Bangla to English Translations (Page - 16501)
-
Possibly its untidy dishevelment touched a fellow-feeling and appealed to her reckless mood.সম্ভবত এর অপরিচ্ছন্ন বিশৃঙ্খলা একজন সহ-অনুভূতিকে স্পর্শ করেছিল এবং তার বেপরোয়া মেজাজের প্রতি আবেদন করেছিল।
-
She half sat up, a frail, exhausted little figure, whose grace was strangely appealing through all her sandy dishevelment .তিনি অর্ধেক উঠে বসলেন, একটি দুর্বল, ক্লান্ত ছোট্ট অবয়ব, যার করুণা তার সমস্ত বালুকাময় বিকৃতির মাধ্যমে অদ্ভুতভাবে আকর্ষণীয় ছিল।
-
It is impossible to believe that there is no remedy for its unevenness and dishevelment , or that the remedy is a secret.এটা বিশ্বাস করা অসম্ভব যে এর অসমতা এবং বিশৃঙ্খলতার জন্য কোন প্রতিকার নেই, বা প্রতিকারটি একটি গোপন।
-
Flung back upon his former dishevelment of mind from so great and calm a height, the crash must necessarily be terrible.এত মহান এবং শান্ত একটি উচ্চতা থেকে তার পূর্বের বিক্ষিপ্ত মনের উপর ফিরে আসা, দুর্ঘটনাটি অবশ্যই ভয়ানক হতে হবে।
-
Something in the spiritless droop of her shoulders and the soft dishevelment of her fair hair suggested weariness—sleep, perhaps.তার কাঁধে আত্মাহীন কিছু কিছু এবং তার ফর্সা চুলের নরম বিচ্ছিন্নতা ক্লান্তি নির্দেশ করেছিল—হয়তো ঘুম।
-
The result was never very bloody, but the complete dishevelment of both victor and vanquished was extraordinary.ফলাফল কখনই খুব রক্তাক্ত ছিল না, তবে বিজয়ী এবং পরাজিত উভয়ের সম্পূর্ণ বিপর্যস্ততা ছিল অসাধারণ।
-
Her hair and garments stuck out from her in wild dishevelment , but she was not dirty.তার চুল এবং জামাকাপড় তার থেকে বন্য বিচ্ছিন্নভাবে আটকে গিয়েছিল, কিন্তু সে নোংরা ছিল না।
-
Harold was twiddling with some knobs mounted on the dashboard of the junked car.হ্যারল্ড জাঙ্ক করা গাড়ির ড্যাশবোর্ডে লাগানো কিছু নব নিয়ে দুলছিল।
-
It was so thoroughly shot up that it was junked as being beyond repairs.এটি এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গুলি করা হয়েছিল যে এটি মেরামতের বাইরে বলে জঙ্ক হয়ে গেছে।
-
If the battery has been frozen it should generally be junked .যদি ব্যাটারি হিমায়িত হয়ে থাকে তবে এটি সাধারণত জঙ্ক করা উচিত।
-
Positives which are rotted and disintegrated are, of course, hopeless, and must be junked .পচা এবং বিচ্ছিন্ন ইতিবাচক অবশ্যই, আশাহীন, এবং অবশ্যই আবর্জনা করা উচিত।
-
They may also be made of the good parts of batteries which are junked .এগুলি ব্যাটারির ভাল অংশ দিয়েও তৈরি হতে পারে যা জাঙ্ক করা হয়।
-
Battery may have to be junked , or new separators may be required.ব্যাটারি জঙ্ক করতে হতে পারে, অথবা নতুন বিভাজক প্রয়োজন হতে পারে।
-
His purpose would be suited if she were junked , so the young man realized.তাকে আবর্জনা দিলে তার উদ্দেশ্য উপযুক্ত হবে, তাই যুবকটি বুঝতে পেরেছিল।
-
I take on myself, without fear, any divulgation on his part.আমি ভয় ছাড়াই নিজেকে নিয়েছি, তার পক্ষ থেকে কোনো প্রকাশ।
-
This custom had the double object of preventing the divulgation of their doctrine and of exercising the memory.এই প্রথার দ্বৈত উদ্দেশ্য ছিল তাদের মতবাদের প্রকাশ রোধ করা এবং স্মৃতিশক্তি প্রয়োগ করা।
-
He moved in a cloud, if not rather in a high radiance, of precipitation and divulgation , a chartered rebel against cold reserves.তিনি একটি মেঘের মধ্যে চলে গেলেন, বরং উচ্চ দীপ্তিতে, বৃষ্টিপাত এবং বিভাজনের মধ্যে, ঠান্ডা মজুদের বিরুদ্ধে চার্টার্ড বিদ্রোহী।
-
He showed no disconcertion whatever when so suddenly attacked.অতর্কিত হামলার পর সে যাই হোক না কেন, কোনো হতাশা দেখায়নি।
-
She understood perfectly the hesitancy, but laughed without a trace of disconcertion .সে দ্বিধাটি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল, কিন্তু বিরক্তির চিহ্ন ছাড়াই হেসেছিল।
-
He did not quite like being called a baby, and frowned; but was at once touched by the disconcertion in her powdered face.তাকে বাচ্চা বলা এবং ভ্রুকুটি করা পছন্দ ছিল না; কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে তার গুঁড়ো মুখে বিরক্তি দ্বারা স্পর্শ ছিল.