Bangla to English Translations (Page - 15375)
-
It is not only the poetic climax of his Hellenism, but also the most complete expression of his Weltschmerz in its various phases.এটি কেবল তার হেলেনিজমের কাব্যিক ক্লাইম্যাক্স নয়, তার বিভিন্ন পর্যায়গুলিতে তার ওয়েল্টশমারজের সবচেয়ে সম্পূর্ণ অভিব্যক্তিও।
-
But we have already distinguished between pessimism as a system of philosophy, and Weltschmerz as a poetic mood.কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই দর্শনের একটি পদ্ধতি হিসাবে নৈরাশ্যবাদ এবং কাব্যিক মেজাজ হিসাবে ওয়েল্টশমারজের মধ্যে পার্থক্য করেছি।
-
There was a certain difficulty in obtaining the necessary funds without announcing precisely what they- were for.প্রয়োজনীয় তহবিলগুলি কীসের জন্য ছিল তা নির্দিষ্টভাবে ঘোষণা না করেই প্রয়োজনীয় তহবিল পেতে একটি নির্দিষ্ট অসুবিধা ছিল।
-
In pattern it showed bright green flowers-that-never- were sprawling on a purple background.প্যাটার্নে এটি উজ্জ্বল সবুজ ফুল দেখিয়েছে-যা-কখনও নয়- একটি বেগুনি পটভূমিতে বিস্তৃত ছিল।
-
In Abyssinia, at the present day, blacksmiths are considered to be were -wolves, according to Winstanley.উইনস্টানলির মতে, অ্যাবিসিনিয়ায়, বর্তমান সময়ে, কামারদেরকে নেকড়ে বলে মনে করা হয়।
-
In tropic countries we have stories of supernatural snakes, who appear in various forms, as were -snakes, shall we say?গ্রীষ্মমন্ডলীয় দেশগুলিতে আমাদের কাছে অতিপ্রাকৃত সাপের গল্প রয়েছে, যারা বিভিন্ন রূপে উপস্থিত হয়, যেমন - সাপ, আমরা কি বলব?
-
Accordingly they returned to the Court, where the 288 were -wolf became an object of the greatest curiosity to all.তদনুসারে তারা আদালতে ফিরে আসেন, যেখানে 288 ছিলেন - নেকড়ে সবার কাছে সবচেয়ে কৌতূহলের বিষয় হয়ে ওঠে।
-
The were -wolf superstition is, or was, as prevalent in Brittany as in other parts of France and Europe.নেকড়ে কুসংস্কার ফ্রান্স এবং ইউরোপের অন্যান্য অংশের মতো ব্রিটানিতেও প্রচলিত ছিল বা ছিল।
-
The King hearkened to this sage counsel, for he loved the were -wolf, and was loath to have him slain.রাজা এই ঋষির পরামর্শ শুনেছিলেন, কারণ তিনি নেকড়েকে ভালোবাসতেন এবং তাকে হত্যা করতে ঘৃণা করেছিলেন।
-
Olaus Magnus says that the were -wolves of Livonia drained a cup of beer on initiation, and repeated certain magical words.ওলাউস ম্যাগনাস বলেছেন যে লিভোনিয়ার নেকড়েরা দীক্ষা নেওয়ার সময় এক কাপ বিয়ার ফেলেছিল এবং কিছু জাদুকরী শব্দ পুনরাবৃত্তি করেছিল।
-
Terrible weapons indeed they- were , with heavy pieces of iron and lead sewn into them underneath the oxhide.সত্যিই ভয়ানক অস্ত্র ছিল- লোহার ভারি টুকরো এবং সীসা অক্সাইডের নিচে সেলাই করা।
-
He reviewed strange signs that were -in-the-air-to-day, seeing them all as aspects of one single thing.তিনি অদ্ভুত লক্ষণগুলি পর্যালোচনা করেছিলেন যেগুলি-আবার-আবার-দিনের ছিল, সেগুলিকে একটি একক জিনিসের দিক হিসাবে দেখে।
-
They disappeared into a world of wizards, werewolves , and magic spells.তারা জাদুকর, ওয়ারউলভ এবং জাদু মন্ত্রের জগতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
-
Those whom the French called loups-garous were in German termed werewolves .ফরাসিরা যাদেরকে লুপ-গ্যারাস বলেছিল তারা জার্মান ভাষায় ওয়ারউলভ নামে পরিচিত।
-
In them side by side with the knights and squires and ladies move fays and giants and werewolves .তাদের মধ্যে নাইট এবং স্কোয়ায়ার এবং মহিলারা ফেইস এবং দৈত্য এবং ওয়ারউলভের সাথে পাশাপাশি চলে।
-
A story of the Werewolves , made wonderfully credible and told with great skill and feeling.ওয়্যারউলভস এর একটি গল্প, যা আশ্চর্যজনকভাবে বিশ্বাসযোগ্য এবং দুর্দান্ত দক্ষতা এবং অনুভূতির সাথে বলা হয়েছে।
-
There were those who said that the werewolves had been driven away by the prayers of Brother Basil when he visited the forest.সেখানে যারা বলেছিলেন যে ভাই বেসিল যখন বনে গিয়েছিলেন তখন তার প্রার্থনায় ওয়ারউলভগুলিকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
-
To say that we actually believed in vampires or werewolves would be a carelessly inclusive statement.আমরা আসলে ভ্যাম্পায়ার বা ওয়্যারওলভকে বিশ্বাস করতাম তা বলাটা একটা অসতর্কভাবে অন্তর্ভুক্ত বিবৃতি হবে।
-
If the stones are going to act like werewolves and suck the moisture from our soil, let them do so.পাথরগুলো যদি ওয়্যারউলভের মতো কাজ করে এবং আমাদের মাটির আর্দ্রতা চুষে নেয়, তাহলে তাদের তা করতে দিন।
-
These witnesses of werewolves may have seen animals, all right enough.ওয়্যারউলভের এই সাক্ষীরা হয়তো প্রাণী দেখেছে, ঠিক আছে।