Bangla to English Translations (Page - 15262)
-
Yet, the image still isn’t so crisp that the eye detects no pixelation at all.তবুও, ছবিটি এখনও এতটা খাস্তা নয় যে চোখ কোনও পিক্সেলেশন সনাক্ত করে না।
-
Sometimes a horseman may succeed in killing him by cutting across his undeviating course.কখনও কখনও একজন ঘোড়সওয়ার তার অবিচল পথ জুড়ে তাকে হত্যা করতে সফল হতে পারে।
-
I am certain that Lady Byrons first idea is, what is due to herself; I mean that it is the undeviating rule of her conduct.আমি নিশ্চিত যে লেডি বায়রনের প্রথম ধারণা হল, নিজের কারণে কি; আমি বলতে চাচ্ছি যে এটি তার আচরণের অবিচ্ছিন্ন নিয়ম।
-
He valued greatly the welcome of the woman whom he still loved with an undeviating fidelity.তিনি সেই মহিলার অভ্যর্থনাকে অত্যন্ত মূল্যবান মনে করেছিলেন যাকে তিনি এখনও অবিচ্ছিন্ন বিশ্বস্ততার সাথে ভালবাসেন।
-
And he had been clever enough to remain unmarried, so hope attended him with undeviating steps.এবং তিনি অবিবাহিত থাকার জন্য যথেষ্ট চতুর ছিলেন, তাই আশা তাকে অবিচ্ছিন্ন পদক্ষেপে উপস্থিত করেছিল।
-
But from first to last Mr. Lincoln had given him firm and undeviating confidence and support.কিন্তু প্রথম থেকে শেষ অবধি মিস্টার লিংকন তাকে দৃঢ় এবং অবিচ্ছিন্ন আত্মবিশ্বাস এবং সমর্থন দিয়েছিলেন।
-
The undeviating course from the inn to the mouth of the pit suggested an intimate acquaintance with the way.সরাইখানা থেকে গর্তের মুখ পর্যন্ত অবিচল পথ পথের সাথে একটি অন্তরঙ্গ পরিচিতির পরামর্শ দিয়েছে।
-
It was true; steady, swift, undeviating , the vessel headed through the fleet.এটা সত্য ছিল; স্থির, দ্রুত, অবিচলিত, জাহাজটি বহরের মধ্য দিয়ে চলে গেছে।
-
With iron energy, in slow but steady undeviating perseverance, Abbot Samson sets to work in both directions.লৌহ শক্তির সাথে, ধীর কিন্তু অবিচলিত অধ্যবসায়, অ্যাবট স্যামসন উভয় দিকে কাজ করতে সেট করে।
-
Anyone with a real regard for undies —and which of us has not?undies-এর প্রতি সত্যিকারের শ্রদ্ধা আছে এমন কেউ—আর আমাদের মধ্যে কে নেই?
-
In our undies , she admitted, even I am beginning to wonder if Im not seeing double and talking to myself.আমাদের অন্দরে, তিনি স্বীকার করেছেন, এমনকি আমি ভাবতে শুরু করেছি যে আমি দ্বিগুণ দেখছি না এবং নিজের সাথে কথা বলছি কিনা।
-
He died in harness, his valiant spirit shining undimmed till the moment it was quenched by death itself.তিনি জোতা মারা, তার সাহসী আত্মা মৃত্যু নিজেই নিভিয়ে ফেলার মুহূর্ত পর্যন্ত অবিচ্ছিন্ন উজ্জ্বল.
-
But the bright blades concealed beneath their clothing remained there, still bright, still undimmed .কিন্তু তাদের পোশাকের নিচে লুকিয়ে রাখা উজ্জ্বল ব্লেডগুলো সেখানেই রয়ে গেছে, এখনও উজ্জ্বল, এখনও অপ্রতিরোধ্য।
-
His sight was undimmed and his hands steady when he closed the eyes and composed the limbs of the body on the bed.যখন তিনি চোখ বন্ধ করেন এবং বিছানায় শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ রচনা করেন তখন তাঁর দৃষ্টিশক্তি ক্ষীণ ছিল এবং তাঁর হাত স্থির ছিল।
-
In a sky of unbroken purity, undimmed even for a moment by haze or cloud, there shone down the fierce Indian sun.অবিচ্ছিন্ন বিশুদ্ধতার আকাশে, কুয়াশা বা মেঘের দ্বারা এক মুহুর্তের জন্যও অবিচ্ছিন্ন, সেখানে প্রচণ্ড ভারতীয় সূর্যের আলো নেমেছিল।
-
Truly must the crystal stream of your usually undimmed intelligence have become vaporized.সত্যিই আপনার সাধারণত অপরিবর্তিত বুদ্ধিমত্তার স্ফটিক স্রোত বাষ্প হয়ে গেছে।
-
The noise of building came up faintly from below but the radiance of the stars was here undimmed .ভবনের আওয়াজ নিচ থেকে ক্ষীণভাবে ভেসে এলো কিন্তু তারার তেজ এখানে অস্পষ্ট ছিল।
-
The angel of pain had purged away much of the dross of her nature, leaving the pure gold undimmed .বেদনার ফেরেশতা তার প্রকৃতির অনেক নোংরা দূর করে দিয়েছিল, খাঁটি সোনাকে অবিকৃত রেখেছিল।
-
Through his undimmed eyes I had glimpses of those happy shores whereon the sun always shines and no cloud arises beyond.তার অগোছালো চোখ দিয়ে আমি সেই সুখী উপকূলের আভাস পেয়েছি যেখানে সূর্য সর্বদা জ্বলে এবং এর বাইরে কোন মেঘ ওঠে না।
-
She has carried the Torch of happiness and health and work and love, and passed it on undimmed to others.তিনি সুখ এবং স্বাস্থ্য এবং কাজ এবং ভালবাসার মশাল বহন করেছেন এবং এটি অন্যদের কাছে অপ্রীতিকরভাবে প্রেরণ করেছেন।