Bangla to English Translations (Page - 15287)
-
Straight up the fifty-mile stream to its source, over the great backbone and into the unmapped country their course led.সোজা পঞ্চাশ মাইল স্রোত তার উত্স পর্যন্ত, মহান মেরুদন্ডের উপর দিয়ে এবং তাদের গতিপথ নেতৃত্বে আনম্যাপ করা দেশে.
-
Millennial and younger generations have had their youths marred by two recessions.সহস্রাব্দ এবং তরুণ প্রজন্ম তাদের যুবসমাজকে দুটি মন্দার দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
-
In a young chicken, it will be smooth and unmarred ; in an old one, it will be rough and probably darker in color.একটি অল্প বয়স্ক মুরগির মধ্যে, এটি মসৃণ এবং অবিবাহিত হবে; একটি পুরানো, এটি রুক্ষ এবং সম্ভবত গাঢ় রঙ হবে.
-
There followed for him a time of fearful delight, not unmarred by spells of troubled wonder.তার জন্য একটি ভয়ঙ্কর আনন্দের সময় অনুসরণ করা হয়েছিল, অস্থির বিস্ময়ের মন্ত্র দ্বারা অবিবাহিত নয়।
-
They had found him, with torn flesh and broken bones, but with his face unmarred , lying on the floor.তারা তাকে ছেঁড়া মাংস এবং ভাঙ্গা হাড়ের সাথে খুঁজে পেয়েছিল, কিন্তু তার মুখ অবিবাহিত, মেঝেতে শুয়ে ছিল।
-
A little past noon he collapsed in screams of horror and died raving, unmarred , untouched.দুপুরের একটু পরে তিনি ভয়ের চিৎকারে ভেঙে পড়েন এবং উন্মত্ত, অবিবাহিত, অস্পৃশ্য হয়ে মারা যান।
-
Thank God for that, Geoffrey found himself trivially thinking; his head was unmarred and beautiful.তার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, জিওফ্রে নিজেকে তুচ্ছভাবে চিন্তা করতে দেখেছেন; তার মাথা ছিল অবিবাহিত এবং সুন্দর।
-
Life in the Golden Age was one unceasing round of ever-recurring pleasures unmarred by sorrow or care.স্বর্ণযুগের জীবন ছিল দুঃখ বা যত্ন দ্বারা অবিবাহিত চির-পুনরাবৃত্ত আনন্দের একটি অবিরাম বৃত্তাকার।
-
With pencil poised she fixed her gaze upon the unmarred page of her open notebook.পেন্সিল স্থির করে সে তার খোলা নোটবুকের অবিবাহিত পাতার দিকে তার দৃষ্টি স্থির করল।
-
The cat blinks sleepily in the sunshine and dreams of a future unmarred by suds and a slippery foothold.বিড়ালটি সূর্যের আলোতে নিদ্রিতভাবে জ্বলজ্বল করে এবং একটি অবিবাহিত ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখে এবং একটি পিচ্ছিল পাদদেশ।
-
In the meantime, while this unmasking was taking place Frank had not been idle.ইতিমধ্যে, যখন এই মুখোশ খুলে ফেলা হচ্ছিল তখন ফ্রাঙ্ক নিষ্ক্রিয় ছিলেন না।
-
The autumn lightning shot out from the sky, veering to the north and unmasking the black, raging lake and the distant city.শরতের বিদ্যুত আকাশ থেকে বেরিয়েছিল, উত্তর দিকে ঘুরেছিল এবং কালো, রাগিত হ্রদ এবং দূরবর্তী শহরটির মুখোশ উন্মোচন করেছিল।
-
Availing myself of Venetian privilege, I entered without unmasking , and found my conjecture verified.নিজেকে ভেনিসীয় বিশেষাধিকার উপলভ্য করে, আমি মুখোশ ছাড়াই প্রবেশ করলাম, এবং আমার অনুমান যাচাই করা হয়েছে।
-
And short of throwing her off the platform and so unmasking themselves completely, he could not move her against her will.এবং তাকে প্ল্যাটফর্ম থেকে ফেলে দেওয়া এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে খুলে ফেলার জন্য, সে তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে সরাতে পারেনি।
-
In some disorder they fell back a short distance, unmasking a battery of cannon, which immediately commenced its fire upon us.কিছু বিশৃঙ্খলায় তারা একটি কামানের ব্যাটারি উন্মোচন করে অল্প দূরত্বে পিছিয়ে পড়ে, যা অবিলম্বে আমাদের উপর আগুন শুরু করে।
-
I came near rising on the spot and going in and unmasking him.আমি ঘটনাস্থলে উঠে কাছে এসেছি এবং ভিতরে গিয়ে তার মুখোশ খুলে ফেললাম।
-
There was to be no unmasking time, but every one was to be incognito from the beginning to the end.কোন মুখোশ খোলার সময় ছিল না, তবে প্রত্যেককে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ছদ্মবেশী হতে হবে।
-
Besides, I was determined to disappear before the hour of unmasking .তাছাড়া, আমি মুখোশ খুলে দেওয়ার ঘন্টার আগেই অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য সংকল্পবদ্ধ ছিলাম।
-
Unless the maker of a note is insolvent, a bank can never pay the unmatured note of a depositor.একটি নোট প্রস্তুতকারী দেউলিয়া না হলে, একটি ব্যাঙ্ক কখনই আমানতকারীর অপরিপক্ক নোট পরিশোধ করতে পারে না।
-
First fact:—Those faculties or talents which may hitherto have lain latent, unmatured , are aroused into use.প্রথম সত্য:- যে সমস্ত অনুষদ বা প্রতিভা এখনও সুপ্ত, অপরিপক্ক, ব্যবহার করা হয়।