Bangla to English Translations (Page - 15380)
-
He was sorry to hear that his whilom chums, the "captain" and "lieutenant," were ill.তিনি শুনে দুঃখিত হন যে তার হুইলম চামস, "ক্যাপ্টেন" এবং "লেফটেন্যান্ট" অসুস্থ।
-
Ygg whilom stuck a sleep-thorn in the robe of the maid who would heroes choose.Ygg যখন দাসীর পোশাকে ঘুমের কাঁটা আটকে যায় যাকে নায়করা বেছে নেবে।
-
He was not doubtful of me, not then, but of human nature in general; that whilom noble edifice was tottering.তিনি আমার সম্পর্কে সন্দেহ করেননি, তখন নয়, কিন্তু সাধারণভাবে মানব প্রকৃতির বিষয়ে; যে যখন মহৎ ভবন ছিল টলটলায়মান.
-
"Nay, but Master Gideon slept whilom upon his post," continued Gerald, mimicking him."না, কিন্তু মাস্টার গিডিয়ন তার পোস্টের সময় ঘুমিয়েছিলেন," জেরাল্ড তাকে অনুকরণ করে চালিয়ে যান।
-
Less than a twelvemonth afterwards King Francis followed his whilom mistress to the tomb.বারো মাসেরও কম সময় পরে রাজা ফ্রান্সিস তার উপপত্নীকে সমাধিতে অনুসরণ করেন।
-
Squire Boatfield did his best to wrap the disappearance of his whilom friend in impenetrable veils of mystery.স্কয়ার বোটফিল্ড তার বন্ধুর অন্তর্ধান রহস্যের দুর্ভেদ্য আবরণে মোড়ানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন।
-
They were all pictures of destitution, and especially the whilom debonair poet.সে সবই ছিল নিঃস্বতার ছবি, বিশেষ করে কবির সেই দেবনার।
-
And Isabel dropped her head into her arms and burst into a wild tempest of tears, like a child that has had its first whipping.এবং ইসাবেল তার মাথাটি তার বাহুতে ফেলে দিল এবং কান্নার বন্য ঝড়ের মধ্যে ফেটে পড়ল, একটি শিশুর মতো যেটি প্রথম চাবুক খেয়েছে।
-
Whipping the long, keen blade from its sheath, Marius bore down upon the rash meddler.তার খাপ থেকে লম্বা, প্রখর ব্লেড চাবুক মেরে, মারিয়াস ফুসকুড়ি মেডলারের উপর চাপা পড়ে গেল।
-
Although the whipping-post and stocks used to be common things in English towns, we saw them preserved only at Bottisford.যদিও চাবুক-পোস্ট এবং স্টকগুলি ইংরেজ শহরগুলিতে সাধারণ জিনিস ছিল, আমরা সেগুলিকে কেবল বটিসফোর্ডে সংরক্ষণ করতে দেখেছি।
-
Wheel-spokes whirred in the air and he saw a buggy, with the top down, rattling down another street in a cloud of dust.হুইল-স্পোক বাতাসে ঘোরাফেরা করে এবং সে দেখতে পেল একটি বগি, উপরে নীচের সাথে, ধুলোর মেঘের মধ্যে অন্য রাস্তায় গড়িয়ে পড়ছে।
-
At length the car whirred up the last hill, and stopped in front of the darkened house where she was to sleep.দীর্ঘক্ষণ গাড়িটি শেষ পাহাড়ে ঘুরতে ঘুরতে অন্ধকার ঘরের সামনে এসে থামল যেখানে সে ঘুমাবে।
-
It gained speed until it whirred into an invisible copper haze between them.এটি তাদের মধ্যে একটি অদৃশ্য তামার ধোঁয়ায় পরিণত না হওয়া পর্যন্ত গতি লাভ করে।
-
It whipped around steadily, gaining speed until it whirred into an invisible copper haze.এটি অবিচ্ছিন্নভাবে চারদিকে চাবুক মারছিল, যতক্ষণ না এটি একটি অদৃশ্য তামার ধোঁয়ায় পরিণত হয় ততক্ষণ গতি অর্জন করে।
-
With that idea she grazed the shallows of reality, and her dreams whirred from the nest and left it hungrily empty.সেই ভাবনা নিয়ে সে বাস্তবের অগভীর চরেছে, আর তার স্বপ্নগুলো নীড় থেকে ঘুরে এসে ক্ষুধার্তভাবে খালি রেখে গেছে।
-
Something whirred above her head and she cowered, even though realizing it was only a bat.তার মাথার ওপরে কিছু একটা ঘোরাফেরা করল এবং সে কাঁপতে থাকল, যদিও বুঝতে পেরেছিল এটা একটা বাদুড়।
-
Partridges whirred up in front of them, the snipe piped his shrill cry and hovered before them, then flew away unharmed.তিতির তাদের সামনে ঘোরাঘুরি করে, স্নাইপটি তার চিৎকার চেঁচামেচি করে তাদের সামনে ঘোরাফেরা করে, তারপর অক্ষত হয়ে উড়ে গেল।
-
An electric fan overhead whirred incessantly, and the bright, flashing blades smote his eyes with diabolical precision.একটি বৈদ্যুতিক পাখা ওভারহেড অবিরামভাবে ঘোরাফেরা করছে, এবং উজ্জ্বল, ঝলকানি ব্লেডগুলি তার চোখকে শয়তানী সূক্ষ্মতার সাথে আঘাত করেছে।
-
Big white moths whirred round the ivy blossoms and bats wheeled through the clearings.বড় বড় সাদা পতঙ্গ আইভি ফুলের চারপাশে ঘোরাফেরা করে এবং বাদুড় ক্লিয়ারিংয়ের মধ্য দিয়ে চাকা করে।
-
Suddenly the little instrument whirred , and clicked as its thin green tape rolled out.হঠাৎ ছোট্ট যন্ত্রটি ঘোরাফেরা করে, এবং তার পাতলা সবুজ টেপটি ঘূর্ণায়মান হওয়ার সাথে সাথে ক্লিক করে।