Bangla to English Translations (Page - 15304)
-
The straight, hard lines of her lean figure were a complement to her gleaming, unrevealing eyes.তার চর্বিহীন চিত্রের সোজা, শক্ত রেখাগুলি তার জ্বলজ্বলে, অপ্রকাশিত চোখের পরিপূরক ছিল।
-
There are darker stories, too, of deeds whose secret was known only to the hidden tunnel and unrevealing waters below.আরও গাঢ় গল্প রয়েছে, এমন কাজেরও যার গোপনীয়তা কেবল লুকানো সুড়ঙ্গ এবং নীচের অপ্রকাশিত জলের কাছেই জানা ছিল।
-
Baffled for the moment, he was silent, watching her unrevealing face.মুহুর্তের জন্য হতবাক হয়ে, সে চুপ করে তার অপ্রকাশিত মুখটি দেখছিল।
-
The face of the American Indian is said to be unrevealing —to be a stoic mask under which his emotions are ever hidden.আমেরিকান ভারতীয়ের মুখটি অপ্রকাশ্য বলা হয় - এটি একটি স্টোক মুখোশ যার নীচে তার আবেগগুলি সর্বদা লুকিয়ে থাকে।
-
She looked at me with the set, unrevealing expression which I had seen once or twice already.তিনি সেটের সাথে আমার দিকে তাকালেন, অপ্রকাশিত অভিব্যক্তি যা আমি ইতিমধ্যে একবার বা দুবার দেখেছি।
-
The stout man was unknown to Ben, perhaps one of the replacements signed on at Kingston; a greasy, unrevealing face.শক্ত লোকটি বেনের কাছে অজানা ছিল, সম্ভবত কিংস্টনে স্বাক্ষরিত প্রতিস্থাপনগুলির মধ্যে একটি; একটি চর্বিযুক্ত, অপ্রকাশিত মুখ।
-
Joy had burst asunder the last ligaments, so fretted away in unrevealing sorrow.জয় শেষ লিগামেন্ট ছিঁড়ে ফেলেছিল, তাই অপ্রকাশিত দুঃখে ভেঙ্গে পড়েছিল।
-
You know that calm unrevealing face of his—a face which sometimes disappoints expectation.আপনি জানেন যে তার শান্ত অপ্রকাশিত মুখ - এমন একটি মুখ যা কখনও কখনও প্রত্যাশাকে হতাশ করে।
-
On the whole, he had found life an unrewarding thing; and he passed along, at fifty-five, with no great regrets.সামগ্রিকভাবে, তিনি জীবনকে একটি অপ্রীতিকর জিনিস খুঁজে পেয়েছিলেন; এবং তিনি পাশ দিয়ে গেলেন, পঞ্চান্ন বছর বয়সে, কোন বড় অনুশোচনা ছাড়াই।
-
Their members, however, are legally trained and salaried men, though attached to each Court are several unsalaried deputies.যদিও তাদের সদস্যরা আইনগতভাবে প্রশিক্ষিত এবং বেতনভোগী পুরুষ, যদিও প্রতিটি আদালতের সাথে সংযুক্ত বেশ কয়েকজন বেতনহীন ডেপুটি।
-
He is an unsalaried officer, his remuneration consisting of the fees of office, and whatever else he can lay hands on.তিনি একজন বেতনহীন অফিসার, তার পারিশ্রমিক অফিসের ফি এবং অন্য যা কিছু সে হাত দিতে পারে।
-
Five were to constitute a quorum of which the president or vice-president or one of the unsalaried members should always be one.পাঁচটি একটি কোরাম গঠন করতে হবে যার মধ্যে সভাপতি বা সহ-সভাপতি বা বেতনহীন সদস্যদের একজন সর্বদা একজন হতে হবে।
-
A fine is imposed for killing one of these birds, the unsalaried scavengers of the moister districts of the city.শহরের আর্দ্র জেলাগুলির বেতনহীন স্ক্যাভেঞ্জার এই পাখিগুলির মধ্যে একটিকে হত্যা করার জন্য জরিমানা করা হয়।
-
Still, the Inquisition fought the battle for the unsalaried officials with as much vigor as for the salaried.তবুও, ইনকুইজিশন বেতনহীন কর্মকর্তাদের জন্য বেতনভোগীদের মতোই শক্তির সাথে যুদ্ধ করেছিল।
-
The chief trouble arose with the unsalaried officials, especially the multitudinous familiars, who had no claim to exemption.প্রধান সমস্যাটি ছিল বেতনহীন কর্মকর্তাদের, বিশেষ করে বহু পরিচিত ব্যক্তিদের সাথে, যাদের ছাড় পাওয়ার কোনো দাবি ছিল না।
-
He can, if he chooses, be elected to some local office (generally unsalaried ) by the votes of his fellow-citizens.তিনি, যদি তিনি পছন্দ করেন, তার সহ-নাগরিকদের ভোটে কিছু স্থানীয় অফিসে (সাধারণত বেতনহীন) নির্বাচিত হতে পারেন।
-
Thus Jean, having reduced the "Savatière" to the condition of unsalaried servitude, now insisted upon her dressing the part.এইভাবে জিন, "সাভাটিয়ের" কে বেতনহীন দাসত্বের শর্তে কমিয়ে দিয়ে, এখন তার অংশটি সাজানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন।
-
Pickle was useless now in Scotland, and remained unsalaried ; so ungrateful are kings.আচার এখন স্কটল্যান্ডে অকেজো ছিল, এবং বেতনহীন ছিল; তাই রাজারা অকৃতজ্ঞ।
-
These unsalaried officials consisted of calificadores, consultores, commissioners with their notaries, and familiars.এই বেতনহীন কর্মকর্তাদের মধ্যে ছিল ক্যালিফিডোর, পরামর্শদাতা, কমিশনার এবং তাদের নোটারি এবং পরিচিত ব্যক্তিরা।
-
However interesting to them, nothing is drier and duller to us, nothing more barren and unsatisfying , than their logical sports.তাদের কাছে যতই আকর্ষণীয়, আমাদের কাছে শুষ্ক ও নিস্তেজ আর কিছুই নয়, তাদের যৌক্তিক খেলার চেয়ে অনুর্বর এবং অতৃপ্তিদায়ক কিছুই নয়।