Bangla to English Translations (Page - 16499)
-
But, for that matter, evil seems to be just as enduring as good, and to run its course as undeviatingly .কিন্তু, সেই ক্ষেত্রে, মন্দকে ভালোর মতোই স্থায়ী বলে মনে হয়, এবং তার গতিপথকে অবিচ্ছিন্নভাবে চালাতে হয়।
-
Their determination to support this pledge, the French Government has uniformly and undeviatingly declared.এই অঙ্গীকার সমর্থন করার জন্য তাদের সংকল্প, ফরাসি সরকার অভিন্নভাবে এবং অবিচ্ছিন্নভাবে ঘোষণা করেছে।
-
Insects are also recyclers, decomposing plant matter and animal dung and contributing to the organic content of soils.পোকামাকড়ও পুনর্ব্যবহারকারী, উদ্ভিদের পদার্থ এবং পশুর গোবর পচন করে এবং মাটির জৈব উপাদানে অবদান রাখে।
-
To confirm that bees collected poop, the researchers gathered dung from chickens, water buffalos, pigs and cows.মৌমাছিরা মল সংগ্রহ করে তা নিশ্চিত করতে গবেষকরা মুরগি, মহিষ, শূকর এবং গরুর গোবর সংগ্রহ করেন।
-
The insects collected mouthfuls of dung and then made a beeline back to their hive.পোকামাকড় মুখভর্তি গোবর সংগ্রহ করে এবং তারপর তাদের মৌচাকে ফিরে একটি বেললাইন তৈরি করে।
-
By studying those bits of dung, he can find and follow an entire population of animals without ever seeing one individual.গোবরের সেই বিটগুলি অধ্যয়ন করার মাধ্যমে, তিনি একজন ব্যক্তিকে না দেখেই সমগ্র প্রাণীদের খুঁজে পেতে এবং অনুসরণ করতে পারেন।
-
The animals rolled luxuriously in the brown, dungy mixture, and Genesmere made his coffee strong.প্রাণীরা বাদামী, গোবরের মিশ্রণে বিলাসবহুলভাবে ঘূর্ণায়মান হয়েছিল এবং জেনেসমের তার কফিকে শক্তিশালী করে তুলেছিল।
-
You can get for thirty-nine cents an unlaundered white shirt which is excellent.আপনি ঊনত্রিশ সেন্টে একটি আনলন্ডারড সাদা শার্ট পেতে পারেন যা চমৎকার।
-
His Byronic collar was soft and untidy, and his shirt was unlaundered , but his clothes were scrupulously clean.তার বায়রনিক কলারটি নরম এবং অপরিচ্ছন্ন ছিল এবং তার শার্টটি খোলা ছিল না, তবে তার জামাকাপড় অত্যন্ত পরিষ্কার ছিল।
-
Her return soon brought its own explanation, however, for upon her old head she bore a huge bundle of unlaundered clothing.তার প্রত্যাবর্তন শীঘ্রই তার নিজস্ব ব্যাখ্যা নিয়ে এসেছিল, তবে, তার পুরানো মাথায় সে একটি বিশাল বান্ডিল আনলান্ডার করা পোশাক পরেছিল।
-
In the days of Spion Kop the Boer was an unlaundered savage, fit only to be a target for pig-stickers.স্পিয়ন কপ-এর দিনগুলিতে বোয়ার ছিল একটি অপরিশোধিত বর্বর, শুধুমাত্র শূকর-স্টিকারগুলির লক্ষ্যবস্তু হওয়ার জন্য উপযুক্ত।
-
She did repay it, because she had no desires towards grubbiness or rebellion, or any wildnesses whatever.তিনি তা শোধ করেছিলেন, কারণ তার কোন আকাঙ্ক্ষা ছিল না অস্বস্তিকরতা বা বিদ্রোহের প্রতি, বা অন্য কোন বন্যতার প্রতি।
-
That first bathe seemed to wash away all the heat and smoke and grubbiness of dear old London.সেই প্রথম স্নানটি প্রিয় পুরানো লন্ডনের সমস্ত তাপ, ধোঁয়া এবং অস্বস্তিকরতা ধুয়ে ফেলবে বলে মনে হচ্ছে।
-
It was M.D. who sent me there by scolding me into realization of my grubbiness four years ago; I want to have my honeymoon there.এটা M.D যিনি চার বছর আগে আমার অস্বস্তি উপলব্ধি করার জন্য আমাকে তিরস্কার করে সেখানে পাঠিয়েছিলেন; আমি সেখানে আমার হানিমুন করতে চাই।
-
Owing to the unwholesomeness of the climate of Fernando Po, Mrs. Burton was, of course, unable to accompany him.ফার্নান্দো পো এর জলবায়ুর অস্বাস্থ্যকরতার কারণে, মিসেস বার্টন অবশ্যই তাকে সঙ্গ দিতে অক্ষম ছিলেন।
-
And something about the sultry unwholesomeness of this girl repelled him, though he was hardly aware that this was so.এবং এই মেয়েটির অস্বস্তিকরতা সম্পর্কে কিছু তাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, যদিও সে খুব কমই সচেতন ছিল যে এটি এমন ছিল।
-
It is this search for happiness which is the explanation of all the unwholesomeness that culminated in the Everlasting No.এই সুখের সন্ধানই হল সমস্ত অস্বাস্থ্যকরতার ব্যাখ্যা যা চিরন্তন নং-এ শেষ হয়েছে।
-
We do not envy the unwholesomeness of a mind so watchful for obscenity.আমরা অশ্লীলতার জন্য এত সজাগ মনের অস্বাস্থ্যকরতাকে হিংসা করি না।
-
And how, then, is it possible, that unwholesomeness should distil from the udder of a cow?এবং তাহলে, এটা কি করে সম্ভব যে, গরুর থোঁত থেকে অস্বাস্থ্যকরতা পাততে হবে?
-
This only increased the unwholesomeness of the air, and at last Louis fell ill too.এটি কেবল বাতাসের অস্বাস্থ্যকরতা বৃদ্ধি করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত লুইও অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।