Bangla to English Translations (Page - 15275)
-
They were, however, extraordinarily unhandy with them, and our own cavalry had a very poor opinion of their prowess and dash.তবে, তারা তাদের সাথে অসাধারণভাবে অসহায় ছিল এবং আমাদের নিজস্ব অশ্বারোহী বাহিনী তাদের পরাক্রম এবং ড্যাশ সম্পর্কে খুব খারাপ মতামত ছিল।
-
Tha are dredful unhandy tew cook, yu hav tu bile one eend ov them tu a time, yu kant git them awl into a potash kittle tu onst.থা আর ড্রেডফুল আনহান্ডি টেউ কুক, ইউ হাভ তু বিলে ওয়ান এন্ড ওভ দেম তু এ টাইম, ইউ কান্ট জিট তাদের আউল ইন এ পটাশ কিটল তু অনস্ট।
-
But, the sides and ends being sewed to the roof made it unhandy to use as a shelter, when shelter was needed on short notice.কিন্তু, পাশ এবং প্রান্তগুলি ছাদে সেলাই করায় এটিকে আশ্রয়স্থল হিসাবে ব্যবহার করা অস্বাস্থ্যকর করে তোলে, যখন স্বল্প নোটিশে আশ্রয়ের প্রয়োজন হয়।
-
They are rather unhandy to carry about and few trappers want many, yet under certain conditions they are very useful.এগুলি বহন করার জন্য বেশ অসুবিধাজনক এবং কিছু ট্র্যাপার অনেকগুলি চায়, তবুও কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে তারা খুব দরকারী।
-
Then we set it up as best we might with the running rigging, and so had a mightily unhandy three-cornered sail of doubled canvas.তারপরে আমরা চলমান কারচুপির মাধ্যমে এটিকে যথাসাধ্যভাবে সেট আপ করেছি এবং তাই দ্বিগুণ ক্যানভাসের একটি শক্তিশালীভাবে অস্বাস্থ্যকর তিন কোণযুক্ত পাল ছিল।
-
The boat was a crank, unhandy little craft; and lacked thole-pins on one side.নৌকাটি ছিল একটি ক্র্যাঙ্ক, অকার্যকর সামান্য কারুকাজ; এবং একপাশে থোল-পিনের অভাব ছিল।
-
They were unhandy and badly mouthed, and that which my wife rode was altogether ignorant of the art of walking.তারা ছিল অসহায় এবং খারাপ মুখের, এবং আমার স্ত্রী যে চড়েছিল তা হাঁটার শিল্প সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিল।
-
And never have I heard those musical bells jingle one harsh or unharmonious sound.এবং আমি কখনই সেই বাদ্যযন্ত্রের ঘণ্টাগুলিকে একটি কর্কশ বা সুরেলা আওয়াজ শুনিনি।
-
The attention of ancient Rome is always directed upon the puzzling, sphinx-like, unharmonious qualities in woman.প্রাচীন রোমের মনোযোগ সর্বদা নারীর মধ্যে বিভ্রান্তিকর, স্ফিংস-সদৃশ, অসংলগ্ন গুণাবলীর দিকে পরিচালিত হয়।
-
The bright colours of the modern picture, which forms its background, are entirely unharmonious .আধুনিক ছবির উজ্জ্বল রং, যা এর পটভূমি তৈরি করে, সম্পূর্ণরূপে অসঙ্গতিপূর্ণ।
-
The Marchesa was one of those mixed types, unharmonious , common among mongrel races.মার্চেসা ছিল সেই মিশ্র ধরনের, অসংলগ্ন, মংরেল জাতিগুলির মধ্যে সাধারণ।
-
If the mixture of many colours be unharmonious and disturbed, perplexity and confusion will be the result.যদি অনেক রঙের মিশ্রণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং বিরক্ত হয়, তবে বিভ্রান্তি এবং বিভ্রান্তি ফলাফল হবে।
-
What trite old folly unharmonious sages In dull books write or prattle day by day, Of sin original and growing crime!কি তির্যক পুরানো মূর্খতা অসংলগ্ন ঋষিরা নিস্তেজ বইয়ে দিন দিন লেখেন বা বচসা করেন, পাপের আসল এবং ক্রমবর্ধমান অপরাধের!
-
It is the sharp, uncouth, or unharmonious clashing of heterogeneous consonants which strikes the ear painfully.এটি ভিন্নধর্মী ব্যঞ্জনবর্ণের তীক্ষ্ণ, অকথ্য বা অসংলগ্ন সংঘর্ষ যা কানকে বেদনাদায়কভাবে আঘাত করে।
-
It is only an unharmonious combination of dissimilar consonants that offends a refined ear.এটি শুধুমাত্র ভিন্ন ব্যঞ্জনবর্ণের একটি অসংলগ্ন সংমিশ্রণ যা একটি পরিশ্রুত কানকে বিরক্ত করে।
-
Neither Gray, nor Johnson, nor Goldsmith were ever reconciled to what the last of them styles "this unharmonious measure."গ্রে, না জনসন, বা গোল্ডস্মিথ কেউই তাদের শেষ স্টাইল "এই অসঙ্গতিপূর্ণ পরিমাপ" এর সাথে মিলিত হয়নি।
-
Here a fort was built; but the spot proved so unhealthful that many colonists died.এখানে একটি দুর্গ নির্মিত হয়েছিল; কিন্তু স্থানটি এতটাই অস্বাস্থ্যকর প্রমাণিত হয়েছিল যে অনেক উপনিবেশিক মারা গিয়েছিল।
-
It is also claimed that mourning is directly unhealthful on account of injurious components of the black dyes used.এটাও দাবি করা হয় যে কালো রং ব্যবহার করা ক্ষতিকারক উপাদানগুলির কারণে শোক করা সরাসরি অস্বাস্থ্যকর।
-
Nothing can be more unhealthful than the dawdling habit of wading out ankle-deep or knee-deep, and waiting to get your courage up.পায়ের গোড়ালি-গভীর বা হাঁটু-গভীর থেকে বেরিয়ে আসার এবং আপনার সাহস জাগানোর জন্য অপেক্ষা করার মতো অভ্যাসের চেয়ে অস্বাস্থ্যকর আর কিছুই হতে পারে না।
-
A person who exercises but little, requires no drink, between meals, for health; and the craving for it is unhealthful .একজন ব্যক্তি যিনি ব্যায়াম করেন কিন্তু সামান্য, স্বাস্থ্যের জন্য খাবারের মধ্যে পানীয়ের প্রয়োজন হয় না; এবং এর জন্য লালসা অস্বাস্থ্যকর।