Bangla to English Translations (Page - 15261)
-
What was a distant rumble soon became a near-by, long undertow of ominous sound.যা দূরের গর্জন ছিল তা শীঘ্রই অশুভ শব্দের কাছাকাছি, দীর্ঘ নীচে পরিণত হয়েছিল।
-
The Captain dug his toes into the sand and braced himself as the undertow sucked back.ক্যাপ্টেন তার পায়ের আঙ্গুলগুলি বালিতে খুঁড়ে এবং আন্ডারটো চুষে যাওয়ার সাথে সাথে নিজেকে বেঁধে রাখে।
-
This time he dug his feet desperately in the shifting sand, and, by a herculean effort, resisted the deadly suck of the undertow .এইবার সে নাড়াচাড়া করা বালির মধ্যে মরিয়া হয়ে তার পা খনন করে, এবং, একটি ভয়ঙ্কর প্রচেষ্টায়, আন্ডারটোয়ের মারাত্মক চোষাকে প্রতিহত করে।
-
A rope extended seaward to hold on by was needful, for the surf was heavy and the undertow strong.ধরে রাখার জন্য সমুদ্রের দিকে প্রসারিত একটি দড়ি প্রয়োজনীয় ছিল, কারণ সার্ফ ভারী এবং আন্ডারটো শক্তিশালী ছিল।
-
It was as if a strange and magnetic undertow were drawing him after her.যেন একটা অদ্ভুত এবং চৌম্বক আন্ডারটো তাকে তার পিছনে টানছে।
-
She as though she had been caught in an undertow and was being whirled out to sea.সে যেন একটি আন্ডারটোতে ধরা পড়েছিল এবং তাকে সমুদ্রের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
-
The relations, indeed, of that science to the science of physiology must never be overlooked or undervalued .প্রকৃতপক্ষে, সেই বিজ্ঞানের সাথে ফিজিওলজি বিজ্ঞানের সম্পর্ককে কখনই উপেক্ষা করা বা অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।
-
He preferred to the fathering of tricky, windy phrases, the being undervalued —even by her.তিনি কৌতুকপূর্ণ, বাতাসযুক্ত বাক্যাংশের জন্ম দিতে পছন্দ করেছিলেন, যাকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছিল—এমনকি তার দ্বারাও।
-
I felt that up to that moment I had always undervalued the sense of touch,—it was the finest of all the senses!আমি অনুভব করেছি যে সেই মুহূর্ত পর্যন্ত আমি স্পর্শের অনুভূতিকে সর্বদা অবমূল্যায়ন করেছি,—এটি সমস্ত ইন্দ্রিয়ের সেরা!
-
Such an occupancy would be as naturally coveted by an inland population, as undervalued by a maritime one.এই ধরনের একটি দখল একটি অভ্যন্তরীণ জনসংখ্যার দ্বারা স্বাভাবিকভাবেই লোভনীয় হবে, যেমন একটি সামুদ্রিক দ্বারা অবমূল্যায়ন করা হয়।
-
It is my opinion that the importance of unconscious operations in legal procedure is undervalued .এটা আমার মতামত যে আইনি প্রক্রিয়ায় অচেতন অপারেশনের গুরুত্বকে অবমূল্যায়ন করা হয়।
-
It is, however, quite possible that he undervalued the sthetic side of man, and that he suffered by his attempt to starve it.যাইহোক, এটা খুবই সম্ভব যে তিনি মানুষের স্থায়িত্বের দিকটিকে অবমূল্যায়ন করেছিলেন এবং এটিকে ক্ষুধার্ত করার চেষ্টার কারণে তিনি ভুগছিলেন।
-
When material interests dominate the life of a people, the poet is generally undervalued .বস্তুগত স্বার্থ যখন মানুষের জীবনে প্রাধান্য পায় তখন কবিকে সাধারণত অবমূল্যায়ন করা হয়।
-
The devotion of the civil hero is not spectacular and is often undervalued .নাগরিক নায়কের ভক্তি দর্শনীয় নয় এবং প্রায়ই অবমূল্যায়ন করা হয়।
-
Until the defense, specifically the secondary, is fixed, this club will continue to underwhelm .যতক্ষণ না রক্ষণভাগ, বিশেষ করে মাধ্যমিক, স্থির না হয়, ততক্ষণ এই ক্লাব চাপা পড়ে যাবে।
-
A string of studies show that antigen tests reliably detect high viral loads.গবেষণার একটি স্ট্রিং দেখায় যে অ্যান্টিজেন পরীক্ষা নির্ভরযোগ্যভাবে উচ্চ ভাইরাল লোড সনাক্ত করে।
-
That’s the early assessment of experts who have studied the rapid antigen tests that detect a protein on the surface of SARS-CoV-2.এটি বিশেষজ্ঞদের প্রাথমিক মূল্যায়ন যারা দ্রুত অ্যান্টিজেন পরীক্ষাগুলি অধ্যয়ন করেছেন যা SARS-CoV-2 এর পৃষ্ঠে একটি প্রোটিন সনাক্ত করে।
-
When Amazon detected her activities, she was banned from the program and it closed her Associates account.যখন অ্যামাজন তার কার্যকলাপ সনাক্ত করে, তখন তাকে প্রোগ্রাম থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং এটি তার সহযোগী অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেয়।
-
The researchers spotted magnetic fields, but didn’t directly detect the filaments of current.গবেষকরা চৌম্বকীয় ক্ষেত্রগুলি দেখেছেন, কিন্তু সরাসরি কারেন্টের ফিলামেন্টগুলি সনাক্ত করতে পারেননি।
-
Called the Chilica-pod, the device detects capsaicin, a chemical compound that helps give peppers their sometimes painful kick.চিলিকা-পড নামে পরিচিত, ডিভাইসটি ক্যাপসাইসিন সনাক্ত করে, একটি রাসায়নিক যৌগ যা মরিচকে তাদের মাঝে মাঝে বেদনাদায়ক লাথি দিতে সাহায্য করে।