Bangla to English Translations (Page - 15238)
-
He invariably unburdened his mind, heedless of the effect which his words might have upon those to whom his letters were shown.তিনি সর্বদাই তার মনকে ভারমুক্ত করতেন, তার কথার প্রভাব সম্পর্কে গাফিলতি না করে যাদের কাছে তার চিঠিগুলি দেখানো হয়েছিল তাদের উপর।
-
One morning when he was alone at breakfast with Mrs. Weston he unburdened his mind after his own peculiar fashion.একদিন সকালে যখন তিনি মিসেস ওয়েস্টনের সাথে প্রাতঃরাশে একা ছিলেন তখন তিনি তার নিজের অদ্ভুত ফ্যাশনের পরে তার মনকে ভারমুক্ত করেছিলেন।
-
Then with an effort Emily unburdened herself of the portentous message which she had come to deliver.তারপরে একটি প্রচেষ্টার সাথে এমিলি নিজেকে সেই সূক্ষ্ম বার্তা থেকে ভারমুক্ত করলেন যা তিনি বিতরণ করতে এসেছিলেন।
-
It was over the pipes that Jennifer unburdened himself of the gossip of the day in Queensborough.এটি পাইপগুলির উপর ছিল যে জেনিফার কুইন্সবোরোতে দিনের গসিপ থেকে নিজেকে মুক্ত করেছিলেন।
-
Then followed the herd of unburdened animals in charge of a noisy company of youths and boys.তারপর যুবক এবং ছেলেদের একটি কোলাহলপূর্ণ কোম্পানির দায়িত্বে ভারহীন পশুদের পাল অনুসরণ করে।
-
The fear of my evil words must vanish, and, thus unburdened , I go on.আমার মন্দ কথার ভয় অবশ্যই অদৃশ্য হয়ে যাবে, এবং এইভাবে বোঝা ছাড়াই আমি এগিয়ে যাচ্ছি।
-
He unburdened himself, protesting that he was anything but aristocratic and proud.তিনি নিজেকে ভারমুক্ত করেছিলেন, প্রতিবাদ করেছিলেন যে তিনি অভিজাত এবং গর্বিত ছাড়া আর কিছুই ছিলেন না।
-
Before the magician had finished unburdening his mysterious sack, Wasik led in a lady all buried in silks and muslins.জাদুকর তার রহস্যময় বস্তার বোঝা মুক্ত করার আগে, ওয়াসিক একটি মহিলার নেতৃত্বে ছিলেন যাকে সিল্ক এবং মসলিনের মধ্যে সমাহিত করা হয়েছিল।
-
One thing in the publication of the work alarmed me, less on account of my safety than for the unburdening of my mind.কাজটির প্রকাশনার একটি বিষয় আমাকে শঙ্কিত করেছিল, আমার মনের ভারমুক্তির চেয়ে আমার নিরাপত্তার কারণে কম।
-
Unfortunately Montrose was not content with unburdening his sore mind to his friends.দুর্ভাগ্যবশত মন্ট্রোজ তার বন্ধুদের কাছে তার কষ্টের মনের বোঝা মুক্ত করে সন্তুষ্ট ছিলেন না।
-
We did not leave Petrograd, but prepared secretly for the big unburdening of the soul of a people.আমরা পেট্রোগ্রাদ ত্যাগ করিনি, তবে জনগণের আত্মার বড় বোঝার জন্য গোপনে প্রস্তুত ছিলাম।
-
Soon Sancho felt the need of unburdening something he had had on his heart for some time.শীঘ্রই স্যাঞ্চো অনুভব করলেন যে কিছু সময়ের জন্য তার হৃদয়ে যা ছিল তার বোঝা মুক্ত করার প্রয়োজন।
-
He had noticed the growing pucker between her eyes and knew the difficulty she experienced in unburdening herself of something.তিনি তার চোখের মধ্যে ক্রমবর্ধমান পকার লক্ষ্য করেছিলেন এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে কোনও কিছুর ভারমুক্ত করতে তিনি যে অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছেন।
-
On the contrary, she cuddled up to her and stroked her cheek, and felt relieved at the unburdening of her secret.বিপরীতে, সে তাকে জড়িয়ে ধরে তার গালে আঘাত করেছিল, এবং তার গোপনীয়তার ভারমুক্তিতে স্বস্তি বোধ করেছিল।
-
Then, unburdening himself with another sigh, he tossed aside his hat, and looked keenly up at the big man.তারপর, আরেকটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিজেকে চাপমুক্ত করে, সে তার টুপিটা একপাশে ফেলে দিল, এবং বড় লোকটির দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
-
Knowing that she hated him, for the first time he ceased to fear her and could give himself to uncalculated reactions toward her.জেনে যে সে তাকে ঘৃণা করে, প্রথমবারের মতো সে তাকে ভয় করা বন্ধ করে দেয় এবং তার প্রতি অগণিত প্রতিক্রিয়ার জন্য নিজেকে দিতে পারে।
-
Then he started up, and went five feet into the air from the violence of his uncalculated movement.তারপর তিনি শুরু করলেন, এবং তার অগণিত আন্দোলনের সহিংসতা থেকে পাঁচ ফুট বাতাসে চলে গেলেন।
-
They suggest the random richness of such meetings, and their uncalculated results.তারা এই ধরনের মিটিংয়ের এলোমেলো সমৃদ্ধি এবং তাদের অগণিত ফলাফলের পরামর্শ দেয়।
-
The words were uncalculated ; but in an instant he saw that they had strangely bridged the distance between his wife and himself.শব্দগুলো অগণিত ছিল; কিন্তু এক মুহুর্তে তিনি দেখলেন যে তারা অদ্ভুতভাবে তার স্ত্রী এবং নিজের মধ্যে দূরত্ব তৈরি করেছে।
-
Hence the earth was tenanted by living creatures for an uncalculated length of time before human history began.তাই মানব ইতিহাস শুরু হওয়ার আগে পৃথিবী একটি অগণিত দৈর্ঘ্যের জন্য জীবিত প্রাণীদের দ্বারা ভাড়াটে ছিল।