Bangla to English Translations (Page - 15381)
-
When he travelled on his line he came in contact with bucolic interests instead of the whirring wheels of trade.যখন তিনি তার লাইনে ভ্রমণ করেছিলেন তখন তিনি বাণিজ্যের ঘূর্ণায়মান চাকার পরিবর্তে বুকোলিক স্বার্থের সংস্পর্শে আসেন।
-
No one knew when he slept, while curious whirring noises were heard over the transom after the fall of night.কেউ জানত না কখন সে ঘুমিয়েছে, যখন রাত নামার পর ট্রান্সমের উপর কৌতূহলী ঘূর্ণায়মান শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
-
The dancers caught up torches, and made the ground spring with whirring light.নর্তকরা মশাল ধরল, এবং ঘূর্ণায়মান আলো দিয়ে মাটিকে বসন্ত করে দিল।
-
You have 241 heard grasshoppers whirring in the grass in the summer-time?আপনি কি গ্রীষ্মকালে ঘাসের মধ্যে ঘাসের মধ্যে 241টি ফড়িং ঘোরাঘুরি করতে শুনেছেন?
-
Charming and candid habits of these winged topazes whirring among the flowers!এই ডানাওয়ালা পোখরাজের কমনীয় এবং অকপট অভ্যাস ফুলের মধ্যে ঘুরপাক খায়!
-
Sure enough, we had hardly got out when we heard a distant whirring , and high up in the air saw an aeroplane floating our way.নিশ্চিতভাবেই, আমরা খুব কমই বের হয়েছিলাম যখন আমরা একটি দূরের ঘূর্ণিঝড় শুনতে পেলাম, এবং আকাশে উঁচুতে একটি বিমান আমাদের পথে ভাসতে দেখলাম।
-
As he stood staring down at Ross, Thompson had the vague impression of whirring wings passing near him.তিনি যখন রসের দিকে তাকিয়ে ছিলেন, থম্পসন তার কাছে ঘোরানো ডানাগুলির অস্পষ্ট ছাপ পেয়েছিলেন।
-
Instead of flying again in front of him, as he had expected, the bat flew with a whirring noise past his ear.তার সামনে আবার ওড়ার পরিবর্তে, তার প্রত্যাশা মতো, বাদুড়টি তার কানের পাশ দিয়ে ঘূর্ণায়মান শব্দে উড়ে গেল।
-
That evening, when the Dragon King came home on whirring wings, there was no sign of either the Prince or his charger.সেই সন্ধ্যায়, যখন ড্রাগন রাজা ডানা ঝাপটায় বাড়ি ফিরে আসে, তখন যুবরাজ বা তার চার্জারের কোনো চিহ্নই ছিল না।
-
Then turned to speak again to Miss Folsom when the buggy came whirring back.তারপর আবার মিস ফোলসমের সাথে কথা বলতে ফিরল যখন বগিটি ঘুরতে ঘুরতে ফিরে এল।
-
Suddenly she whisked up bowl and dog, and crossing the room, dropped both on the seat beside her sister.হঠাৎ সে বাটি এবং কুকুরকে ফিসফিস করে, এবং ঘরটি অতিক্রম করে, উভয়কে তার বোনের পাশের সিটে ফেলে দেয়।
-
He preceded it by some yards, riding Djerid, who whisked his long tail till it whistled in the dust of the dirty pavement.তিনি এটির আগে কয়েক গজ এগিয়ে যান, জেরিডকে চড়ে, যিনি তার লম্বা লেজটি নোংরা ফুটপাথের ধুলোয় শিস না দেওয়া পর্যন্ত ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।
-
He had had a sure thing then, and it was whisked away just when it would have enabled him to pass the crisis of his life.তখন তার কাছে একটা নিশ্চিত জিনিস ছিল, এবং সেটা যখন তাকে তার জীবনের সঙ্কট কাটিয়ে উঠতে সক্ষম করত ঠিক তখনই তা দূর হয়ে যায়।
-
He lifted his cap, entered the car, touched the starter and in a moment the car whisked away.তিনি তার ক্যাপটি তুলে গাড়িতে প্রবেশ করলেন, স্টার্টার স্পর্শ করলেন এবং কিছুক্ষণের মধ্যে গাড়িটি দূরে সরে গেল।
-
As he stooped to grasp the thong, it was whisked from under his hand, and the pony galloped beyond his reach.ঠোঙাটা ধরতে যখন সে নুয়ে পড়ল, তখন সেটা তার হাতের নিচ থেকে ছিটকে পড়ল, এবং পনিটা তার নাগালের বাইরে চলে গেল।
-
He caught only a flitting glimpse of a person, who, descrying him at the same instant, whisked behind a bowlder for protection.তিনি একজন ব্যক্তির কেবল একটি চমকপ্রদ আভাস পান, যিনি একই সাথে তাকে বর্ণনা করে সুরক্ষার জন্য একজন বোলারের পিছনে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।
-
There was a gentle breeze, drifting the clouds across the sun; lizards darted out over the walls, looked at her, and whisked away.একটি মৃদু বাতাস ছিল, সূর্য জুড়ে মেঘ প্রবাহিত; টিকটিকিগুলো দেয়ালের ওপর দিয়ে ছুটে এল, তার দিকে তাকালো এবং দূরে সরে গেল।
-
And then the bunk creaked, and the squirrel whisked into the eaves of the roof.এবং তারপর বাঙ্ক creaked, এবং কাঠবিড়ালি ছাদের প্রাচীর মধ্যে whisked.
-
When the wind does come, it is on one before a man has time to turn round and save the teeth being whisked out of his mouth.যখন বাতাস আসে, তখন একজন মানুষের ঘুরে দাঁড়ানোর এবং তার মুখ থেকে বের হওয়া দাঁতগুলোকে বাঁচানোর সময় থাকে।
-
Their sharply angled bodies whisking back toward the depleted uranium cells, four cats appeared with shocking suddenness.তাদের তীক্ষ্ণ কোণযুক্ত দেহগুলি ক্ষয়প্রাপ্ত ইউরেনিয়াম কোষের দিকে ফিরে ফিসফিস করে, চারটি বিড়াল আশ্চর্যজনক আকস্মিকতার সাথে উপস্থিত হয়েছিল।