Bangla to English Translations (Page - 23)
-
It is almost impossible to conceive the abhorrence in which the cross was held in the early centuries by the Greek and Roman mind.গ্রীক এবং রোমান মন দ্বারা ক্রুশ যে ঘৃণার প্রথম শতাব্দীতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল তা কল্পনা করা প্রায় অসম্ভব।
-
It was regarded with a loathing and abhorrence more intense than that in which the felons gibbet is held to-day.এটাকে ঘৃণা ও ঘৃণার সাথে বিবেচনা করা হত যেটা আজকালকার অপরাধীদের গীবতের চেয়ে বেশি তীব্র।
-
The principal reason for abhorrence is probably founded upon misapprehension.ঘৃণার প্রধান কারণ সম্ভবত ভুল ধারণার উপর প্রতিষ্ঠিত।
-
That would be to manifest the "cold" and "stern" self, which was to Corydon an object of abhorrence and fear.এটি "ঠান্ডা" এবং "কঠোর" আত্মকে প্রকাশ করা হবে, যা কোরিডনের কাছে ঘৃণা এবং ভয়ের বিষয় ছিল।
-
There swelled upon her, 260 swifter than the Rhone, a tide of abhorrence and disgust.সেখানে তার উপর ফুলে উঠল, রোনের চেয়ে 260 দ্রুততর, ঘৃণা এবং ঘৃণার জোয়ার।
-
Such is human nature, that some persons lose their abhorrence of crime in their admiration of its magnificent exhibitions.মানুষের স্বভাবই এমন যে, কিছু মানুষ এর মহৎ প্রদর্শনীর প্রশংসায় অপরাধের প্রতি ঘৃণা হারিয়ে ফেলে।
-
This is the natural feeling of abhorrence and not at all religious.এটি ঘৃণার স্বাভাবিক অনুভূতি এবং মোটেও ধর্মীয় নয়।
-
He had a singular abhorrence of luxury, waste, and ostentation.বিলাসিতা, অপব্যয় ও জাঁকজমকের প্রতি তার একক ঘৃণা ছিল।
-
Most of the media coverage and popular debate around Rowling framed her views as abhorrent .রাউলিংকে ঘিরে বেশিরভাগ মিডিয়া কভারেজ এবং জনপ্রিয় বিতর্ক তার মতামতকে ঘৃণ্য বলে অভিহিত করেছে।
-
I was reminded of that revelation while reading about last week’s abhorrent Capitol Hill riots.গত সপ্তাহের ঘৃণ্য ক্যাপিটল হিল দাঙ্গা সম্পর্কে পড়ার সময় আমি সেই উদ্ঘাটনের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলাম।
-
His constant and divisive rhetoric led to the abhorrent actions we saw today.তার ধ্রুবক এবং বিভাজনমূলক বক্তৃতা আজকে আমরা দেখেছি এমন ঘৃণ্য কর্মের দিকে পরিচালিত করে।
-
"I cannot tell you, Fina," said Leam, to whom falsehoods were abhorrent and the truth impossible."আমি তোমাকে বলতে পারি না, ফিনা," লেম বললেন, যার কাছে মিথ্যা ছিল ঘৃণ্য এবং সত্য অসম্ভব।
-
Because it is a law abhorrent to the moral and religious sentiments of a vast majority of the community called upon to enforce it.কারণ এটি একটি আইন যা জনগোষ্ঠীর একটি বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠের নৈতিক ও ধর্মীয় অনুভূতির জন্য ঘৃণ্য এটি কার্যকর করার আহ্বান জানানো হয়েছে।
-
Yet, in some indescribable way, she reminded him of Nancy, and the notion was so grotesque and abhorrent that he shuddered.তবুও, কিছু অবর্ণনীয় উপায়ে, তিনি তাকে ন্যান্সির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন, এবং ধারণাটি এতটাই বিদ্বেষপূর্ণ এবং ঘৃণ্য ছিল যে তিনি কেঁপে উঠেছিলেন।
-
But let us do justice to those who shun such abhorrent spectacles, and who cannot endure to look upon an execution.তবে আসুন আমরা তাদের সাথে ন্যায়বিচার করি যারা এই ধরনের ঘৃণ্য চশমা এড়িয়ে চলে এবং যারা মৃত্যুদণ্ডের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে না।
-
He was a man of ‘great honesty,’ abhorring any deceit in the art he loved and studied.তিনি 'মহান সততার' একজন মানুষ ছিলেন, তিনি যে শিল্পকে ভালোবাসতেন এবং অধ্যয়ন করতেন তাতে যে কোনও প্রতারণাকে ঘৃণা করতেন।
-
Abhorring equally the toil and the degradation, he deemed it a duty to prevent such a fall, and put his hope in his uncle.পরিশ্রম এবং অধঃপতনকে সমানভাবে ঘৃণা করে, তিনি এই ধরনের পতন রোধ করাকে একটি কর্তব্য বলে মনে করেন এবং তার চাচার উপর আশা রাখেন।
-
It is common to regard them in no other light than as a severe, somber, and pleasure- abhorring generation.এদেরকে একটি তীব্র, নিষ্ঠুর এবং আনন্দদায়ক-ঘৃণাজনক প্রজন্ম ছাড়া অন্য কোনো আলোকে বিবেচনা করা সাধারণ নয়।
-
Both were unquiet spirits in the regiment, abhorring the monotony of drill and stables, and insatiable for leave.উভয়ই রেজিমেন্টে শান্ত আত্মা ছিল, ড্রিল এবং আস্তাবলের একঘেয়েমিকে ঘৃণা করত এবং ছুটির জন্য অতৃপ্ত ছিল।
-
But Rupert, " abhorring to countenance infidels in the shedding of Christian blood," took care to intimate his deep displeasure.কিন্তু রুপার্ট, "খ্রিস্টান রক্ত ঝরাতে কাফেরদের মুখ দেখাতে ঘৃণা," তার গভীর অসন্তোষ প্রকাশ করার যত্ন নিলেন।