Bangla to English Translations (Page - 15395)
-
Deceived herself by men, she finally arrived at that stage of life known in theatrical circles as " wised up."পুরুষদের দ্বারা নিজেকে প্রতারিত করে, তিনি অবশেষে জীবনের সেই পর্যায়ে এসে পৌঁছেছিলেন যা নাট্য বৃত্তে "বুদ্ধিমান" হিসাবে পরিচিত।
-
My kind of work has wised me up to what folks are likely to do!আমার ধরণের কাজ আমাকে বুদ্ধিমান করেছে যে লোকেরা কী করতে পারে!
-
Grazing in the meadows were the aurochs, or wild ox, and the wisent , or bison.তৃণভূমিতে চরেছিল অরোচ, বা বন্য বলদ, এবং বিজ্ঞ বা বাইসন।
-
It is uncertain whether the Wisent does not also occur in Siberia.উইসেন্ট সাইবেরিয়াতেও ঘটে না কিনা তা অনিশ্চিত।
-
Modern naturalists identify the elk with the eland, the wisent with the auerochs.আধুনিক প্রকৃতিবিদরা এলককে ইল্যান্ডের সাথে, বিজ্ঞকে অয়েরোচের সাথে সনাক্ত করে।
-
A man with a feeble, wishy-washy expression holds by each hand a fierce, but subjugated tiger.একটি দুর্বল, ইচ্ছা-ধোওয়া অভিব্যক্তির একজন মানুষ প্রতিটি হাত ধরে একটি হিংস্র, কিন্তু পরাধীন বাঘ।
-
Utterly opposed to any such wishy-washy settlement of our national difficulties, I vote "no."আমাদের জাতীয় সমস্যাগুলির এই ধরনের কোন ইচ্ছা-ধোলাই নিষ্পত্তির সম্পূর্ণ বিরোধী, আমি "না" ভোট দিই।
-
None of the wishy-washy tittle-tattle interested me, in fact.ইচ্ছুক-ধোয়া শিরোনাম-ট্যাটেল কেউই আমাকে আগ্রহী করেনি, আসলে।
-
Annie is rather sentimental and wishy-washy in her compositions, willowy maidens in the moonlight with garlands of flowers.অ্যানি বরং আবেগপ্রবণ এবং তার রচনায় ইচ্ছুক, ফুলের মালা দিয়ে চাঁদের আলোয় উইলোউই মেইডেন।
-
Hot climates, fast and light missions, and mountains that rarely see precipitation call for wispy rain gear.গরম জলবায়ু, দ্রুত এবং হালকা মিশন, এবং পর্বত যেগুলি খুব কমই বৃষ্টিপাত দেখতে পায় সেগুলি বিশুদ্ধ বৃষ্টির গিয়ারের জন্য কল করে।
-
These animals had soft, wispy , quickly growing wool—finer than today’s best cashmere.এই প্রাণীগুলির নরম, বুদ্ধিমতী, দ্রুত বর্ধনশীল পশম ছিল - আজকের সেরা কাশ্মীরের চেয়েও সূক্ষ্ম।
-
These animals had soft, wispy , quickly growing wool – finer than today’s best cashmere.এই প্রাণীগুলির নরম, বুদ্ধিমতী, দ্রুত বর্ধনশীল পশম ছিল - আজকের সেরা কাশ্মীরের চেয়ে সূক্ষ্ম।
-
The wispy youth shrugged his shoulders and growled some inarticulate reply in monosyllable.বুদ্ধিমান যুবক তার কাঁধ ঝাঁকালো এবং একক শব্দে কিছু অস্পষ্ট উত্তর দিল।
-
A lanky youth in shirt-sleeves, with a mud-coloured, wispy face, was presiding over the transactions.শার্ট-হাতা পরা এক লম্পট যুবক, মাটির রঙের, বুদ্ধিমতী মুখ, লেনদেনের সভাপতিত্ব করছিলেন।
-
Within the round changing frame of wispy vapor two men sat by a fire of logs and branches.চকচকে বাষ্পের বৃত্তাকার পরিবর্তিত ফ্রেমের মধ্যে দুইজন লোক গাছের ডালপালা আগুনের কাছে বসেছিল।
-
He was short and pudgy, with a halo of wispy hair and the coldest, grimmest eyes that Wyman had ever seen.তিনি ছিলেন খাটো এবং খোঁচাযুক্ত, তার চুলের আভা এবং সবচেয়ে ঠান্ডা, ভয়ঙ্কর চোখ যা ওয়াইম্যান কখনও দেখেছিলেন।
-
She turned away from him, her arms flung above her head and wispy hair veiling her damp cheek.সে তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, তার বাহু তার মাথার ওপরে উড়ে গেল এবং তার স্যাঁতসেঁতে গালকে ঢেকে রাখছে বিশ্রী চুল।
-
Cease ye therefore from the man, whose breath is in his nostrils, for he is reputed high.অতএব তোমরা সেই লোকের কাছ থেকে বিরত থাকো, যার শ্বাস তার নাসারন্ধ্রে রয়েছে, কারণ সে উচ্চ সম্মানিত৷
-
Tom thought he felt the hot breath of his pursuer on his neck as he doubled actively round the corner.টম ভেবেছিল যে সে তার অনুসারীর গরম নিঃশ্বাস তার ঘাড়ে অনুভব করেছে যখন সে সক্রিয়ভাবে কোণে বৃত্তাকার দ্বিগুণ হয়ে গেছে।
-
Before the breath could have been well out of his body, they hoisted him up and carried him away to burial.তার শরীর থেকে নিঃশ্বাস ভালোভাবে বের হওয়ার আগেই তারা তাকে উপরে তুলে দাফনের জন্য নিয়ে গেল।