Bangla to English Translations (Page - 28)
-
You abjured your crimes and voluntarily signed this abjuration with your own hand.আপনি আপনার অপরাধ প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং স্বেচ্ছায় নিজের হাতে এই প্রত্যাখ্যানে স্বাক্ষর করেছেন।
-
On the second day after the abjuration , the patient is out of danger.প্রত্যাহার করার পর দ্বিতীয় দিনে রোগী বিপদমুক্ত।
-
Whereupon the Major came near and offered her the abjuration , charging her instantly to swear it or else return to the water.অতঃপর মেজর কাছে এসে তাকে ত্যাগের প্রস্তাব দেন, তাকে তাৎক্ষণিকভাবে শপথ নিতে বলে, অন্যথায় জলে ফিরে যেতে।
-
The day after the atto di fede his disciples performed their abjuration .আটো ডি ফিডের পরের দিন তাঁর শিষ্যরা তাদের বর্জন করেন।
-
After listening to his sentence, Toro made the required abjuration , accepted the penance and disappeared from view.তার বাক্য শোনার পর, তোরো প্রয়োজনীয় প্রত্যাখ্যান করলেন, তপস্যা গ্রহণ করলেন এবং দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
-
Mary treated her conspicuously as a sister; she refused, however, to abjure her Protestantism.মরিয়ম তার সাথে সুস্পষ্টভাবে একজন বোনের মতো আচরণ করেছিলেন; যদিও তিনি তার প্রোটেস্ট্যান্টবাদকে পরিত্যাগ করতে অস্বীকার করেছিলেন।
-
He was required to recant, to abjure the doctrines he had taught; not in private, but publicly before the world.তাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে, তার শেখানো মতবাদ বর্জন করতে হবে; ব্যক্তিগতভাবে নয়, বিশ্বের সামনে প্রকাশ্যে।
-
Two years later, Rosimont died suddenly without having had time to abjure his errors.দুই বছর পরে, রোসিমন্ট তার ভুলগুলি পরিত্যাগ করার সময় না পেয়ে হঠাৎ মারা যান।
-
She did not, indeed, require Anjou to abjure his faith, but her demands virtually involved this.তিনি, প্রকৃতপক্ষে, আনজুকে তার বিশ্বাস পরিত্যাগ করতে চাননি, তবে তার দাবিগুলি কার্যত এতে জড়িত ছিল।
-
No, my fair Olivia, let us never abjure love: even when the reign of beauty passes away, that of grace and sentiment remains.না, আমার ন্যায্য অলিভিয়া, আসুন আমরা কখনই প্রেমকে পরিত্যাগ করি না: সৌন্দর্যের রাজত্ব চলে গেলেও, অনুগ্রহ এবং অনুভূতি রয়ে যায়।
-
Then he made it clear that he had resolved to abjure wine, and was only salving his conscience by a proverb.তারপরে তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি ওয়াইন পরিত্যাগ করার সংকল্প করেছেন এবং শুধুমাত্র একটি প্রবাদের মাধ্যমে তার বিবেককে রক্ষা করছেন।
-
Then again I would abjure and despise Genoa, that little corner of the world.তারপর আবার আমি বিশ্বের সেই ছোট্ট কোণে জেনোয়াকে ঘৃণা করব এবং তুচ্ছ করব।
-
She would wash all the dust of these places away from her, abjure all manner of excitement and for once sleep peacefully.সে তার থেকে দূরে এই জায়গাগুলির সমস্ত ধুলো ধুয়ে ফেলবে, সমস্ত ধরণের উত্তেজনা পরিত্যাগ করবে এবং একবারের জন্য শান্তিতে ঘুমাবে।
-
What could have obliterated the impressions of his youth, and made him abjure his religion and his country?কি তার যৌবনের ছাপ মুছে ফেলতে পারে, এবং তাকে তার ধর্ম এবং তার দেশকে অস্বীকার করতে পারে?
-
It had been taken for granted that he would abjure his fealty to the king at the first tightening of the cord.এটি মঞ্জুর করা হয়েছিল যে কর্ডটি প্রথম শক্ত করার সময় তিনি রাজার কাছে তার বিশ্বস্ততা ত্যাগ করবেন।
-
Besides being a beacon for sledging parties, it was used for ablation measurements.স্লেজিং পার্টির জন্য একটি বীকন হওয়ার পাশাপাশি, এটি বিমোচন পরিমাপের জন্য ব্যবহৃত হত।
-
Excessive connective-tissue growth, exceptionally met with, is to be treated by ablation with the scissors or knife.অত্যধিক সংযোজক-টিস্যু বৃদ্ধি, ব্যতিক্রমীভাবে দেখা যায়, কাঁচি বা ছুরি দিয়ে বিলুপ্তির মাধ্যমে চিকিত্সা করা হয়।
-
Each year there must be a very slow sinking of the surface, but the ablation is infinitesimal.প্রতি বছর ভূপৃষ্ঠের একটি খুব ধীরগতিতে ডুবতে হবে, কিন্তু বিমোচন অসীম।
-
The fracture of the bones or the ablation of a limb is often observed on animals which have been struck.হাড় ভেঙ্গে যাওয়া বা একটি অঙ্গের বিচ্ছিন্নতা প্রায়শই আঘাতপ্রাপ্ত প্রাণীদের উপর পরিলক্ষিত হয়।
-
The first step towards this assurance is the ablation of the chronic Shaksperian comparison.এই নিশ্চয়তার দিকে প্রথম ধাপ হল দীর্ঘস্থায়ী শাকস্পেরিয়ান তুলনার অবসান।