Bangla to English Translations (Page - 15298)
-
Unquestionably he stood aloof from the battle, watching its progress at a safe distance.নিঃসন্দেহে তিনি যুদ্ধ থেকে দূরে দাঁড়িয়ে নিরাপদ দূরত্বে এর অগ্রগতি দেখছিলেন।
-
In this change of attitude his artistic sensibility unquestionably played a part.দৃষ্টিভঙ্গির এই পরিবর্তনে তাঁর শিল্পবোধ নিঃসন্দেহে ভূমিকা পালন করেছে।
-
Should the latter not be ratified, hostilities may be recommenced, and the unratified peace treaty is considered as an armistice.পরেরটি অনুমোদন না করা উচিত, শত্রুতা পুনরায় শুরু করা যেতে পারে, এবং অঅনুমোদিত শান্তি চুক্তি একটি যুদ্ধবিগ্রহ হিসাবে বিবেচিত হয়।
-
The vow, therefore, remained unwitnessed and unratified , but he held it inviolable nevertheless.তাই ব্রতটি অপ্রত্যাশিত এবং অনুমোদনহীন থেকে যায়, কিন্তু তবুও তিনি এটিকে অলঙ্ঘনীয় বলে ধরেন।
-
Nor was the storm of passion in his soul unratified by the decision of his coolest possible hour.কিংবা তার আত্মার মধ্যে আবেগের ঝড় তার সর্বোত্তম সম্ভাব্য সময়ের সিদ্ধান্তের দ্বারা অসমাপ্ত ছিল না।
-
The convention was left for nine years unratified by the British Government.কনভেনশনটি নয় বছরের জন্য ব্রিটিশ সরকার অনুমোদন না করে রেখেছিল।
-
It was the main object sought by them in the unratified convention of 1869.এটি 1869 সালের অনুমোদনহীন কনভেনশনে তাদের দ্বারা চাওয়া প্রধান বস্তু ছিল।
-
It appears, however, that the treaty is still unratified and that the minister has no authority to surrender the territory.দেখা যাচ্ছে, তবে, চুক্তিটি এখনও অনুমোদনহীন এবং মন্ত্রীর ভূখণ্ড আত্মসমর্পণের কোনো ক্ষমতা নেই।
-
They were placed by the unratified Declaration of London, Art. 24, in the class of conditional contraband; as is also coal.তারা লন্ডন, শিল্পের unratified ঘোষণা দ্বারা স্থাপন করা হয়. 24, শর্তাধীন নিষিদ্ধ শ্রেণীতে; যেমন কয়লা।
-
Archaeologists recently used a CT scanner to unravel part of the dead person’s story.প্রত্নতাত্ত্বিকরা সম্প্রতি একটি সিটি স্ক্যানার ব্যবহার করেছেন মৃত ব্যক্তির গল্পের অংশ উন্মোচন করতে।
-
He begins to unravel, pleading with the reader not to turn pages, and attempts to block the way with ropes, planks and bricks.তিনি উন্মোচন শুরু করেন, পাঠককে পৃষ্ঠাগুলি না উল্টানোর জন্য অনুরোধ করেন এবং দড়ি, তক্তা এবং ইট দিয়ে পথ আটকানোর চেষ্টা করেন।
-
Told over the span of five decades, a family slowly unravels after the patriarch finds success.পাঁচ দশকের ব্যবধানে বলা হয়েছে, পিতৃপুরুষের সাফল্যের পরে একটি পরিবার ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়।
-
As a result, I’ve always been fascinated by attempts to unravel the physiology and psychology of the finishing kick.ফলস্বরূপ, ফিনিশিং কিকের ফিজিওলজি এবং সাইকোলজি উন্মোচন করার প্রচেষ্টায় আমি সবসময় মুগ্ধ হয়েছি।
-
Her history is already being unravelled , thread by thread, and stitch by stitch.তার ইতিহাস ইতিমধ্যেই উন্মোচিত হচ্ছে, থ্রেড থ্রেড, এবং সেলাই করে সেলাই করা হচ্ছে।
-
He is entirely too literary to be understood without previous training, and his allegory is not so easily unravelled .তিনি সম্পূর্ণরূপে এত সাহিত্যিক যে পূর্ববর্তী প্রশিক্ষণ ছাড়া বোঝা যায় না এবং তার রূপক এত সহজে উন্মোচিত হয় না।
-
At Stirling Castle it will be convenient to take our next stand, and see “the mazy Forth unravelled .”স্টার্লিং ক্যাসেলে আমাদের পরবর্তী অবস্থান নিতে সুবিধাজনক হবে, এবং দেখুন "ম্যাজি ফরথ উন্মোচিত।"
-
The last thing he wrote was the "Mystery of Edwin Drood," the mystery of which is still unravelled .তাঁর লেখা শেষ জিনিসটি ছিল "এডউইন ড্রুডের রহস্য", যার রহস্য এখনও উন্মোচিত হয়নি।
-
“This makes unraveling the genome sequence look simple,” said Marksমার্কস বলেন, "এটি জিনোম সিকোয়েন্সের সমাধানকে সহজ দেখায়।"
-
I do not seem to get any nearer to the unravelling of this knot, Mr Capel.মিঃ ক্যাপেল, আমি এই গিঁটটি উন্মোচনের কাছাকাছি যেতে পারব বলে মনে হয় না।
-
After a good deal of unravelling and pulling, we got them all out of the net, and proceeded onward with our cargo.বেশ কিছু উন্মোচন এবং টানাটানির পর, আমরা সেগুলিকে নেট থেকে বের করে আনলাম, এবং আমাদের কার্গো নিয়ে এগিয়ে চললাম।