Bangla to English Translations (Page - 16500)
-
And he had this same peculiar, half transparent unwholesomeness , rather like a corpse.এবং তার এই একই অদ্ভুত, অর্ধ স্বচ্ছ অস্বাস্থ্যকরতা ছিল, বরং একটি মৃতদেহের মতো।
-
Witness their unwholesomeness , their filth, the tyranny of their governors, the misery of their inmates!তাদের অস্বাস্থ্যকরতা, তাদের নোংরামি, তাদের গভর্নরদের অত্যাচার, তাদের বন্দীদের দুর্দশার সাক্ষী!
-
For discomfort and unwholesomeness the average hotel bedroom is hard to beat.অস্বস্তি এবং অস্বাস্থ্যকরতার জন্য হোটেলের গড় বেডরুমকে হারানো কঠিন।
-
The unwholesomeness of the place is further increased by the malodorous swamp surrounding it.চারপাশের নোংরা জলাভূমির কারণে জায়গাটির অস্বাস্থ্যকরতা আরও বেড়েছে।
-
The precipitousness and lofty elevation of their pasture-grounds render their chase a matter of peril.তাদের চারণভূমির তীক্ষ্ণতা এবং উচ্চতা তাদের তাড়াকে বিপদের বিষয় করে তুলেছে।
-
With characteristic precipitousness Flame jumped to her feet.চারিত্রিক প্রখরতা সহ শিখা তার পায়ে লাফিয়ে উঠল।
-
Mrs. Landry rose with precipitousness , and the beautiful lady, very red, followed.মিসেস ল্যান্ড্রি ক্ষিপ্রতার সাথে উঠলেন, এবং সুন্দরী ভদ্রমহিলা, খুব লাল, অনুসরণ করলেন।
-
The precipitousness of the affair had taken her breath away and driven all thought in mad rout from her mind.ঘটনার তীব্রতা তার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছিল এবং তার মন থেকে সমস্ত চিন্তাকে পাগলের মতো তাড়িয়ে দিয়েছিল।
-
Owing to the precipitousness of the banks, I was unable to gain my object, and was therefore compelled to remain in the stream.তীরের তীক্ষ্ণতার কারণে, আমি আমার উদ্দেশ্য অর্জন করতে অক্ষম, এবং তাই স্রোতে থাকতে বাধ্য হয়েছিলাম।
-
"As long as Miss Carston was not precipitated, her precipitousness is harmless," said the Prince."যতক্ষণ পর্যন্ত মিস কার্স্টনকে প্ররোচিত না করা হয়, ততক্ষণ তার ক্ষিপ্রতা ক্ষতিকারক নয়," প্রিন্স বলেছিলেন।
-
The precipitousness and grandeur of the hills increased with nearness.সান্নিধ্যের সাথে সাথে পাহাড়ের প্রখরতা এবং মহিমা বেড়েছে।
-
It is the mere worriment of dragged-out unwellness that makes me see things in wrong dimensions.এটা টেনে নিয়ে যাওয়া অসুস্থতার নিছক উদ্বেগ যা আমাকে জিনিসগুলিকে ভুল মাত্রায় দেখতে বাধ্য করে।
-
In spite of unwellness he began in 1872–3 to write on various subjects.অসুস্থতা সত্ত্বেও তিনি 1872-3 সালে বিভিন্ন বিষয়ে লিখতে শুরু করেন।
-
This was owing to frequently recurring unwellness , and to one long and serious illness.এটি ঘন ঘন ঘন ঘন অসুস্থতা এবং একটি দীর্ঘ এবং গুরুতর অসুস্থতার কারণে হয়েছিল।
-
That the effects of natural sickness or diseasedness , are not (in themselves) sins.প্রাকৃতিক অসুস্থতা বা অসুস্থতার প্রভাব (নিজেদের মধ্যে) পাপ নয়।
-
I can compare the dematerialization of her form to nothing but a wax doll melting before a hot fire.আমি তার রূপের ডিম্যাটেরিয়ালাইজেশনকে একটি মোমের পুতুল ছাড়া অন্য কিছুর সাথে তুলনা করতে পারি যা একটি উত্তপ্ত আগুনের আগে গলে যায়।
-
But, as I have told you, their efforts were without avail, and they have ceased to make further trial of dematerialization .কিন্তু, যেমন আমি আপনাকে বলেছি, তাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে, এবং তারা ডিমেটেরিয়ালাইজেশনের আরও বিচার করা বন্ধ করে দিয়েছে।
-
A psychic scientist of Germany has discovered a process of dematerialization , and they have sent to him for his formula.জার্মানির একজন মনস্তাত্ত্বিক বিজ্ঞানী ডিমেটেরিয়ালাইজেশনের একটি প্রক্রিয়া আবিষ্কার করেছেন এবং তারা তার সূত্রের জন্য তার কাছে পাঠিয়েছেন।
-
Lofty houses, gay in tawdry colors and picturesque in their dishevelment , looked down on a crowd as varied as any on earth.সুউচ্চ বাড়ি, টেন্ডার রঙে সমকামী এবং তাদের বিচ্ছিন্নতায় সুরম্য, পৃথিবীর যে কোনো মানুষের মতোই বৈচিত্র্যময় ভিড়ের দিকে তাকাচ্ছিল।
-
Her dishevelment , and the heavy brass fireplace poker on the rug beside the couch, told him the story at once.তার বিচ্ছিন্নতা, এবং পালঙ্কের পাশে গালিচায় ভারী পিতলের ফায়ারপ্লেস জুজু, তাকে একবারে গল্পটি বলেছিল।