Bangla to English Translations (Page - 25)
-
Now this setting up of an orderly law- abiding self seems to me to imply that there are impulses which make for order.এখন একটি সুশৃঙ্খল আইন মেনে চলার এই স্থাপনাটি আমার কাছে বোঝায় যে এমন আবেগ রয়েছে যা আদেশের জন্য তৈরি করে।
-
To be law- abiding means to acquiesce, if not directly participate, in that conspiracy.আইন মেনে চলার অর্থ হল সেই ষড়যন্ত্রে সরাসরি অংশগ্রহণ না করলে স্বীকার করা।
-
By all enabled to behold his glory, is he received as an enduring token of good, yea, as the abiding reality of all good.তাঁর মহিমা দেখতে সক্ষম হলে, তিনি কি কল্যাণের চিরস্থায়ী চিহ্ন হিসাবে প্রাপ্ত হন, হ্যাঁ, সমস্ত ভালের স্থায়ী বাস্তবতা হিসাবে।
-
What strange abiding -places worlds lighted solely by red suns must be!শুধু লাল সূর্যের আলোয় আলোকিত পৃথিবীগুলো কী অদ্ভুত স্থায়ী-স্থান হতে হবে!
-
They seemed to him, both for their possessions and their law- abiding disposition, to be worthy of baronies at least.তারা তার কাছে তাদের সম্পত্তি এবং তাদের আইন মেনে চলার স্বভাব উভয়ের জন্যই অন্তত ব্যারনি পাওয়ার যোগ্য বলে মনে হয়েছিল।
-
The question for the house was whether this country was not justified in abiding by the terms of the quadripartite treaty.ঘরের জন্য প্রশ্ন ছিল এই দেশটি কি চতুর্পক্ষীয় চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলা ন্যায়সঙ্গত নয়।
-
Abigail says she remains glad she got vaccinated, and recommends that everyone do the same.অ্যাবিগেল বলেছেন যে তিনি টিকা পেয়ে আনন্দিত রয়ে গেছেন, এবং সুপারিশ করেছেন যে সবাই একই কাজ করবেন।
-
In addition, Abigail had a bad ankle that made standing painful, so chances are that dancing, at least for her, was out of the question.এছাড়াও, অ্যাবিগেইলের একটি খারাপ গোড়ালি ছিল যা দাঁড়ানোকে বেদনাদায়ক করে তোলে, তাই সম্ভাবনা রয়েছে যে নাচ, অন্তত তার জন্য, প্রশ্নের বাইরে ছিল।
-
Abigail has been cleaning offices and hotels downtown for roughly 20 years.অ্যাবিগেল প্রায় 20 বছর ধরে শহরের কেন্দ্রস্থলে অফিস এবং হোটেলগুলি পরিষ্কার করছে।
-
And David sent and communed with Abigail , to take her to him to wife.আর দায়ূদ অবীগাইলকে তার কাছে বিয়ে করার জন্য পাঠালেন এবং তার সাথে কথা বললেন।
-
Abigail properly resolved to defer any conversation with Nabal till the morning, when she disclosed the whole affair.অ্যাবিগেল সঠিকভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে নাবলের সাথে যেকোনও কথোপকথন সকাল পর্যন্ত স্থগিত করবেন, যখন তিনি পুরো ব্যাপারটি প্রকাশ করেছিলেন।
-
How could Abigail be more happy in a husband, than in the prophet, the champion, the anointed of God?ভাববাদী, চ্যাম্পিয়ন, ঈশ্বরের অভিষিক্ত একজন স্বামীর মধ্যে কীভাবে আবিগেল আরও সুখী হতে পারে?
-
There was a lofty heroism in Abigail , when she prevented David from shedding innocent blood.অ্যাবিগেলের মধ্যে একটি উচ্চ বীরত্ব ছিল, যখন তিনি ডেভিডকে নির্দোষ রক্তপাত থেকে বাধা দিয়েছিলেন।
-
The great abilities which enable a man to win and hold such a position as his fired my fancy.মহান ক্ষমতা যা একজন মানুষকে জয়লাভ করতে এবং এমন একটি অবস্থান ধরে রাখতে সক্ষম করে যেমন তার আমার অভিনব বরখাস্ত।
-
Clearly his business abilities were great; his reforms were bold and drastic, and success attended his efforts.স্পষ্টতই তার ব্যবসায়িক ক্ষমতা ছিল মহান; তার সংস্কার ছিল সাহসী এবং কঠোর, এবং সাফল্য তার প্রচেষ্টায় যোগ দেয়।
-
Mr. Addison, whose abilities no man can doubt, was from diffidence totally unable to speak in the house.মিঃ অ্যাডিসন, যার ক্ষমতা সম্পর্কে কোন মানুষ সন্দেহ করতে পারে না, তিনি বাড়িতে কথা বলতে সম্পূর্ণরূপে অক্ষম ছিলেন।
-
John Dickinson saw the matter in the same light, a light which his superior abilities enabled him to portray in more lurid colors.জন ডিকিনসন বিষয়টিকে একই আলোতে দেখেছিলেন, এমন একটি আলো যা তার উচ্চতর ক্ষমতা তাকে আরও উজ্জ্বল রঙে চিত্রিত করতে সক্ষম করেছিল।
-
Mr. Alsop was thought to be of good heart, but unequal, as Mr. Scott affirmed, "to the trust in point of abilities ."মিঃ অ্যালসোপকে মনে করা হত ভাল মনের, কিন্তু অসম, যেমন মিঃ স্কট নিশ্চিত করেছেন, "ক্ষমতার উপর আস্থার প্রতি।"
-
She comprehended at a glance his herculean abilities , and the important aid he could render the Republican cause.তিনি এক নজরে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার ভয়ঙ্কর ক্ষমতা এবং তিনি রিপাবলিকানদের জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ সহায়তা করতে পারেন।
-
William Warburton, bishop of Gloucester, died; an English prelate of great abilities .গ্লুচেস্টারের বিশপ উইলিয়াম ওয়ারবার্টন মারা যান; মহান ক্ষমতা একটি ইংরেজি prelate.