Bangla to English Translations (Page - 15263)
-
This phrase summed up the religion she had at last found after so much fervent, undirected search.এই বাক্যাংশটি সেই ধর্মের সংক্ষিপ্তসার তুলে ধরেছে যেটি সে এত উদ্যমী, অনির্দেশিত অনুসন্ধানের পরে অবশেষে পেয়েছিল।
-
Thought absolutely undirected would be not even a dream—mere meaningless, chaotic atoms of thought.একেবারে অনির্দেশিত চিন্তা একটি স্বপ্নও হবে না - নিছক অর্থহীন, চিন্তার বিশৃঙ্খল পরমাণু।
-
He gives his hat to one footman and his cane to another, and mounts the great staircase unassisted and undirected .সে তার টুপি এক ফুটম্যানকে এবং তার বেত অন্যকে দেয়, এবং সাহায্য ছাড়াই এবং অনির্দেশিত বিশাল সিঁড়িটি আরোহণ করে।
-
His undirected feet had led him much too far uptown, following old habits.পুরানো অভ্যাস অনুসরণ করে তার অনির্দেশিত পা তাকে শহরের অনেক দূরে নিয়ে গেছে।
-
Therefore when the blueskin pilot would have flung the Med Ship into undirected overdrive, Calhoun grew stern.তাই যখন ব্লুস্কিন পাইলট মেড শিপটিকে অনির্দেশিত ওভারড্রাইভে ফেলে দিতেন, ক্যালহাউন কঠোর হয়ে ওঠে।
-
The return horse, by coming back undirected , meets a peculiar transportation condition in a satisfactory manner.ফিরতি ঘোড়া, অনির্দেশিতভাবে ফিরে আসার মাধ্যমে, সন্তোষজনক পদ্ধতিতে একটি অদ্ভুত পরিবহন শর্ত পূরণ করে।
-
I was resolved that Destiny undirected , and undisturbed, should work out her own ends.আমি স্থির হয়েছিলাম যে নিয়তি অনির্দেশিত, এবং নিরবচ্ছিন্ন, তার নিজের শেষ কাজ করা উচিত।
-
An undirected general field produces weight effects inside the ship.একটি অনির্দেশিত সাধারণ ক্ষেত্র জাহাজের ভিতরে ওজন প্রভাব তৈরি করে।
-
The reason is, that it has been left to the unaided, undirected efforts of the emigrants themselves.কারণ, এটাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে অভিবাসীদের অসহায়, অনির্দেশিত প্রচেষ্টার ওপর।
-
Sir George, that angel, who deserved the first monarch in the universe, to be cast off by an undiscerning dolt!স্যার জর্জ, সেই দেবদূত, যিনি মহাবিশ্বের প্রথম রাজার প্রাপ্য ছিলেন, একটি অজ্ঞাত ডল্ট দ্বারা নিক্ষিপ্ত হবেন!
-
I see in you a new instance of that abuse which is so generally made of talents, the admiration of an undiscerning public.আমি আপনার মধ্যে সেই অপব্যবহারের একটি নতুন দৃষ্টান্ত দেখতে পাচ্ছি যা সাধারণত প্রতিভা দিয়ে তৈরি হয়, একজন নির্বোধ জনতার প্রশংসা।
-
To the undiscerning eye of the vulgar, Philip appeared a monarch no less powerful than Hadrian or Augustus had formerly been.অশ্লীল লোকের অস্পষ্ট দৃষ্টিতে, ফিলিপ এমন একজন রাজার মত দেখালেন যিনি আগে হ্যাড্রিয়ান বা অগাস্টাসের চেয়ে কম শক্তিশালী ছিলেন না।
-
Courage and endurance, indeed, they may show, and the undiscerning may never note how fell the blow has been.সাহস এবং সহনশীলতা, প্রকৃতপক্ষে, তারা দেখাতে পারে, এবং অবিবেচকরা কখনই লক্ষ্য করতে পারে না যে আঘাতটি কীভাবে পড়েছে।
-
Mrs. Forrester held out her hand to her with the undiscerning kindliness that greets the mere emissary.মিসেস ফরেস্টার নিছক দূতকে অভ্যর্থনা জানাতে অদম্য সদয়তার সাথে তার হাত বাড়িয়ে দিলেন।
-
It deserves not to be taken up for judgment, at a momentary glance, by the undiscerning eye of careless inquiry.ক্ষণিকের দৃষ্টিতে, নির্লিপ্ত অনুসন্ধানের অস্পষ্ট দৃষ্টিতে এটি বিচারের জন্য নেওয়ার যোগ্য নয়।
-
Though he may be not the best possible guide to the undiscerning , he will be better than no guide at all.যদিও তিনি নির্বোধদের জন্য সর্বোত্তম সম্ভাব্য পথপ্রদর্শক নাও হতে পারেন, তবে তিনি কোন পথপ্রদর্শকের চেয়ে উত্তম হবেন।
-
In reality she was the innocent victim of a relentless, undiscerning Nemesis.বাস্তবে তিনি ছিলেন নিরলস, নির্বোধ নেমেসিসের নির্দোষ শিকার।
-
The callous and undiscerning attitude of the ruling Tories deprived her of the last atom of hope.ক্ষমতাসীন টোরিদের নির্লজ্জ এবং নির্বোধ মনোভাব তাকে আশার শেষ পরমাণু থেকে বঞ্চিত করেছিল।
-
Occasionally, and upon a first meeting, some careless, undiscerning dog would overlook these qualities.মাঝে মাঝে, এবং প্রথম সাক্ষাতে, কিছু অযত্ন, নির্বোধ কুকুর এই গুণাবলী উপেক্ষা করবে।
-
Anthony Riggleton was beyond doubt the true heir of old Charles Faversham, and he had undisputable proofs of the fact.অ্যান্টনি রিগলটন সন্দেহাতীতভাবে পুরানো চার্লস ফাভারশামের প্রকৃত উত্তরাধিকারী ছিলেন এবং তার কাছে এই সত্যের অবিসংবাদিত প্রমাণ ছিল।