Bangla to English Translations (Page - 15286)
-
After all, it was unfair to hang an unloved wife like a millstone around his neck.সর্বোপরি, একটি অপ্রেমী স্ত্রীকে তার গলায় কলের পাথরের মতো ঝুলিয়ে রাখা অন্যায় ছিল।
-
Naturally, she is ill-mannered or unmannered , and careless and ignorant and all those things.স্বভাবতই, সে অসভ্য বা অসভ্য, এবং অসতর্ক এবং অজ্ঞ এবং এই সমস্ত জিনিস।
-
But let the attendants and other profane and unmannered persons close up the doors of their ears.কিন্তু পরিচারক এবং অন্যান্য অপবিত্র ও অভদ্র ব্যক্তিরা তাদের কানের দরজা বন্ধ করুক।
-
Discussing matters that concern ye not, Eavesdropping hounds, unmannered miscreants!এমন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে যা আপনি চিন্তা করেন না, ছিনতাইকারী শিকারী, অমানবিক দুর্বৃত্ত!
-
Unlike the unmannered and almost languageless English peasant, they are unembarrassed and social, fluent, and often eloquent.শৃঙ্খলাহীন এবং প্রায় ভাষাহীন ইংরেজ কৃষকদের থেকে ভিন্ন, তারা অস্বস্তিকর এবং সামাজিক, সাবলীল এবং প্রায়শই বাগ্মী।
-
"Do not break in on me with unmannered words," said the bishop.বিশপ বললেন, "আমাকে অভদ্র শব্দ দিয়ে ভেঙ্গে ফেলো না।"
-
It is important, however, that the reading poet be not boisterous or unmannered .তবে এটা গুরুত্বপূর্ণ যে, পাঠক কবি উদ্ধত বা অমানবিক না হন।
-
Soft, but with no unmanly softness; luxuriant, but with no unmannered luxury.নরম, কিন্তু কোন অমানবিক কোমলতা সঙ্গে; বিলাসবহুল, কিন্তু কোন অমানবিক বিলাসিতা ছাড়া.
-
Hard of heart, flinty of soul, rude, unmannered and unlovely.হৃদয়ের কঠিন, প্রাণের চমকপ্রদ, অভদ্র, অমানবিক এবং অপ্রীতিকর।
-
In the grand march I could indulge in the most unmannered swagger.গ্র্যান্ড মার্চে আমি সবচেয়ে অমানবিক আড্ডায় লিপ্ত হতে পারি।
-
And I have an invitation for you, Evan—you unmannered boy, that you do not bow!এবং আমার তোমার জন্য আমন্ত্রণ আছে, ইভান-তুমি অভদ্র ছেলে, তুমি মাথা নত করো না!
-
But these and other suggestions still leave a vast area unmapped of blank charts in which the soundings are still doubtful.কিন্তু এই এবং অন্যান্য পরামর্শগুলি এখনও ফাঁকা চার্টের একটি বিস্তীর্ণ এলাকা ছেড়ে দেয় যেখানে শব্দগুলি এখনও সন্দেহজনক।
-
The unmapped interior of Sumatra affords an almost virgin field for the explorer, the sportsman and the scientist.সুমাত্রার মানহীন অভ্যন্তরটি অভিযাত্রী, ক্রীড়াবিদ এবং বিজ্ঞানীদের জন্য প্রায় কুমারী ক্ষেত্র প্রদান করে।
-
When I saw him in his last illness, it was as though I looked upon a gray sheik about to fare forth unawed toward unmapped oases.যখন আমি তাকে তার শেষ অসুস্থতায় দেখেছিলাম, তখন মনে হয়েছিল যেন আমি একটি ধূসর শাইকের দিকে তাকাচ্ছিলাম যা অমনোযোগী মরুদ্যানের দিকে অবাঞ্ছিতভাবে এগিয়ে চলেছে।
-
She felt the heat, the thirst, the weariness of bone and brain--all the spell and mystery of the unmapped , unconquered land.তিনি তাপ, তৃষ্ণা, হাড় এবং মস্তিষ্কের ক্লান্তি অনুভব করেছিলেন - সমস্ত বানান এবং অমার্জিত, অজিত জমির রহস্য।
-
He not only traverses the ocean highways, but skirts unmapped coasts and ventures on uncharted seas.তিনি কেবল সমুদ্রের মহাসড়কগুলিই অতিক্রম করেন না, তবে অমার্জিত উপকূলগুলিকে স্কার্ট করেন এবং অজানা সমুদ্রে উদ্যোগ নেন৷
-
Turning toward the unmapped , limitless Northwest, I suddenly realized that I was at the edge of the earth now.ম্যাপবিহীন, সীমাহীন উত্তর-পশ্চিম দিকে ঘুরে, আমি হঠাৎ বুঝতে পারলাম যে আমি এখন পৃথিবীর প্রান্তে রয়েছি।
-
They did not care, they said, to be responsible for the lives of women and children in this unmapped wilderness.তারা পাত্তা দেয়নি, তারা বলেছিল, এই মানহীন প্রান্তরে নারী ও শিশুদের জীবনের জন্য দায়ী হতে হবে।
-
And when the bones were picked Breed led his nondescript band on into the unmapped wilds of the British Columbia hills.এবং যখন হাড়গুলি বাছাই করা হয় তখন ব্রিড তার ননডেস্ক্রিপ্ট ব্যান্ডকে ব্রিটিশ কলাম্বিয়া পাহাড়ের মানহীন বন্য অঞ্চলে নিয়ে যায়।
-
It was a mountain wilderness, little known, unmapped , much as it came from the hands of the Creator.এটি একটি পর্বত মরুভূমি ছিল, অল্প পরিচিত, মানহীন, যতটা সৃষ্টিকর্তার হাত থেকে এসেছে।