Bangla to English Translations (Page - 16502)
-
Without disconcertion the male, wedges up, spreads himself, makes love as if nothing abnormal had happened.বিনা দ্বিধায় পুরুষ, ঝাঁকুনি দেয়, নিজেকে ছড়িয়ে দেয়, প্রেম করে যেন অস্বাভাবিক কিছুই ঘটেনি।
-
Fortune, as she silently followed, experienced a sense of disconcertion rather than of elation.ভাগ্য, যখন সে নীরবে অনুসরণ করেছিল, উচ্ছ্বাসের পরিবর্তে বিরক্তির অনুভূতি অনুভব করেছিল।
-
Remembering the trace of disconcertion he had shown, she very much wished to know where Brooke had really been.তিনি যে বিরক্তির চিহ্ন দেখিয়েছিলেন তা মনে রেখে, ব্রুক সত্যিই কোথায় ছিল তা জানতে তার খুব ইচ্ছা ছিল।
-
There was no disconcertion exhibited by the one thus challenged.এইভাবে চ্যালেঞ্জ করা একজনের দ্বারা কোন বিভ্রান্তি প্রদর্শন করা হয়নি।
-
Discontentedness of mind, and distrust of God, are the cause of all such frauds and injuries.মনের অতৃপ্তি এবং ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস এই সমস্ত প্রতারণা ও আঘাতের কারণ।
-
There like thou wast to be thrown overboard In every storm of discontentedness .সেখানে তোমার মতন প্রতিটা অসন্তোষের ঝড়ে ভেসে যেতে হবে।
-
Locked together, Gombauld and Anne moved with a harmoniousness that made them seem a single creature, two-headed and four-legged.একসাথে লক করা, গোমবল্ড এবং অ্যান এমন এক সুরেলাতার সাথে সরেছিলেন যা তাদের একক প্রাণী, দুই মাথা এবং চার পায়ের বলে মনে করেছিল।
-
The characteristic harmoniousness of her face became, as it were, decomposed for an instant.তার মুখের চারিত্রিক সুরেলাতা, যেমনটি ছিল, তা মুহূর্তের জন্য পচে গেল।
-
The Harveys were envied by some of their wealthier neighbors for the harmoniousness of their house.হার্ভেরা তাদের কিছু ধনী প্রতিবেশী তাদের বাড়ির সামঞ্জস্যের জন্য ঈর্ষান্বিত হয়েছিল।
-
The coloring has a brilliance and harmoniousness of tint that surprises us, but there are no useless effects in it.রঙে রঙের উজ্জ্বলতা এবং সুরেলাতা রয়েছে যা আমাদের অবাক করে, তবে এতে কোনও অকেজো প্রভাব নেই।
-
The Progressives could scarcely conceal the inharmony of their leaders in regard to the immediate policy the party should pursue.পার্টির যে অবিলম্বে নীতি অনুসরণ করা উচিত সেই বিষয়ে প্রগতিশীলরা তাদের নেতাদের মধ্যে সামঞ্জস্যপূর্ণতা খুব কমই গোপন করতে পারে।
-
To Him there is no moral inharmony ; as we shall learn, proportionately as we gain the true understanding of Deity.তাঁর কাছে কোন নৈতিক সামঞ্জস্য নেই; আমরা যেমন শিখব, আনুপাতিকভাবে আমরা দেবতার প্রকৃত উপলব্ধি লাভ করব।
-
Inharmony , disease, and misfortune are largely caused by living a life contrary to the laws of nature.অসঙ্গতি, রোগ এবং দুর্ভাগ্য মূলত প্রকৃতির নিয়মের বিপরীতে জীবনযাপন করার কারণে ঘটে।
-
Inharmony , disease and pain are caused by living a life contrary to the laws of God and Nature.ঈশ্বর ও প্রকৃতির নিয়মের বিপরীতে জীবনযাপন করার কারণে অসঙ্গতি, রোগ এবং ব্যথা হয়।
-
The harmony and inharmony between the different foods as mentioned above are only stated in a general way.উপরে উল্লিখিত বিভিন্ন খাবারের মধ্যে সামঞ্জস্য এবং সামঞ্জস্য শুধুমাত্র একটি সাধারণ উপায়ে বলা হয়েছে।
-
Scrofula, fever, consumption, rheumatism or small-pox never produced pain or inharmony .স্ক্রোফুলা, জ্বর, সেবন, বাত বা গুটিবসন্ত কখনও ব্যথা বা অসঙ্গতি তৈরি করে না।
-
Ignorance of Sex Science is a frequent cause of immorality, and the real reason of marital inharmony and unhappiness.যৌন বিজ্ঞানের অজ্ঞতা অনৈতিকতার একটি ঘন ঘন কারণ এবং বৈবাহিক অসঙ্গতি এবং অসুখের আসল কারণ।
-
Even as I write the words distinct and steps I realize their inharmony with the idea of flowing tone.এমনকি যখন আমি স্বতন্ত্র শব্দ এবং ধাপগুলি লিখি তখন আমি প্রবাহিত স্বরের ধারণার সাথে তাদের সামঞ্জস্য উপলব্ধি করি।
-
This brings inharmony and causes Christians to snap at each other like a pack of wolves.এটি সামঞ্জস্য আনে এবং খ্রিস্টানদের নেকড়েদের একটি প্যাকেটের মতো একে অপরের দিকে আছড়ে পড়ে।
-
To place your hat on any article of furniture when you enter a room is ungenteel ; to lay it on a bed is unpardonable.আপনি একটি রুমে প্রবেশ করার সময় আসবাবপত্রের যেকোনো জিনিসের উপর আপনার টুপি রাখা অপ্রীতিকর; এটি একটি বিছানায় শুইয়ে দেওয়া ক্ষমার অযোগ্য।