He possessed great abilities and learning, and published several valuable works.
তিনি দুর্দান্ত দক্ষতা এবং শিক্ষার অধিকারী ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি মূল্যবান কাজ প্রকাশ করেছিলেন।
Portland, with good natural abilities and great expertness in business, was no scholar.
পোর্টল্যান্ড, ভাল প্রাকৃতিক ক্ষমতা এবং ব্যবসায় মহান দক্ষতা সঙ্গে, কোন পণ্ডিত ছিল.
For a pillar of the Church, Billy displayed rather amazing tastes and abilities .
চার্চের একটি স্তম্ভের জন্য, বিলি বরং আশ্চর্যজনক স্বাদ এবং ক্ষমতা প্রদর্শন করেছিলেন।
The decision cannot be based on traditional parameters of willingness or ability to pay.
সিদ্ধান্তটি অর্থ প্রদানের ইচ্ছা বা ক্ষমতার ঐতিহ্যগত প্যারামিটারের উপর ভিত্তি করে হতে পারে না।
The ability to on-board a senior employee remotely as well as the agency team working remotely has DeMuth warming up to remote hiring.
দূরবর্তী অবস্থান থেকে একজন সিনিয়র কর্মচারীর সাথে সাথে দূরবর্তী অবস্থানে কাজ করা এজেন্সি টিমকে অন-বোর্ড করার ক্ষমতা ডিমুথকে দূরবর্তী নিয়োগের জন্য উষ্ণতা দেয়।
Creating a mentorship program is unlikely to inhibit anyone’s ability to be creative, she added.
একটি মেন্টরশিপ প্রোগ্রাম তৈরি করা কারও সৃজনশীল হওয়ার ক্ষমতাকে বাধা দেওয়ার সম্ভাবনা নেই, তিনি যোগ করেছেন।
His ability to work with people was first honed in the military as a member of a Presidential Honor Guard.
রাষ্ট্রপতির অনার গার্ডের সদস্য হিসাবে সামরিক বাহিনীতে সর্বপ্রথম জনগণের সাথে কাজ করার তার ক্ষমতাকে সম্মানিত করা হয়েছিল।
Vain also was the valour and ability he showed in the campaign against the Royalists in La Vende.
লা ভেন্ডে রয়্যালিস্টদের বিরুদ্ধে অভিযানে তিনি যে বীরত্ব ও দক্ষতা দেখিয়েছিলেন তাও বৃথা।
In disease, the amount of solids depends mainly upon the activity of metabolism and the ability of the kidneys to excrete.
রোগের ক্ষেত্রে, কঠিন পদার্থের পরিমাণ প্রধানত বিপাকের কার্যকলাপ এবং কিডনির নিষ্কাশনের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে।
The ability to sustain the tone for a long time will increase, and with it the power of the muscles exercised.
দীর্ঘ সময়ের জন্য স্বন টিকিয়ে রাখার ক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে এবং এর সাথে ব্যায়াম করা পেশীগুলির শক্তি।
The presence of a large gold fund was an assurance of the ability to return to specie payments after the close of the war.
একটি বৃহৎ স্বর্ণ তহবিলের উপস্থিতি যুদ্ধের সমাপ্তির পরে প্রজাতির অর্থপ্রদানে ফিরে যাওয়ার ক্ষমতার একটি নিশ্চয়তা ছিল।
I went within a month from having a nanny and living in a nice house and everything to just really abject poverty.
আমি একটি আয়া থাকার এবং একটি সুন্দর বাড়িতে বাস করা থেকে এক মাসের মধ্যে চলে গিয়েছিলাম এবং সবকিছুই সত্যিই ঘৃণ্য দারিদ্রে পরিণত হয়েছিল।
A more abject , humiliated man than I stand at this hour in my own eyes never yet took his sins upon his soul.
আমার নিজের চোখে এই মুহুর্তে দাঁড়িয়ে থাকা আমার চেয়েও নিকৃষ্ট, অপমানিত একজন মানুষ এখনও তার পাপ তার আত্মার উপর নেয়নি।
The energetic, the daring, the high-spirited go, leaving the residue more abject and nerveless than ever.
উদ্যমী, সাহসী, উচ্চ-প্রাণ, অবশিষ্টাংশগুলিকে আগের চেয়ে আরও নিকৃষ্ট এবং স্নায়ুহীন রেখে চলেছে।
In Scotland, even a beggar has none of those abject manners that denote his class elsewhere.
স্কটল্যান্ডে, এমনকি একজন ভিখারির এমন কোন আচার-আচরণ নেই যা অন্য কোথাও তার শ্রেণীকে বোঝায়।
Meanwhile a sullen and abject melancholy took possession of his soul.
এরই মধ্যে এক বিষণ্ণতা এবং বিষন্নতা তার আত্মাকে দখল করে নিল।
In the latter part of his reign, however, the Emperor passed under the dominion of the most abject superstition.
যদিও তার রাজত্বের শেষভাগে সম্রাট সবচেয়ে ঘৃণ্য কুসংস্কারের আধিপত্যের অধীনে চলে যান।
There is no more abjection in the colonial status than in any other.
ঔপনিবেশিক মর্যাদায় অন্য যে কোনো অবস্থার চেয়ে বেশি অবহেলা নেই।
Abjection is not the result of the faithful discharge of duty, however trying the circumstances may be.
আপত্তি কর্তব্যের বিশ্বস্ত স্রাবের ফলাফল নয়, যদিও পরিস্থিতি চেষ্টা করা হতে পারে।
But even as she measures and exults in the abjection of herself, a voice whispers in her soul that this is not the way.
কিন্তু এমনকি যখন সে পরিমাপ করে এবং নিজেকে অবজ্ঞা করে উল্লাস করে, একটি কণ্ঠ তার আত্মার মধ্যে ফিসফিস করে বলে যে এটি এমন নয়।