Bangla to English Translations (Page - 15285)
-
It led into an unlit chamber; the Countess entered and softly shut herself in; the room was empty, quietly furnished.এটি একটি অপ্রকাশিত চেম্বারে নেতৃত্বে; কাউন্টেস প্রবেশ করল এবং আস্তে আস্তে নিজেকে বন্ধ করে দিল; রুম খালি ছিল, শান্তভাবে সজ্জিত.
-
As I came in sight, there stood the train, the engines cold and fires unlit .সামনে এসে দেখি, ট্রেন দাঁড়িয়ে আছে, ইঞ্জিন ঠান্ডা আর আগুন জ্বলছে।
-
Slipping the knife into the deep pocket of her cloak, she hurried on into the unlit passage leading to the chapel.ছুরিটি তার চাদরের গভীর পকেটে রেখে, সে চ্যাপেলের দিকে যাওয়ার অপ্রকাশিত প্যাসেজে চলে গেল।
-
Rickie talks to Mr. Pembroke, amidst the unlit valleys of our over-habitable world.রিকি মিঃ পেমব্রোকের সাথে কথা বলে, আমাদের অত্যধিক বাসযোগ্য বিশ্বের অপ্রকাশিত উপত্যকার মাঝে।
-
For some seconds he lay staring about the unlit cabin, mouth dry, heart hammering with apprehension.কয়েক সেকেন্ডের জন্য সে শুয়ে থাকে আলোহীন কেবিনের দিকে, মুখ শুকিয়ে যায়, হৃৎপিণ্ড ভয়ে হাতুড়ে।
-
But Bertha, an undistinguishable heap on the floor of the unlit room, only gasped brokenly for breath and wept on.কিন্তু বার্থা, আলোকিত ঘরের মেঝেতে একটি অস্পষ্ট স্তূপ, কেবল নিঃশ্বাসের জন্য ভেঙে পড়ে এবং কাঁদতে থাকে।
-
The room wherein was assembled the small company was unlit , save from the glow from the embers in the stove.যে ঘরে ছোট কোম্পানীটি একত্রিত হয়েছিল তা আলোকিত ছিল না, চুলার অঙ্গার থেকে আভা থেকে বাঁচাবে।
-
She hated the dark and always imagined she was stifling when she knew she was a prisoner in an unlit place.তিনি অন্ধকারকে ঘৃণা করতেন এবং সর্বদা কল্পনা করতেন যে তিনি শ্বাসরোধ করছেন যখন তিনি জানতেন যে তিনি একটি আলোকিত জায়গায় বন্দী।
-
For a moment the music ceased, then took up a haunting melody as a tall, white figure approached down the almost unlit stage.এক মুহুর্তের জন্য সঙ্গীত বন্ধ হয়ে গেল, তারপর একটি ভুতুড়ে সুর গ্রহণ করল যখন একটি লম্বা, সাদা চিত্র প্রায় অপ্রকাশিত মঞ্চের কাছে চলে এসেছে।
-
The imperial fleets were slowly but surely stamping out all resistance, making Jursa unlivable .সাম্রাজ্যের নৌবহরগুলি ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবে সমস্ত প্রতিরোধ বন্ধ করে দিয়েছিল, যা জুর্সাকে বসবাসের অযোগ্য করে তুলেছিল।
-
The last word against irreligion is that it makes life unlivable ; the last word for faith is that it makes life glorious.ধর্মের বিরুদ্ধে শেষ কথা হল এটা জীবনকে বসবাসের অযোগ্য করে তোলে; বিশ্বাসের শেষ শব্দটি হল এটি জীবনকে মহিমান্বিত করে।
-
Mary easily persuaded her Aunt to make some changes in the unlivable room.মেরি সহজেই তার খালাকে বসবাসের অযোগ্য ঘরে কিছু পরিবর্তন করতে রাজি করান।
-
If while waiting things do not come to us that make life forever after unlivable , we shall be fortunate, and forever grateful.অপেক্ষা করার সময় যদি এমন কিছু আমাদের কাছে না আসে যা জীবনকে অনন্তকালের জন্য অযোগ্য করে তোলে, তবে আমরা ভাগ্যবান এবং চির কৃতজ্ঞ হব।
-
It was with Hamilton now, and it seemed suddenly to him that twenty years of fidelity to an unloved , unloving woman was enough.এটি এখন হ্যামিল্টনের সাথে ছিল, এবং হঠাৎ তার কাছে মনে হয়েছিল যে একজন প্রেমহীন, প্রেমহীন মহিলার প্রতি বিশ বছরের বিশ্বস্ততা যথেষ্ট ছিল।
-
However much a slave and an unloved woman, she could be a constant and protecting friend.যতই একজন ক্রীতদাস এবং একজন অপ্রিয় নারী হোক না কেন, তিনি একজন অবিচল এবং রক্ষাকারী বন্ধু হতে পারেন।
-
She was wicked, she was hideous, she was unloved , but she never broke things as did the adored Emmie.সে দুষ্ট ছিল, সে ছিল জঘন্য, সে অপ্রেমী ছিল, কিন্তু সে কখনই আরাধ্য এমির মতো জিনিস ভাঙেনি।
-
Science went abroad from its first home like an unloved child.বিজ্ঞান তার প্রথম বাড়ি থেকে অপ্রিয় সন্তানের মতো বিদেশে চলে গেল।
-
Mine is a drawing-room songcalculated to waken emotional impulses in the unloved spinster religiously inclined!খনি একটি ড্রয়িং-রুমের গান যা ধর্মীয়ভাবে ঝোঁকে অপ্রিয় স্পিনস্টারের মধ্যে মানসিক আবেগ জাগানোর জন্য গণনা করা হয়েছে!
-
But the unloved Octavia constrained him to look up to her with respectful admiration—nay, she became dear to him.কিন্তু প্রেমহীন অক্টাভিয়া তাকে শ্রদ্ধার সাথে তার দিকে তাকাতে বাধ্য করেছিল - না, সে তার প্রিয় হয়ে ওঠে।
-
The heart of the unloved bride beats quick and fast as the blue eyes fall upon her.অপ্রিয় নববধূর হৃদয় দ্রুত এবং দ্রুত স্পন্দিত হয় যখন নীল চোখ তার উপর পড়ে।