Bangla to English Translations (Page - 15288)
-
The unmatured powers lying dormant had been aroused to full growth by the indwelling Spirit of God.সুপ্ত অবস্থায় থাকা অপরিপক্ক শক্তিগুলিকে ঈশ্বরের অধিষ্ঠিত আত্মা দ্বারা পূর্ণ বৃদ্ধির জন্য জাগিয়ে তোলা হয়েছিল।
-
For him, as for other youths, the tree of the knowledge of good and evil had budded apace; the fruit remained for ever unmatured .তার জন্য, অন্যান্য যুবকদের মতো, ভাল এবং মন্দের জ্ঞানের বৃক্ষটি দ্রুত অঙ্কুরিত হয়েছিল; ফল চিরদিনের জন্য অপরিপক্ক রয়ে গেল।
-
You get some ladies together and badger them into all sorts of thoughtless, unmeant admissions and call that testimony!আপনি কিছু মহিলাকে একসাথে পান এবং তাদের সব ধরণের চিন্তাহীন, অযৌক্তিক ভর্তিতে ব্যাজার করেন এবং সেই সাক্ষ্যকে কল করেন!
-
Gus had not too much sensitiveness in his character, but this unmeant insult stung him.গাসের চরিত্রে খুব বেশি সংবেদনশীলতা ছিল না, কিন্তু এই অযৌক্তিক অপমান তাকে দংশন করে।
-
There was another day of strife, another fight to be waged, one that could not be unmeant or unconscious.সংঘর্ষের আরেকটি দিন ছিল, আরেকটি লড়াই চালানো হবে, যেটি অজ্ঞান বা অচেতন হতে পারে না।
-
That last unmeant thrust on the part of Tunstall had gone home with a vengeance.Tunstall পক্ষ থেকে যে শেষ অযৌক্তিক খোঁচা একটি প্রতিশোধ সঙ্গে বাড়িতে চলে গেছে.
-
There came a climax when she tried to jump out of a window, and he had to save her by some perfunctary, unmeant wooing.একটা ক্লাইম্যাক্স আসে যখন সে জানালা থেকে লাফ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, এবং তাকে তাকে বাঁচাতে হয়েছিল কিছু অযৌক্তিক, অযৌক্তিক আওয়াজ দিয়ে।
-
A hot blush at his own unmeant impertinence thrills him from head to foot.তার নিজের অযৌক্তিক উদাসীনতায় একটি গরম লালা তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত রোমাঞ্চিত করে।
-
"She is insensible," was the reply—a reply of unmeant cruelty."তিনি অসংবেদনশীল," উত্তরটি ছিল - অযৌক্তিক নিষ্ঠুরতার উত্তর।
-
But now he comprehended the unmeasurable longing that had, for the time, banished every other consideration from the younger man.কিন্তু এখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে অপরিমেয় আকাঙ্ক্ষা, যা সময়ের জন্য, যুবকের কাছ থেকে অন্য সমস্ত বিবেচনাকে তাড়িয়ে দিয়েছিল।
-
The infinite goodness of God, and his unmeasurable love and mercy.ঈশ্বরের অসীম মঙ্গল, এবং তার অপরিমিত ভালবাসা এবং করুণা.
-
They have been public-minded, able, far-seeing men and women, and they have rendered an unmeasurable service.তারা জনসাধারণের মনের, সক্ষম, দূরদর্শী পুরুষ ও মহিলা এবং তারা একটি অপরিমেয় সেবা প্রদান করেছে।
-
The unmeasurable ambition of the Emperor, and his total want of moral principle and honor, are suspected.সম্রাটের অপরিমিত উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এবং তার নৈতিক নীতি ও সম্মানের সম্পূর্ণ অভাব সন্দেহ করা হয়।
-
She soweth her seed of flattery, she invades his spirit and intangleth him with continuall snares of unmeasurable love.সে তার চাটুকারিতার বীজ বপন করে, সে তার আত্মাকে আক্রমণ করে এবং তাকে অবিচ্ছিন্ন ভালবাসার ফাঁদে ফেলে দেয়।
-
Far over under the trees a man sat upon the ground, his head upon his arms, and his arms upon his knees, in a misery unmeasurable .বহুদূরে গাছের নীচে একজন লোক মাটিতে, তার মাথা তার বাহুতে, এবং তার বাহু তার হাঁটুর উপর, একটি অমান্য দুর্দশায় বসে ছিল।
-
Behold now, dear uncle, said the fox, within this tree is so much honey that it is unmeasurable .এখন দেখ প্রিয় চাচা, শেয়াল বলল, এই গাছের ভিতর এত মধু যে পরিমাপ করা যায় না।
-
My remorse was unmeasurable as I realized the whole truth, but my heart out-caroled any lark that ever grew a feather.আমার অনুশোচনা পরিমাপযোগ্য ছিল না কারণ আমি পুরো সত্যটি উপলব্ধি করেছি, কিন্তু আমার হৃদয় পালক বেড়ে ওঠা যে কোনও লার্ককে ছাড়িয়ে গেছে।
-
All I can say is, that the feuds of the rival houses were most bitter—the hate intense—the mutual scorn unmeasurable .আমি শুধু এটুকুই বলতে পারি যে, প্রতিদ্বন্দ্বী ঘরগুলোর ঝগড়া সবচেয়ে তিক্ত ছিল- ঘৃণা তীব্র- পারস্পরিক ঘৃণা পরিমাপযোগ্য নয়।
-
But they are not evils; on the contrary, they are unmeasurable benefits.কিন্তু তারা মন্দ নয়; বিপরীতভাবে, তারা অপরিমিত সুবিধা।
-
So unmemorable was the death deemed that no contemporary document makes mention of it.মৃত্যুকে এতটাই অবিস্মরণীয় মনে করা হয়েছিল যে সমসাময়িক কোনো দলিলই এর উল্লেখ করেনি।