and death.কিন্তু এর কণ্ঠস্বর শীঘ্রই স্তব্ধ হয়ে যায়, এবং এর সন্তানদের শাস্তি, শাহাদাত এবং মৃত্যু দ্বারা তাদের বাতিলের জন্য পুরস্কৃত করা হয়েছিল।
-
His devotion to you is the most beautiful expression of self- abnegation that I have ever met.আপনার প্রতি তার ভক্তি আমার দেখা আত্মত্যাগের সবচেয়ে সুন্দর অভিব্যক্তি।
-
John Stuart Mill says that utter self- abnegation has been preached to women as a peculiarly feminine virtue.জন স্টুয়ার্ট মিল বলেছেন যে সম্পূর্ণ স্ব-অস্বীকৃতিকে একটি অদ্ভুতভাবে নারীসুলভ গুণ হিসাবে মহিলাদের কাছে প্রচার করা হয়েছে।