Bangla to English Translations (Page - 15309)
-
Even the attainment of so unworthy an ambition as riches is a mockery if unshared by others.এমনকি ধনসম্পদের মতো অযোগ্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনও একটি উপহাস হয় যদি অন্যদের দ্বারা ভাগ না করা হয়।
-
The jealous Matak had waited till Terry entered the house that his welcome might be unshared .ঈর্ষান্বিত মাতাক টেরি ঘরে প্রবেশ না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিল যাতে তার স্বাগত জানানো না হয়।
-
The great house was amply large enough to afford a room for each of the young Wyndhams to occupy unshared .বিশাল বাড়িটি যথেষ্ট বড় ছিল যা প্রতিটি তরুণ উইন্ডহামের জন্য একটি রুম সামর্থ্য ছিল যা শেয়ার ছাড়াই দখল করতে পারে।
-
I planned to meditate, but my laudable purpose was unshared by disobedient thoughts.আমি ধ্যান করার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু আমার প্রশংসনীয় উদ্দেশ্য অবাধ্য চিন্তার দ্বারা শেয়ার করা হয়নি।
-
He saw her blue eyes, unsharpened and unfaded; he saw her eager face; he heard—alas for him!সে তার নীল চোখ দেখতে পেল, ধারালো ও বিবর্ণ নয়; তিনি তার উৎসুক মুখ দেখেছেন; তিনি শুনেছেন - হায় তার জন্য!
-
I would look in upon this man with eyes schooled to their duty, but unsharpened by hate.আমি এই লোকটিকে তাদের কর্তব্যের প্রতি স্কুলীকৃত চোখ দিয়ে দেখব, কিন্তু ঘৃণার দ্বারা তীক্ষ্ণ নয়।
-
The craft is rude and comfortless in the extreme and so constructed as to be nearly unsinkable if kept off the rocks.নৈপুণ্যটি চরমভাবে অভদ্র এবং আরামদায়ক এবং এতটাই তৈরি করা হয়েছে যে পাথর থেকে দূরে রাখলে প্রায় ডুবে যাবে না।
-
It is unsinkable for one thing, and, being flat-bottomed, slips over the waves instead of plowing through them.এটি একটি জিনিসের জন্য ডুবা যায় না, এবং, তলদেশের সমতল হওয়ায়, ঢেউয়ের উপর দিয়ে লাঙ্গল না করে পিছলে যায়।
-
Also, battleships which should be unsinkable and provided with longer-range guns than those of the enemy would be required.এছাড়াও, যুদ্ধজাহাজ যেগুলি ডুবে না যায় এবং শত্রুর চেয়ে দীর্ঘ পাল্লার বন্দুক সরবরাহ করা উচিত।
-
Any surface ship, to meet fully the submarine menace, must be not only unsinkable , but it must also be indestructible.সাবমেরিনের বিপদকে সম্পূর্ণরূপে মোকাবেলা করার জন্য যেকোন সারফেস জাহাজকে কেবল ডুবা যায় না, এটি অবিনশ্বরও হতে হবে।
-
But some bits of wreckage of his plane had many unsinkable parts about it—the parachute ball for instance.কিন্তু তার বিমানের ধ্বংসাবশেষের কিছু অংশে এটি সম্পর্কে অনেকগুলি ডুবা যায় না - উদাহরণস্বরূপ প্যারাসুট বল।
-
The " unsinkable " ships that, before the days of Bergenholm and of atomic and cosmic energy, sank into the waters of the earth.বার্গেনহোম এবং পারমাণবিক এবং মহাজাগতিক শক্তির দিন আগে পৃথিবীর জলে ডুবে যাওয়া "অনিমজ্জিত" জাহাজগুলি।
-
A Titanic, as thus modified, might reasonably be pronounced unsinkable .একটি টাইটানিক, এইভাবে পরিবর্তিত হিসাবে, যুক্তিসঙ্গতভাবে unsinkable উচ্চারিত হতে পারে.
-
If boats are unsinkable as well as fireproof there is no need of any life-boats at all.নৌযানগুলো যদি ডুবে না যায় এবং অগ্নিরোধী হয় তাহলে কোনো লাইফ বোটের প্রয়োজন নেই।
-
This was the coming of the unsinkable Monitor, armed with her terrible fourteen-inch guns.এটি ছিল তার ভয়ানক চৌদ্দ ইঞ্চি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত অসিঙ্কেবল মনিটরের আগমন।
-
The pickpocket finds it easy to unsnap a handbag and remove some of the contents, especially in crowded places.পিকপকেট একটি হ্যান্ডব্যাগ খুলে ফেলা এবং কিছু বিষয়বস্তু সরিয়ে ফেলা সহজ বলে মনে করে, বিশেষ করে ভিড়ের জায়গায়।
-
When you arrive in the evening you simply unsnap the bit, and leave the halter on.আপনি যখন সন্ধ্যায় পৌঁছান তখন আপনি কেবল বিটটি খুলে ফেলুন এবং হল্টারটি চালু রাখুন।
-
For, seeing traffic thus blocked, the policeman rushed to unsnarl the tangle.কেননা, এভাবে যান চলাচল বন্ধ দেখে পুলিশ সদস্য জট খুলতে ছুটে যান।
-
"He must come to unsnarl the tangle he has made here," replied the detective."তিনি এখানে যে জট তৈরি করেছেন তা বের করতে তাকে অবশ্যই আসতে হবে," গোয়েন্দা জবাব দিল।
-
Phyllis, your friend and I are relations of some sort; come, unsnarl us.ফিলিস, তোমার বন্ধু আর আমি একরকম সম্পর্ক; আসুন, আমাদের মুক্ত করুন।