Bangla to English Translations (Page - 15278)
-
The night was of that deep-toned glory unimagined save by those who have watched the firmament of a tropical sky.যারা গ্রীষ্মমন্ডলীয় আকাশের মহাকাশ দেখেছেন তাদের দ্বারা ব্যতীত রাতটি সেই গভীর-টোনড গৌরবের ছিল।
-
These treasure-houses of London,—what wealth do they not represent,—what unimagined riches do they not contain?লন্ডনের এই ধন-সম্পদ—এরা কোন সম্পদের প্রতিনিধিত্ব করে না,—তাদের মধ্যে কী অকল্পনীয় সম্পদ নেই?
-
It is this nearness of unimagined help that makes the tragedy of desert deaths.অকল্পনীয় সাহায্যের এই নৈকট্যই মরুভূমির মৃত্যুর ট্র্যাজেডি করে তোলে।
-
He had found a new weapon, of unheard-of, unimagined powers, able to kill swiftly and silently and at a great distance.তিনি একটি নতুন অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন, যা শোনা যায় না, অকল্পনীয় শক্তি, দ্রুত এবং নীরবে এবং অনেক দূরত্বে হত্যা করতে সক্ষম।
-
A rash determination to drive across the Minahasa, and pick up the boat at Menado, involves unimagined difficulties.মিনাহাসা পেরিয়ে গাড়ি চালানো এবং মেনাডোতে নৌকা তোলার জন্য একটি তাড়াহুড়ো সংকল্প, অকল্পনীয় অসুবিধা জড়িত।
-
On a murky, sullen November day Murglebed exhibits unimagined horrors of scenic depravity.একটি ঘোলাটে, বিষণ্ণ নভেম্বরের দিনে মুরগলবেড প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের অকল্পনীয় ভয়াবহতা প্রদর্শন করে।
-
She saw they were in a long, deep chamber, from which other openings led to unimagined deeps.তিনি দেখেছিলেন যে তারা একটি দীর্ঘ, গভীর প্রকোষ্ঠে রয়েছে, যেখান থেকে অন্যান্য খোলাগুলি অকল্পনীয় গভীরতার দিকে নিয়ে যায়।
-
It was one of those early unimagined nails people sometimes drive in their own coffins.এটি সেই প্রথম দিকের অকল্পিত পেরেকগুলির মধ্যে একটি ছিল লোকেরা কখনও কখনও তাদের নিজস্ব কফিনে গাড়ি চালায়।
-
To the family at Chiddingwick such an income as that was unimagined wealth beyond the dreams of avarice.চিডিংউইকের পরিবারের কাছে এমন একটি আয় যা ছিল স্বপ্নের লোভের বাইরে অকল্পনীয় সম্পদ।
-
Will you pardon the foregoing as the enthusiasm of a youthful mind, yet not altogether unimpressed by the dictates of prudence?আপনি কি একজন যুবক মনের উদ্যম হিসাবে পূর্বোক্তকে ক্ষমা করবেন, তবুও বিচক্ষণতার নির্দেশে সম্পূর্ণরূপে মুগ্ধ নয়?
-
Sara catalogued him as quickly as I did, and seemed unimpressed .সারা আমার মতোই দ্রুত তাকে ক্যাটালগ করেছিল, এবং অপ্রস্তুত বলে মনে হয়েছিল।
-
Curiously enough, and this shows the disadvantage of a monastic seclusion from the world, the nuns remained unimpressed .কৌতূহলজনকভাবে যথেষ্ট, এবং এটি বিশ্ব থেকে একটি সন্ন্যাসীর নির্জনতার অসুবিধা দেখায়, সন্ন্যাসীরা অপ্রস্তুত ছিলেন।
-
Every ground on which I had built the persuasion that Pleyel was not unimpressed in my favor, appeared to vanish.প্লেয়েল আমার পক্ষে অপ্রস্তুত ছিল না বলে আমি প্ররোচনা তৈরি করেছিলাম এমন প্রতিটি ভূমি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
-
The nations cited by Winona that had thrived and grown strong on the produce of the fields left him unimpressed .উইনোনা দ্বারা উদ্ধৃত দেশগুলি যেগুলি ক্ষেতের ফসলে উন্নতি লাভ করেছিল এবং শক্তিশালী হয়েছিল তা তাকে প্রভাবিত করেনি।
-
"Anybody could guess after seeing them," sniffed Specs, unimpressed ."এগুলি দেখার পরে যে কেউ অনুমান করতে পারে," মুগ্ধ না হয়ে স্পেক্স শুঁকে।
-
My friend, said the Chinaman, unimpressed , I have told you that I do not read the papers.আমার বন্ধু, চায়নাম্যান, মুগ্ধ না হয়ে বলল, আমি তোমাকে বলেছি যে আমি কাগজপত্র পড়ি না।
-
"So I have heard," cooed Miss Gray, unimpressed by my statements."সুতরাং আমি শুনেছি," মিস গ্রে বললেন, আমার বক্তব্যে মুগ্ধ না হয়ে।
-
"I think you will be able to exert yourself to good purpose if you come to me," said Lydia, unimpressed ."আমি মনে করি আপনি যদি আমার কাছে আসেন তাহলে আপনি নিজেকে ভাল উদ্দেশ্যে প্রয়োগ করতে সক্ষম হবেন," লিডিয়া, মুগ্ধ না হয়ে বলল।
-
But simply to have left a reader unimpressed is in itself a neutral result, from which the inference is doubtful.কিন্তু কেবলমাত্র একজন পাঠককে মুগ্ধ না করাই একটি নিরপেক্ষ ফলাফল, যা থেকে অনুমানটি সন্দেহজনক।
-
This is the case because He isolates Himself, and preserves Himself uninfected from all things.এটি এই কারণে যে তিনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেন, এবং নিজেকে সমস্ত কিছু থেকে সংক্রামিত না করে রক্ষা করেন।