Bangla to English Translations (Page - 15379)
-
At this time he persecuted Mme. Madou, a market dealer in filberts, who was his debtor.এ সময় তিনি মমিকে নির্যাতন করেন। মাদু, ফিলবার্টের একজন বাজার ব্যবসায়ী, যিনি তার দেনাদার ছিলেন।
-
The boy at the bellows has already pumped the wind-chest full, and there is a wheezing sound of escaping air.বেলোর ছেলেটি ইতিমধ্যেই বাতাসের বুক পূর্ণ করে ফেলেছে, এবং বাতাসের পালানোর শব্দ হচ্ছে।
-
Freckles lay whiter than the coverlet, his staring eyes on the ceiling and his breath wheezing between dry lips.ফ্রেকলস কভারলেটের চেয়ে সাদা, ছাদের দিকে তার অপলক চোখ এবং শুকনো ঠোঁটের মধ্যে তার শ্বাসকষ্ট।
-
When there is a strong current of breath, and the opening is very narrow, we call it " wheezing ."যখন শ্বাস প্রশ্বাসের প্রবল স্রোত হয়, এবং খোলার দিকটি খুব সংকীর্ণ হয়, তখন আমরা এটিকে "ঘ্রাণ" বলি।
-
His attention was attracted by the loud wheezing that accompanied each blow that the whale made when he came up for air.তিমি যখন বাতাসের জন্য উঠেছিল তখন প্রতিটি আঘাতের সাথে যে প্রচণ্ড শ্বাসকষ্ট হয়েছিল তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
-
A vertiginous faintness brought him half tumbling and half rolling back into his chair, wheezing and moist with sweat.একটি উলটো অজ্ঞানতা তাকে অর্ধেক গড়াগড়ি করে এবং অর্ধেক ঘূর্ণায়মান তার চেয়ারে নিয়ে আসে, ঘামে এবং ঘামে ভেজা।
-
I heard all at once a sudden wheezing and biting of the wheels striking on some peculiar ground; at the same time shouts of Stop!আমি তখনই শুনতে পেলাম আচমকা ঘ্রাণ এবং চাকার কামড়ের আওয়াজ কিছু অদ্ভুত মাটিতে আঘাত করছে; একই সময়ে থেমে যাও!
-
And sure enough, from the left came a wheezing grind of a car making a heavy grade.এবং নিশ্চিতভাবেই, বাম দিক থেকে একটি ভারী গ্রেড তৈরি করা একটি গাড়ির ঝাঁকুনি আসে।
-
He could hear nothing save the pounding of his own heart, and the wheezing of his breath, thick and laboured.সে তার নিজের হৃদয়ের ধাক্কা, এবং তার শ্বাসের ঝাঁকুনি ছাড়া আর কিছুই শুনতে পেল না, ঘন এবং পরিশ্রমী।
-
It would be interesting to know whether there is any general preference as between these two combinations.এই দুটি সংমিশ্রণের মধ্যে কোন সাধারণ পছন্দ আছে কিনা তা জানা আকর্ষণীয় হবে।
-
Yet it certainly would render the country more agreeable to strangers, whether sojourners or mere travelers.তবুও এটি অবশ্যই দেশটিকে অপরিচিতদের কাছে আরও সম্মত করবে, তা প্রবাসী বা নিছক ভ্রমণকারীই হোক না কেন।
-
" Whew ," he whistled as he glanced up and saw her at the little window of the attic."ওহ," তিনি বাঁশি বাজালেন যখন তিনি তাকালেন এবং তাকে অ্যাটিকের ছোট্ট জানালায় দেখলেন।
-
Then pom-pom-pom, whew -w-w-w, as shells came singing over the rear-guard.তারপর পম-পম-পম, হুইউ-ডব্লিউ-ডব্লিউ, শাঁস গাইতে গাইতে আসত পিছনের গার্ডের উপরে।
-
A poor man, who is an awkward creature at best, is simply disorganized when it comes to a wedding—and that wedding his own, whew !একজন দরিদ্র মানুষ, যিনি সবচেয়ে বিশ্রী প্রাণী, একটি বিয়ের ক্ষেত্রে তিনি কেবল এলোমেলো হয়ে পড়েন-এবং সেই বিয়ে তার নিজের, বাহ!
-
She knew that mother Martha would consider her extravagant to ride when she had no market basket to carry but— Whew !তিনি জানতেন যে মা মার্থা তার বহন করাকে অসামান্য মনে করবে যখন তার বহন করার মতো বাজারের ঝুড়ি ছিল না কিন্তু — বাহ!
-
And spends my money, too, on scientific rescue work among women who— whew !এবং আমার অর্থও ব্যয় করে, মহিলাদের মধ্যে বৈজ্ঞানিক উদ্ধার কাজে যারা- হুইউ!
-
Lilienfeld asked Frederick, when he returned to the portico with a " Whew !"লিলিয়েনফেল্ড ফ্রেডরিককে জিজ্ঞাসা করলেন, যখন তিনি "হুউ!" নিয়ে পোর্টিকোতে ফিরে আসেন।
-
Then as she dropped the oars for a second she drank in three long breaths of air to at last release a long drawn “ Whew !”তারপর যখন সে এক সেকেন্ডের জন্য অরসটি ফেলেছিল তখন সে তিন দীর্ঘ নিঃশ্বাসে বাতাস পান করে অবশেষে একটি দীর্ঘ টানা "হুউ!" প্রকাশ করে।
-
I have been as polite as anything, all the time; but though they offer me plenty of everything, if I attempt to help myself, whew !আমি যেকোন কিছুর মতই ভদ্র, সব সময়; কিন্তু যদিও তারা আমাকে প্রচুর পরিমাণে সবকিছু অফার করে, আমি যদি নিজেকে সাহায্য করার চেষ্টা করি, বাহ!
-
His whilom arrogance was all fallen from him; he wore instead an air of extreme contrition.তার অহংকার সব তার থেকে পতিত হয়েছে; তিনি পরিবর্তে চরম ক্ষোভ একটি বায়ু পরতেন.