Bangla to English Translations (Page - 15283)
-
Magued then unlaced the helmet of his vanquished enemy and seated himself on a rock beside him, to recover breath.ম্যাগুয়েড তখন তার পরাজিত শত্রুর হেলমেট খুলে ফেলেন এবং তার পাশে একটি পাথরের উপর বসেন, নিঃশ্বাস পুনরুদ্ধার করতে।
-
With sudden impatience she rose, unlacing his arms from about her.হঠাৎ অধৈর্য হয়ে সে উঠে দাঁড়াল, তার চারপাশ থেকে তার হাত খুলে দিল।
-
There was the boy whom my father put in the stocks, but who escaped by unlacing his “high-lows,” and so withdrawing his feet.সেখানে একটি ছেলে ছিল যাকে আমার বাবা স্টকে রেখেছিলেন, কিন্তু যে তার "উচ্চ-নিচু" খুলে ফেলে এবং পা সরিয়ে নিয়ে পালিয়েছিল।
-
Did she think a single person in all that company to-night was worthy of unlacing her shoe-ties?সে কি মনে করেছিল যে আজ রাতে সেই সমস্ত সংস্থায় একজন একক ব্যক্তি তার জুতোর বাঁধন খুলে দেওয়ার যোগ্য?
-
At the end of three minutes the dog had not moved, and I was down on the doormat unlacing my soaked boots.তিন মিনিটের শেষে কুকুরটি সরেনি, এবং আমি আমার ভিজে যাওয়া বুট খুলে ডোরমেটের উপর ছিলাম।
-
"All right," replied Mabel, who had been occupied during her reflections in slowly unlacing her boot."ঠিক আছে," মেবেল উত্তর দিল, যে তার বুট খুলে ফেলার সময় তার প্রতিবিম্বের সময় ব্যাপৃত ছিল।
-
Then, when the bells sounded for evensong, the knights rested again a while, unlacing their helms to breathe the evening air.তারপর, যখন ইভনসংয়ের জন্য ঘণ্টা বাজল, নাইটরা আবার কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিল, সন্ধ্যার বাতাসে শ্বাস নেওয়ার জন্য তাদের শিরনামা খুলে দিল।
-
He drew from his pocket a small leather sack, and unlacing the strings held it open before the Mongol.তিনি তার পকেট থেকে একটি ছোট চামড়ার বস্তা বের করলেন এবং স্ট্রিং খুলে মঙ্গোলদের সামনে খুলে রাখলেন।
-
They were unlacing their blouses as they clattered up the back stairs, and pulling them over their heads in the upper hall.তারা তাদের ব্লাউজ খুলছিল যখন তারা পিছনের সিঁড়ি বেয়ে উঠছিল, এবং উপরের হলটিতে তাদের মাথার উপর টেনে নিয়েছিল।
-
At noonday hosts of heavy baskets unlade their toothsome freight, and a merry feast is seasoned with Attic salt.দুপুরবেলা ভারী ঝুড়ির হোস্ট তাদের দন্তময় মাল খুলে দেয়, এবং একটি আনন্দদায়ক ভোজ অ্যাটিক লবণের সাথে পাকা হয়।
-
Alsoe it was ordayned to begyn to unlade our shipps on Munday, Mr. Cockram to be at Hollandes house to take acco.এছাড়াও, মুন্ডে আমাদের জাহাজগুলিকে খালাস করার জন্য বিগিন করার জন্য নির্ধারিত হয়েছিল, মিস্টার ককরাম হল্যান্ডের বাড়িতে অ্যাকো নিতে হবে।
-
Consequently, it was necessary to unlade it, and they had to resolve to leave it behind in the port, to their great sorrow.ফলস্বরূপ, এটিকে খালাস করা প্রয়োজন ছিল এবং তাদের অত্যন্ত দুঃখের জন্য এটিকে বন্দরে রেখে দেওয়ার সংকল্প করতে হয়েছিল।
-
And Tonomon Samme departed, biding me unlade our goodes when we would.এবং টোনোমন সামে চলে গেল, আমাকে অনুরোধ করে আমাদের মালপত্র খুলে ফেলবে যখন আমরা করব।
-
The women helped unlade the boats, and also in cleaning and sorting the fish.মহিলারা নৌকাগুলি খুলতে এবং মাছ পরিষ্কার এবং বাছাই করতে সহায়তা করেছিল।
-
It was now decided by the pirate-chief that our crew should be set to work to unlade the vessel.এখন জলদস্যু-প্রধানের দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে আমাদের ক্রুদের জাহাজটি খোলার জন্য কাজ করতে হবে।
-
I propose that we should at once make for yonder niche in the cliffs, and unlade the canoes.আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে আমাদের সাথে সাথে পাহাড়ের পাশের কুলুঙ্গি তৈরি করা উচিত এবং ক্যানোগুলি খুলে দেওয়া উচিত।
-
After a while she extended one foot a trifle and, with the point of her shoe, carefully unlatched the oven-door.কিছুক্ষণ পর সে এক পা এক পা বাড়িয়ে দিল এবং তার জুতোর বিন্দু দিয়ে সাবধানে চুলার দরজা খুলে দিল।
-
He carefully left the door of the cell unlatched as he left.যাওয়ার সময় সে সাবধানে সেলের দরজা খুলে রেখেছিল।
-
"We left the back door unlatched for you, Two-and-Two," Nelsen laughed."আমরা আপনার জন্য পিছনের দরজা খুলে রেখেছি, টু-এন্ড-টু," নেলসেন হাসলেন।
-
It had swung open a few inches at the touch of the one who had tried it, not expecting it to be unlatched .যে এটি চেষ্টা করেছিল তার স্পর্শে এটি কয়েক ইঞ্চি খোলা হয়েছিল, এটি খুলে ফেলা হবে বলে আশা করেনি।