Bangla to English Translations (Page - 15284)
-
Clare unlatched the door of a large chamber, felt his way across it, and parted the shutters to the width of two or three inches.ক্লেয়ার একটি বড় চেম্বারের দরজা খুললেন, এটি জুড়ে তার পথ অনুভব করলেন এবং শাটারগুলি দুই বা তিন ইঞ্চি প্রস্থে ভাগ করলেন।
-
Through all this talk Bobby had lain quietly by the door, in the expectation that it would be unlatched .এই সব কথাবার্তার মধ্যে ববি দরজা খুলে চুপচাপ শুয়েছিল, এই আশায় যে সেটা খুলে যাবে।
-
Once a man stopped to look at the little dog, and Bobby promptly jumped on the wicket, plainly begging to have it unlatched .একবার একজন লোক ছোট্ট কুকুরটির দিকে তাকানোর জন্য থামল, এবং ববি অবিলম্বে উইকেটে ঝাঁপিয়ে পড়ল, স্পষ্টভাবে এটি খুলে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল।
-
As Betty went up to the iron gate and unlatched it, she half hoped that the owner of Rose Cottage would be out.বেটি যখন লোহার গেটের কাছে গেল এবং এটি খুলে দিল, তখন সে অর্ধেক আশা করেছিল যে রোজ কটেজের মালিক বেরিয়ে আসবে।
-
Upon coming to No. 34, and again finding the key in the door and the door unlatched , I entered as before.৩৪ নং এ এসে আবার দরজার চাবি ও দরজা খুলে না পেয়ে আগের মতই ঢুকলাম।
-
In one of the cases a married woman was properly indicted for unlawfully selling intoxicating liquors.একটি মামলায় একজন বিবাহিত মহিলাকে বেআইনিভাবে নেশাজাতীয় মদ বিক্রি করার জন্য যথাযথভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
-
The law punishes false imprisonment as a crime; the person unlawfully imprisoned also has a civil action for damages.আইন মিথ্যা কারাদণ্ডকে অপরাধ বলে শাস্তি দেয়; বেআইনিভাবে বন্দী ব্যক্তিটির ক্ষতিপূরণের জন্য দেওয়ানী ব্যবস্থাও রয়েছে।
-
Yet, after all his boasting and threats, the value of the powder thus unlawfully seized was restored to the colony.তবুও, তার সমস্ত গর্ব এবং হুমকির পরে, এইভাবে বেআইনিভাবে জব্দ করা পাউডারের মূল্য উপনিবেশে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।
-
He finished by giving him a bag containing one hundred and thirty francs, the amount of the sum unlawfully dissipated.তিনি তাকে একশত ত্রিশ ফ্রাঙ্ক সমন্বিত একটি ব্যাগ দিয়ে শেষ করলেন, টাকার পরিমাণ বেআইনিভাবে নষ্ট হয়ে গেছে।
-
He was charged with having permitted by his carelessness the Peruvian uprising and having unlawfully taken the life of Almagro.পেরুর বিদ্রোহকে তার অসতর্কতার দ্বারা অনুমতি দেওয়া এবং বেআইনিভাবে আলমাগ্রোর জীবন নেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল।
-
That some person on the boat unlawfully killed Jefferson Beard.যে নৌকায় থাকা কিছু ব্যক্তি জেফারসন দাড়িকে বেআইনিভাবে হত্যা করেছে।
-
Having unlawfully seized the Marshal de Séverac, he exacted from him the cession of all his goods and then had him strangled.মার্শাল ডি সেভেরাককে বেআইনিভাবে জব্দ করার পরে, তিনি তার কাছ থেকে তার সমস্ত পণ্যের ছাড় আদায় করেছিলেন এবং তারপর তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিলেন।
-
If Abimelech had scrupled to give it, he would have used the law unlawfully .যদি অবীমেলক তা দিতে অনিচ্ছাকৃত হতো, তাহলে তিনি আইনটি বেআইনিভাবে ব্যবহার করতেন।
-
Miss Ruth, a large part of your fortune is gone, used unlawfully by this man.মিস রুথ, আপনার ভাগ্যের একটি বড় অংশ চলে গেছে, এই লোকটি অবৈধভাবে ব্যবহার করেছে।
-
She was, he told himself, an extremely unlikable young woman.তিনি নিজেকে বলেছিলেন, তিনি একজন অত্যন্ত অপছন্দনীয় যুবতী।
-
For as a young fellow I was not bad-looking, nor had I, so I flatter myself, an unlikable disposition.একজন তরুণ সহকর্মী হিসাবে আমি দেখতে খারাপ ছিলাম না, আমারও ছিল না, তাই আমি নিজেকে চাটুকার করি, একটি অপছন্দনীয় স্বভাব।
-
If the amount of a claim is unliquidated the act sets forth the mode of proceeding.যদি একটি দাবির পরিমাণ অকার্যকর হয় তাহলে আইনটি প্রক্রিয়াটির মোড নির্ধারণ করে।
-
The difference is between what is called a liquidated and an unliquidated claim.পার্থক্য হল যাকে লিকুইডেটেড এবং আনলিকুইডেটেড দাবি বলা হয় তার মধ্যে।
-
Most of the unliquidated obligations result from transactions booked during the war years.বেশিরভাগ অপ্রমাণিত বাধ্যবাধকতা যুদ্ধের বছরগুলিতে বুক করা লেনদেনের ফলে।
-
This left 141 billion dollars in unobligated authorizations and unliquidated obligations.এর ফলে 141 বিলিয়ন ডলার অবাধ্য অনুমোদন এবং অপ্রয়োজনীয় বাধ্যবাধকতা রয়েছে।