Bangla to English Translations (Page - 15240)
-
The principle of expansive working and momentum of moving parts was of necessity modified in its application to pump-work.বিস্তৃত কাজ এবং চলমান অংশগুলির গতিবেগের নীতিটি পাম্প-কাজের জন্য এর প্রয়োগে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হয়েছিল।
-
Trevithick fully understood the value of the expansive principle in 1804: when working with steam of 45 lbs.ট্রেভিথিক 1804 সালে বিস্তৃত নীতির মূল্য সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পেরেছিলেন: যখন 45 পাউন্ডের বাষ্পের সাথে কাজ করেন।
-
He was all for change and innovation, and managed to get the principle of formal election to the chairmanship established.তিনি পরিবর্তন ও উদ্ভাবনের জন্যই ছিলেন এবং চেয়ারম্যান পদে আনুষ্ঠানিক নির্বাচনের নীতি অর্জন করতে সক্ষম হন।
-
Many organs now constructed have their tonal effects more than doubled through adoption of this principle.এই নীতি গ্রহণের মাধ্যমে এখন নির্মিত অনেক অঙ্গের টোনাল প্রভাব দ্বিগুণেরও বেশি হয়ে গেছে।
-
The Reformation, like all great upheavals, beneficent in themselves, led to the unchaining of the spirit of fanaticism and rapine.সংস্কার, সমস্ত মহান উত্থানের মতো, নিজেদের মধ্যে উপকারী, ধর্মান্ধতা এবং রেপিনের চেতনাকে মুক্ত করার দিকে পরিচালিত করেছিল।
-
The footman in livery—very sleepy and tousled as yet—was unchaining the front door.লিভারিতে ফুটম্যান-খুব ঘুমাচ্ছিল এবং এখনও পর্যন্ত ক্লান্ত-সমন্বয় দরজা খুলে দিচ্ছিল।
-
For mothers and for wives there is no redemption, no unchaining of love, save by the coming of the kingdom—in themselves .মা এবং স্ত্রীদের জন্য রাজ্যের আগমন ব্যতীত - নিজের মধ্যে কোনও মুক্তি নেই, ভালবাসার কোনও বন্ধন নেই।
-
This unchaining of the worst passions seemed to forbode the most deplorable consequences.সবচেয়ে খারাপ আবেগের এই বন্ধনটি সবচেয়ে শোচনীয় পরিণতিকে নিষিদ্ধ বলে মনে হয়েছিল।
-
Mrs. Dolihide heard him unchaining the gate, and came out upon the veranda.মিসেস ডলিহাইড তাকে গেট খুলে দিতে শুনলেন, এবং বারান্দায় বেরিয়ে এলেন।
-
There was a good deal of unchaining and unbolting, and the door was slowly opened.অনেক চেইনিং এবং খোঁচা মুক্ত করা হয়েছে, এবং দরজাটি ধীরে ধীরে খোলা হয়েছিল।
-
But however the case may be, the glory of unchaining the devil in music belongs to Montreverde.তবে ঘটনা যাই হোক না কেন, সঙ্গীতে শয়তানকে মুক্ত করার গৌরব মন্ট্রেভার্ডের।
-
At last an unchaining , unbarring, unbolting, and key-turning were heard from within the door.শেষপর্যন্ত দরজার ভেতর থেকে একটা শৃঙ্খলাহীন, বাধাহীন, আনবোল্টিং এবং কী-টার্নিং শোনা গেল।
-
Religion serves as a pretext for the unchaining of human passions.ধর্ম মানুষের আকাঙ্ক্ষার অব্যবস্থাপনার অজুহাত হিসেবে কাজ করে।
-
He paused briefly at the door, touched with an uncharacteristic flash of sour humor.তিনি দরজায় সংক্ষিপ্ত থেমে গেলেন, টক হাস্যরসের একটি অস্বাভাবিক ঝলকানি দিয়ে স্পর্শ করলেন।
-
The theatre of Rouen is quite uncharacteristic of the passion which the French usually entertain for spectacles.ফরাসিরা সাধারণত চশমা দেখার জন্য যে আবেগকে উপভোগ করে তার থেকে রুয়েনের থিয়েটারটি বেশ চরিত্রহীন।
-
It was a most uncharacteristic reception, for she was of a gracious and engaging personality and a stately type of beauty.এটি ছিল একটি অত্যন্ত অপ্রীতিকর অভ্যর্থনা, কারণ তিনি একজন করুণাময় এবং আকর্ষক ব্যক্তিত্ব এবং একটি সুন্দর ধরণের সৌন্দর্যের অধিকারী ছিলেন।
-
Karen believed that Mrs. Talcott had actually been feeling lonely, uncharacteristic as that seemed.ক্যারেন বিশ্বাস করতেন যে মিসেস ট্যালকট আসলে একাকীত্ব অনুভব করছেন, যেমনটা মনে হচ্ছে তেমন চরিত্রহীন।
-
Hamlet has, indeed, an uncharacteristic conviction of the preciousness of property.হ্যামলেটের, প্রকৃতপক্ষে, সম্পত্তির মূল্যবানতার একটি চরিত্রহীন প্রত্যয় রয়েছে।
-
He approached slowly, reading a blue paper, with his level grey eyes divided by a little uncharacteristic frown.সে ধীরে ধীরে কাছে গেল, একটা নীল কাগজ পড়ল, তার লেভেলের ধূসর চোখগুলোকে একটু অস্বাভাবিক ভ্রুকুটি দিয়ে বিভক্ত করে।
-
Miss Halcombe, after once or twice hesitating and checking herself, in a most uncharacteristic manner, spoke at last.মিস হ্যালকম্ব, এক বা দুবার ইতস্তত করার পর এবং নিজেকে যাচাই করার পর, অত্যন্ত অপ্রকৃতভাবে, শেষ পর্যন্ত কথা বললেন।