Bangla to English Translations (Page - 15374)
-
So unless the welts itch or hurt or they haven’t disappeared within an hour after sex ceases, I wouldn’t worry about it.তাই যতক্ষণ না ঢেঁকিতে চুলকানি বা ব্যথা না হয় বা সেক্স বন্ধ হওয়ার এক ঘণ্টার মধ্যে সেগুলি অদৃশ্য না হয়, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।
-
Sometimes it seemed to Mary Gowd that her brain was seared and welted by the pistol-shot reports of those eternal whips.কখনও কখনও মেরি গাউডের কাছে মনে হয়েছিল যে তার মস্তিষ্ক সেই চিরন্তন চাবুকের পিস্তল-শুটের রিপোর্টে ঝাঁকুনি দিয়েছিল এবং ঝলসানো হয়েছিল।
-
Several sherds of foot rims, varying in diameter, were found, including one with a folded or “ welted ” edge.পায়ের রিমগুলির বেশ কয়েকটি শের্ড, ব্যাস ভিন্ন, পাওয়া গেছে, যার মধ্যে একটি ভাঁজ করা বা "ঝালানো" প্রান্ত রয়েছে।
-
My boots were worn up by the time I reached Swansea, and I was obliged to get them new soled and welted .আমি সোয়ানসি পৌঁছানোর সময় আমার বুট জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল, এবং আমি সেগুলিকে নতুন সোল এবং ঝালাই করতে বাধ্য ছিলাম।
-
My boots were worn up by the time I reached Swansea, and was obliged to get them new soled and welted .আমি সোয়ানসি পৌঁছানোর সময় আমার বুট জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল, এবং সেগুলিকে নতুন সোল এবং ঝালাই করতে বাধ্য হয়েছিল।
-
Also they should be capped, welted , split or serrated, and waterproofed.এছাড়াও সেগুলিকে ক্যাপ করা, ঝালাই করা, বিভক্ত বা দানাদার এবং জলরোধী করা উচিত।
-
As soon as he could he would sell it, often at a sacrifice, and buy a hundred-acre farm with a nice, hand- welted mortgage on it.যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তিনি এটি বিক্রি করতেন, প্রায়শই একটি বলির সময়, এবং একটি সুন্দর, হাতে ঢালাই বন্ধক রেখে একশ একর খামার কিনতেন।
-
“We shall get jolly well welted for it, you fellows,” said Percy, with all the swagger of a popular martyr."আমরা এটার জন্য খুব আনন্দিত হব, বন্ধুরা," পার্সি বলল, একজন জনপ্রিয় শহীদের সমস্ত আড়ম্বর সহ।
-
A pair of hose, the breeches of purple cloth of silver, welted with purple tinsel and gold.পায়ের পাতার মোজাবিশেষ একটি জোড়া, রৌপ্য বেগুনি কাপড়ের ব্রীচ, বেগুনি টিনসেল এবং সোনা দিয়ে ঝালাই করা।
-
The silence in town meeting was so profound that the voters heard him welting his horse as he drove away.টাউন মিটিংয়ে নীরবতা এতটাই গভীর ছিল যে ভোটাররা তাকে ঘোড়ার ঘোড়ায় ঝাঁঝরা করতে শুনেছেন।
-
Only the song of the saw was heard, and the welting of the river.শোনা গেল শুধু করাতের গান, আর নদীর জলস্নাত।
-
Never a race like that one, with the swiftness and the welting and fine horses that were in it.ত্বরান্বিত এবং ঝাঁঝালো এবং সূক্ষ্ম ঘোড়াগুলির সাথে যেটির মতো দৌড় কখনও নয়।
-
Sarbeshwar administered another welting , which drew blood at every stroke but was borne without sound or movement.সর্বেশ্বর আরেকটি ওয়েল্টিং পরিচালনা করেন, যা প্রতিটি আঘাতে রক্ত বের করে কিন্তু শব্দ বা নড়াচড়া ছাড়াই বহন করে।
-
The net itself, must have a welting all around it, doubled so as to form a groove for the reception of the rods.নেট নিজেই, এটির চারপাশে একটি ওয়েল্টিং থাকা আবশ্যক, দ্বিগুণ যাতে রডগুলির গ্রহণের জন্য একটি খাঁজ তৈরি করা যায়।
-
Behind the steer another black boy dodged in and out, welting and prodding it from time to time with a bamboo pole.স্টিয়ারের পিছনে আরেকটা কালো ছেলে বাঁশের খুঁটি দিয়ে মাঝে মাঝে ঝাঁঝরা করে ঝাঁকিয়ে ভেতরে ঢুকছে।
-
Have the Zeitgeist and the Weltschmerz and the other things compared to which ‘le spleen’ was gay, done so much for us?Zeitgeist এবং Weltschmerz এবং অন্যান্য জিনিস যার তুলনায় 'লে প্লীহা' সমকামী ছিল, আমাদের জন্য এত কিছু করেছে?
-
The work which is presented in the following pages is intended to be a modest contribution to the natural history of Weltschmerz .নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে উপস্থাপিত কাজটি Weltschmerz-এর প্রাকৃতিক ইতিহাসে একটি শালীন অবদানের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে।
-
This is entirely compatible with the definition of Weltschmerz which has been attempted above.এটি সম্পূর্ণরূপে Weltschmerz এর সংজ্ঞার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা উপরে চেষ্টা করা হয়েছে।
-
The second bearing which his relations to Louise have upon his Weltschmerz lies in the fact that his love ended in disappointment.লুইসের সাথে তার সম্পর্কের দ্বিতীয় প্রভাবটি তার ওয়েল্টশমারজের উপর রয়েছে যে তার ভালবাসা হতাশার মধ্যে শেষ হয়েছিল।
-
Hence the difference between the pessimism of Ibsen and the romantic Weltschmerz of these uncritical minds.তাই ইবসেনের নৈরাশ্যবাদ এবং এই সমালোচনাহীন মনের রোমান্টিক ওয়েল্টশমারজের মধ্যে পার্থক্য।