Bangla to English Translations (Page - 15396)
-
What was there hidden under that despairing wail?it was the parting of the last strand of the cord of youthful hope.কি লুকিয়ে ছিল সেই হতাশার হাহাকারের মধ্যে?এটা ছিল তারুণ্যের আশার রশির শেষ সীমানার বিচ্ছেদ।
-
But America had given the world a new form of transportation, trains that run without rails and with-out coal.কিন্তু আমেরিকা বিশ্বকে পরিবহনের একটি নতুন রূপ দিয়েছে, ট্রেন যা রেল ছাড়া এবং কয়লা ছাড়াই চলে।
-
Clavering looked at her gravely with something in his eyes that puzzled Miss Schuyler, who had expected a wittily graceful speech.ক্লেভারিং তার চোখে এমন কিছু নিয়ে গম্ভীরভাবে তাকাল যা মিস শুইলারকে বিস্মিত করেছিল, যিনি একটি বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ বক্তৃতা আশা করেছিলেন।
-
Was anything ever more daringly conceived, more wittily executed, more—but I spare the shades of Addison and Lamb.আরও কিছু কি সাহসের সাথে কল্পনা করা হয়েছিল, আরও বুদ্ধিমত্তার সাথে চালানো হয়েছিল, আরও বেশি — তবে আমি অ্যাডিসন এবং ল্যাম্বের ছায়াগুলিকে বাঁচিয়ে রেখেছি।
-
As opponent he wittily follows Gillray, who in 1802 imagined an inoculated man as calving from his arms.প্রতিপক্ষ হিসেবে তিনি বুদ্ধিমত্তার সাথে গিলরেকে অনুসরণ করেন, যিনি 1802 সালে একজন ইনোকুলেটেড লোককে তার বাহু থেকে বাছুর হিসাবে কল্পনা করেছিলেন।
-
O for Paris, where, lightly and wittily , she could humble this man!হে প্যারিসের জন্য, যেখানে, হালকা এবং বুদ্ধি করে, তিনি এই লোকটিকে নম্র করতে পারেন!
-
Someone has wittily said that only those in their anecdotage should tell stories.কেউ বুদ্ধি করে বলেছেন যে শুধুমাত্র তাদের উপাখ্যানের গল্প বলা উচিত।
-
The skit continues wittily enough, but it is not necessary to quote more of it.প্রহসনটি যথেষ্ট বুদ্ধিমানের সাথে চলতে থাকে, তবে এটির আরও উদ্ধৃতি দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
-
This chapter, wittily entitled (with a touch of Jansenism) "the little number of elect," would be brief were it but a catalogue.এই অধ্যায়টি, বুদ্ধিমত্তার সাথে (জানসেনিজমের স্পর্শ সহ) "নির্বাচিতদের অল্প সংখ্যক" শিরোনাম, এটি একটি ক্যাটালগ হলেও সংক্ষিপ্ত হবে।
-
Charmingly spoken; it is impossible to praise more wittily what one blames, or better to praise in the very act of blaming.কমনীয়ভাবে কথা বলা; একজন যাকে দোষারোপ করে তার বেশি বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রশংসা করা অসম্ভব, বা দোষারোপ করার ক্ষেত্রে প্রশংসা করা ভাল।
-
To be sure, Taine has written very wittily : “I never thought that a truth could be of any practical use!”নিশ্চিত হওয়ার জন্য, টাইন খুব বুদ্ধি করে লিখেছেন: "আমি কখনই ভাবিনি যে একটি সত্য ব্যবহারিক কাজে লাগতে পারে!"
-
Spain arrogated to herself unlimited power over the nations she had founded, witting not that they were nations.স্পেন তার প্রতিষ্ঠিত জাতিগুলির উপর সীমাহীন ক্ষমতার দাম্ভিকতা দেখিয়েছিল, তারা জাতি ছিল না জেনেও।
-
This, however, cannot be expected till they see clearly that foreign iron-masters are witting to co-operate.যাইহোক, এটি আশা করা যায় না যতক্ষণ না তারা স্পষ্টভাবে দেখতে পাচ্ছেন যে বিদেশী আয়রন-কর্তারা সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক।
-
You feel that you are capable of out- witting your uncle, and you take the earliest opportunity of "talking it over" with Alice.আপনি অনুভব করেন যে আপনি আপনার চাচাকে বাহবা দিতে সক্ষম, এবং আপনি অ্যালিসের সাথে "এটি নিয়ে কথা বলার" প্রথম সুযোগটি গ্রহণ করেন।
-
I had my reasons––good ones––I––came back to confess to the––un––un–– witting ––killing of my cousin, Richard.আমার কারণ ছিল––ভালো ছিল––আমি––––আন––আন–– আমার চাচাতো ভাই রিচার্ডকে খুন করার কথা স্বীকার করতে ফিরে এসেছি৷
-
But Charles, proceeding, could see in this figure only the witting cause of all the trouble.কিন্তু চার্লস, এগিয়ে গিয়ে, এই চিত্রটিতে সমস্ত ঝামেলার একমাত্র বুদ্ধিমান কারণ দেখতে পান।
-
We watched her clap for herself after she took her first wobbly steps.সে তার প্রথম টলমল পদক্ষেপ নেওয়ার পর আমরা নিজের জন্য তার হাততালি দেখেছি।
-
The court should not impose a line “as wobbly as the one between felonies and misdemeanor,” she said.তিনি বলেন, আদালতের একটি লাইন আরোপ করা উচিত নয় "যতটা নড়বড়ে অপরাধ এবং অপকর্মের মধ্যে একটি"।
-
Caseloads across the Washington region have steadily declined for weeks alongside a wobbly vaccine rollout.ওয়াবলি ভ্যাকসিন রোলআউটের পাশাপাশি ওয়াশিংটন অঞ্চল জুড়ে কেসলোডগুলি কয়েক সপ্তাহ ধরে ক্রমাগতভাবে হ্রাস পেয়েছে।
-
The strong light at the back of the house—a wobbly one—was rapidly becoming a glow in the heavens, as they say in journalese.বাড়ির পিছনের প্রবল আলো - একটি টলমল - দ্রুত স্বর্গে একটি আভা হয়ে উঠছিল, যেমনটি তারা জার্নালিসে বলে।