Bangla to English Translations (Page - 15273)
-
He was the representative of an old order going down in the unforeseeable welter of twentieth-century politics.তিনি ছিলেন বিংশ শতাব্দীর রাজনীতির অনাকাঙ্খিত অচলাবস্থায় নেমে যাওয়া একটি পুরানো শৃঙ্খলার প্রতিনিধি।
-
New methods and engines, with unforeseeable possibilities, were already in embryo or in actual being.নতুন পদ্ধতি এবং ইঞ্জিন, অপ্রত্যাশিত সম্ভাবনা সহ, ইতিমধ্যেই ভ্রূণ বা প্রকৃত সত্তায় ছিল।
-
It was a completely unforeseeable thing—a blood clot broke loose in a vein, and lodged in his brain.এটি একটি সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত জিনিস ছিল - একটি রক্ত জমাট শিরায় আলগা হয়ে গেছে এবং তার মস্তিষ্কে জমা হয়েছে।
-
Connected with sacrifice are various phenomena that are accidental in nature and unforeseeable on the part of the sacrificer.কোরবানির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ঘটনা যা প্রকৃতিতে আকস্মিক এবং বলিদানকারীর পক্ষে অপ্রত্যাশিত।
-
It insists upon the old, the past, and passes lightly over the operation of the genuinely novel and unforeseeable .এটি পুরানো, অতীতের উপর জোর দেয় এবং সত্যিকারের উপন্যাস এবং অপ্রত্যাশিত ক্রিয়াকলাপকে হালকাভাবে অতিক্রম করে।
-
They walked along the Park, whispering over their unforeseen and unforeseeable predicament.তারা তাদের অপ্রত্যাশিত এবং অপ্রত্যাশিত দুর্দশার বিষয়ে ফিসফিস করে পার্কের পাশ দিয়ে হেঁটেছিল।
-
It is, however, somewhat inflexible and not so well adapted to work in which unforeseeable variations in time occur.যাইহোক, এটি কিছুটা নমনীয় এবং কাজের জন্য এতটা মানিয়ে নেওয়া যায় না যেখানে সময়ের সাথে অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন ঘটে।
-
Here too it was unexpected, but again by no means unforeseeable .এখানেও এটা অপ্রত্যাশিত ছিল, কিন্তু আবার কোনোভাবেই অপ্রত্যাশিত নয়।
-
No, nothing had been unforeseeable ; and in what light did that fact leave him?না, কিছুই অপ্রত্যাশিত ছিল না; এবং কি আলোকে যে সত্য তাকে ছেড়ে?
-
The unforeseeable had now occurred, something which reduced all else to mere triviality.এখন অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটেছে, যা অন্য সব কিছুকে নিছক তুচ্ছতায় পরিণত করেছে।
-
And Lady Jersey is in all ways admirable, so unfussy , so plucky, so very kind and gracious.এবং লেডি জার্সি সব উপায়ে প্রশংসনীয়, এত অস্বস্তিকর, এত চঞ্চল, খুব দয়ালু এবং করুণাময়।
-
What struck me most, I think, was the unfussy , untheatrical way in which it was all done.যা আমাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছিল, আমি মনে করি, এটি ছিল অস্বস্তিকর, অনাকাঙ্খিত উপায় যেখানে এটি সমস্ত করা হয়েছিল।
-
As he finished undressing with his unfussy neatness, he asked: "Remember Cassie Ferguson, in my class?"যখন সে তার অস্বস্তিকর পরিচ্ছন্নতার সাথে কাপড় খুলে ফেলল, সে জিজ্ঞেস করল: "আমার ক্লাসে ক্যাসি ফার্গুসনকে মনে আছে?"
-
The only access from the town was by a circuitous and ungraded cart track, almost impassable at night.শহর থেকে একমাত্র অ্যাক্সেস ছিল একটি বৃত্তাকার এবং অগ্রেডেড কার্ট ট্র্যাক, যা রাতে প্রায় দুর্গম।
-
Little black Mexicans, like charred toys, lounged and lay staring among the ungraded dunes of sand.ছোট কালো মেক্সিকানরা, পোড়া খেলনার মতো, শুয়ে থাকে এবং বালির অ-গ্রেডেড টিলাগুলির মধ্যে তাকিয়ে থাকে।
-
A few young pines stood apart on a knoll, a later extension of the garden, ungraded and covered with pine-needles.কয়েকটি অল্প বয়স্ক পাইন একটি নলের উপর আলাদাভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, বাগানের একটি পরবর্তী সম্প্রসারণ, গ্রেডবিহীন এবং পাইন-সুই দিয়ে আবৃত।
-
The position that he finally secured was that of teacher in an ungraded school in a remote settlement.তিনি শেষ পর্যন্ত যে পদটি অর্জন করেছিলেন তা হল একটি প্রত্যন্ত বসতিতে একটি গ্রেডবিহীন স্কুলে শিক্ষকের।
-
The nearest church would be nine miles away—the children would have only an ungraded district school.সবচেয়ে কাছের গির্জাটি নয় মাইল দূরে হবে-বাচ্চাদের শুধুমাত্র একটি গ্রেডবিহীন জেলা স্কুল থাকবে।
-
But its curriculum was ungraded , its teachers untrained, and its instruction limited to one period of half an hour in each week.কিন্তু এর পাঠ্যক্রম ছিল অপ্রশিক্ষিত, এর শিক্ষকরা অপ্রশিক্ষিত এবং এর নির্দেশনা প্রতি সপ্তাহে আধা ঘণ্টার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।
-
The number of ungraded schools in the former year was 178, and 166 in the latter year.আগের বছরে গ্রেডবিহীন স্কুলের সংখ্যা ছিল ১৭৮টি, এবং পরবর্তী বছরে ১৬৬টি।