Bangla to English Translations (Page - 16498)
-
Voices and laughter came very softly to his ears above the distant stridency of traffic.ট্র্যাফিকের দূরত্বের ঊর্ধ্বে তার কানে খুব মৃদু শব্দ এবং হাসি এসে গেল।
-
As a rule this subject moves the Dean to stridency ; but the heavy magnificence of Castle Affey crushed him into a kind of whisper.একটি নিয়ম হিসাবে এই বিষয়টি ডিনকে কঠোরতার দিকে নিয়ে যায়; কিন্তু ক্যাসেল অ্যাফির ভারী মহিমা তাকে এক ধরনের ফিসফিস করে ফেলেছিল।
-
Its stridency and the tang of fresh sawdust strike sharp across the air fragrant with fern.এর দৃঢ়তা এবং তাজা করাতের ট্যাং ফার্নের সাথে সুগন্ধযুক্ত বাতাস জুড়ে তীক্ষ্ণভাবে আঘাত করে।
-
Just as a mere bit of physical stimulus the crescendoish stridency of the speech roused Barton to a lazy smile.ঠিক যেমন সামান্য শারীরিক উদ্দীপনা বক্তৃতার চমত্কার দৃঢ়তা বার্টনকে একটি অলস হাসির জন্য জাগিয়ে তুলেছিল।
-
Gerardo Parra gets minor league deal and spring training invite with NationalsSean Doolittle, now headed to the Reds, loved Washington.জেরার্ডো প্যারা ন্যাশানালসিয়ান ডুলিটলের সাথে ছোটখাট লিগ চুক্তি এবং বসন্তের প্রশিক্ষণের আমন্ত্রণ পান, এখন রেডসে যাচ্ছেন, ওয়াশিংটনকে ভালোবাসেন।
-
For a moment, it seemed like the aggressiveness from minor league teams was about to backfire.এক মুহুর্তের জন্য, মনে হচ্ছিল ছোট লিগ দলগুলির আক্রমণাত্মকতা ব্যাকফায়ার করতে চলেছে।
-
The coronavirus pandemic led to a full cancellation of the minor league season in 2020.করোনাভাইরাস মহামারী 2020 সালে মাইনর লিগ মরসুমের সম্পূর্ণ বাতিলের দিকে পরিচালিত করেছিল।
-
The NFL doesn’t have a minor league, but at the college level, finding a suitable kicker is a challenge on top of a challenge.এনএফএল-এর কোনও ছোটখাট লীগ নেই, তবে কলেজ স্তরে, একটি উপযুক্ত কিকার খুঁজে পাওয়া চ্যালেঞ্জের শীর্ষে একটি চ্যালেঞ্জ।
-
Forget the churches, the chapels, the minor league ballparks.গীর্জা, চ্যাপেল, মাইনর লিগ বলপার্ক ভুলে যান।
-
In addition to the Jazz and its G League affiliate, the deal includes Vivint Smart Home Arena in Salt Lake City and a minor league baseball team.জ্যাজ এবং এর জি লিগ অনুমোদিত ছাড়াও, চুক্তিতে সল্টলেক সিটির ভিভিন্ট স্মার্ট হোম এরিনা এবং একটি ছোট লিগ বেসবল দল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
-
Most of these planets, the magazine noted, were “small fry.”এই গ্রহগুলির বেশিরভাগই, ম্যাগাজিন উল্লেখ করেছে, "ছোট ফ্রাই"।
-
A 1951 article in Science News Letter declared that “thousands of planets are known to circle our sun,” although most are “small fry.”সায়েন্স নিউজ লেটারে 1951 সালের একটি নিবন্ধ ঘোষণা করেছিল যে "হাজার হাজার গ্রহ আমাদের সূর্যকে বৃত্তাকার করতে পরিচিত," যদিও বেশিরভাগই "ছোট ফ্রাই"।
-
As he tracked his thought, it led him undeviatingly back to its direct inspiration, the words of Natalie Rathbawne.তিনি যখন তার চিন্তাধারাকে ট্র্যাক করেছিলেন, এটি তাকে অবিচ্ছিন্নভাবে তার প্রত্যক্ষ অনুপ্রেরণার দিকে নিয়ে যায়, নাটালি রাথবাউনের কথায়।
-
But it was the programme of peace which was pursued as undeviatingly then as since, with a constancy which refused to be foiled.কিন্তু এটি ছিল শান্তির কর্মসূচী যা তখন থেকে অবিচ্ছিন্নভাবে অনুসরণ করা হয়েছিল, একটি স্থিরতার সাথে যা ব্যর্থ হতে অস্বীকার করেছিল।
-
Maurice really loved Claire, his idea of love being that he would undeviatingly choose her to bear all his burdens.মরিস সত্যিই ক্লেয়ারকে ভালবাসতেন, তার ভালবাসার ধারণাটি ছিল যে সে তার সমস্ত বোঝা বহন করার জন্য তাকে অবিচ্ছিন্নভাবে বেছে নেবে।
-
Undeviatingly and enthusiastically they supported him all through his seven years exile.অবিচল এবং উত্সাহের সাথে তারা তার সাত বছরের নির্বাসনে তাকে সমর্থন করেছিল।
-
Yet although he may not act up to it undeviatingly , it stands, nevertheless, for the ideal he realises that he should reach.তবুও যদিও তিনি এটিকে অবিচ্ছিন্নভাবে মেনে নিতে পারেন না, তবুও এটি দাঁড়িয়ে থাকে, যে আদর্শের জন্য তিনি উপলব্ধি করেন যে তার পৌঁছানো উচিত।
-
He walked rapidly, but undeviatingly on to escape observation and secure some solitude for his returning thoughts.তিনি দ্রুত হেঁটেছিলেন, কিন্তু অবিচ্ছিন্নভাবে পর্যবেক্ষণ এড়াতে এবং তার ফিরে আসা চিন্তার জন্য কিছুটা নির্জনতা সুরক্ষিত করেছিলেন।
-
In one point only did the exhibition differ from the wax works of the French and Italian fairs—it was undeviatingly decent.শুধুমাত্র একটি বিন্দুতে প্রদর্শনীটি ফরাসি এবং ইতালীয় মেলার মোমের কাজের থেকে আলাদা ছিল-এটি অবিচ্ছিন্নভাবে শালীন ছিল।
-
Still, now I seem to have got over fatigue and the rest—and we keep our faces turned undeviatingly to Rome.তবুও, এখন মনে হচ্ছে ক্লান্তি ও বাকিটা কেটে গেছে—এবং আমরা রোমের দিকে মুখ ফিরিয়ে রাখি।