Bangla to English Translations (Page - 15243)
-
While they were thus engaged, the woman again unclosed her eyes, and made a slight movement.যখন তারা এইভাবে জড়িত ছিল, মহিলাটি আবার তার চোখ খুললেন, এবং সামান্য নড়াচড়া করলেন।
-
Then suddenly his fingers unclosed , the bracelet clicked back upon the glass shelf, and his hand withdrew from the cabinet.তারপর হঠাৎ তার আঙ্গুলগুলি খুলে গেল, ব্রেসলেটটি কাচের শেলফের উপর আবার ক্লিক করল এবং তার হাতটি মন্ত্রিসভা থেকে সরে গেল।
-
Irene would have thanked him feebly, but the saloon door hastily unclosed , admitting Lilia and her faded, peevish-looking mother.আইরিন তাকে ক্ষীণভাবে ধন্যবাদ জানাতেন, কিন্তু সেলুনের দরজাটি দ্রুত খুলে ফেলল, লিলিয়া এবং তার বিবর্ণ, বিবর্ণ চেহারার মাকে স্বীকার করে।
-
She liked its fine Aubusson carpets, its lovely old rosewood and mahogany furniture, its uncluttered stateliness.তিনি এর সূক্ষ্ম আউবুসন কার্পেট, এর সুদৃশ্য পুরানো রোজউড এবং মেহগনি আসবাবপত্র, এর অগোছালো রাষ্ট্রীয়তা পছন্দ করেছিলেন।
-
All this is white and uncluttered , like a hut in the fields in Andalusia, like the whitewashed portal of some garden in the south.আন্দালুসিয়ার মাঠের কুঁড়েঘরের মতো, দক্ষিণে কোনও বাগানের সাদা ধোয়া পোর্টালের মতো এগুলি সাদা এবং অগোছালো।
-
Includes unpublished letters and hitherto uncollected sketches.অপ্রকাশিত চিঠি এবং এখন পর্যন্ত অসংগৃহীত স্কেচ অন্তর্ভুক্ত।
-
Arrears remained uncollected , lest offence should be given and influence impaired.বকেয়া আদায় করা হয়নি, পাছে অপরাধ দেওয়া হয় এবং প্রভাব প্রতিবন্ধী হয়।
-
Spanish Papers and other Miscellanies, hitherto unpublished or uncollected .স্প্যানিশ কাগজপত্র এবং অন্যান্য বিবিধ বিষয়, যা এখন পর্যন্ত অপ্রকাশিত বা অসংগৃহীত।
-
They have raised the cost of everything we require because the tradesman compels us to pay his uncollected accounts.তারা আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুর দাম বাড়িয়েছে কারণ ব্যবসায়ী আমাদের তার সংগ্রহ না করা হিসাব পরিশোধ করতে বাধ্য করে।
-
There is enough uncollected , (or in the officers hands) revenue of the year 1857, which is reliable, to pay all outstanding scrip.1857 সালের যথেষ্ট অসংগৃহীত, (বা অফিসারদের হাতে) রাজস্ব রয়েছে, যা নির্ভরযোগ্য, সমস্ত বকেয়া স্ক্রিপ পরিশোধ করার জন্য।
-
The stamp-tax remained uncollected and was treated by the colonists as if it were not in existence.স্ট্যাম্প-ট্যাক্স অনাদায়ী থেকে যায় এবং ঔপনিবেশিকদের দ্বারা এমন আচরণ করা হয় যেন এটি বিদ্যমান ছিল না।
-
“Byny” was left behind, his fare still uncollected , to trudge home on foot to his belated milking."Byny" পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল, তার ভাড়া এখনও সংগ্রহ করা হয়নি, তার বিলম্বিত দুধ খাওয়ার জন্য পায়ে হেঁটে বাড়ি যাওয়ার জন্য।
-
Their dress is often untidy, their hair uncombed , they are careless about bathing, and their teeth are neglected.তাদের পোশাক প্রায়ই এলোমেলো, তাদের চুল আঁচড়ানো, তারা গোসলের ব্যাপারে উদাসীন এবং তাদের দাঁত অবহেলিত।
-
For the moment he did not answer her at all, but sat facing the fire, and running his fat fingers through his uncombed hair.মুহুর্তের জন্য সে তাকে মোটেও উত্তর দিল না, কিন্তু আগুনের মুখোমুখি হয়ে বসে রইল, এবং তার মোটা আঙ্গুলগুলি তার অবিকৃত চুলের মধ্যে দিয়ে চালায়।
-
His hair hung round his head in uncombed matted locks and was pure white.তার চুলগুলি তার মাথার চারপাশে আঁচড়ানো ম্যাটেড লকগুলিতে ঝুলছিল এবং বিশুদ্ধ সাদা ছিল।
-
Her yellow hair hung down uncombed , unbraided around her sad, pale face.তার হলুদ চুলগুলো তার বিষণ্ণ, ফ্যাকাশে মুখের চারপাশে আঁচড়াবিহীন, বিনুনিহীন।
-
He was a helpless creature in sickness, not very handsome in a dull-coloured bath gown and his hair uncombed .তিনি অসুস্থতায় অসহায় প্রাণী ছিলেন, একটি ম্লান রঙের স্নানের গাউনে খুব সুন্দর ছিলেন না এবং তার চুল আঁচড়ানো ছিল না।
-
The red-hot-poker grows stiff and straight, but the ragged sailor goes uncombed and untidy still.লাল-হট-জুজুটি শক্ত এবং সোজা হয়ে ওঠে, কিন্তু ছিন্নমূল নাবিক এখনও অশান্ত এবং অপরিচ্ছন্ন থাকে।
-
Vividly set between the tiny green cockle-shell hat on his head and the long uncombed black beard was the face of my desire.তার মাথায় ছোট্ট সবুজ মোরগ-খোলের টুপি আর লম্বা অনাবৃত কালো দাড়ির মধ্যে স্পষ্টভাবে সেট করা ছিল আমার ইচ্ছার মুখ।
-
A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes.একটি হালকা বাতাস তার ভ্রুপথ অতিক্রম করে, মৃদুভাবে তার ফর্সা খোঁপা চুলগুলোকে আলোড়িত করে এবং তার চোখে উদ্বেগের রূপালী বিন্দু আলোড়িত করে।