Bangla to English Translations (Page - 15231)
-
Then erected all her haughtiness again, and stood before Pierre in incurious, unappeasable grief and scorn for him.তারপরে তার সমস্ত অহংকার আবার তৈরি করে, এবং পিয়েরের সামনে তার জন্য উদ্বেগজনক, অপ্রত্যাশিত শোক এবং অবজ্ঞায় দাঁড়িয়েছিল।
-
I remember hearing you once say, Mr. Darcy, that you hardly ever forgave; that your resentment once created was unappeasable .আমি আপনাকে একবার বলতে শুনেছিলাম, মিস্টার ডার্সি, আপনি খুব কমই ক্ষমা করেছিলেন; যে আপনার বিরক্তি একবার তৈরি হয়েছিল তা অপ্রীতিকর ছিল।
-
So long as we are warm enough we may relish a very frugal dinner, but a feast is unappetizing in a cold room.যতক্ষণ না আমরা যথেষ্ট উষ্ণ থাকি ততক্ষণ আমরা একটি খুব মিতব্যয়ী ডিনার উপভোগ করতে পারি, কিন্তু একটি ঠাণ্ডা ঘরে একটি ভোজ অপ্রীতিকর।
-
It was rough and unappetizing fare—slices of cold cooked meat between slices of some cereal substance.এটি রুক্ষ এবং অরুচিকর ভাড়া ছিল - কিছু সিরিয়াল পদার্থের টুকরোগুলির মধ্যে ঠান্ডা রান্না করা মাংসের টুকরো।
-
A precaution, however, that should always be taken is not to cook it too long, for jam is very unappetizing if it is too thick.যাইহোক, একটি সতর্কতা যা সর্বদা নেওয়া উচিত তা হল এটিকে বেশিক্ষণ রান্না করা উচিত নয়, কারণ জ্যামটি খুব ঘন হলে খুব বিরক্তিকর হয়।
-
Shortly after the evening meal of singularly unappetizing Darian rations, she drank thirstily.এককভাবে অতৃপ্ত ডারিয়ান রেশনের সন্ধ্যার খাবারের কিছুক্ষণ পরে, তিনি তৃষ্ণার্তভাবে পান করেছিলেন।
-
I added, however, that I would not repeat this experiment on this unappetizing specimen.আমি যোগ করেছি, যাইহোক, আমি এই অপ্রীতিকর নমুনার উপর এই পরীক্ষার পুনরাবৃত্তি করব না।
-
"But it has turned yellow and smells dreadfully smoky," answered Cherry, sniffing at the discolored, unappetizing mess in the pan."কিন্তু এটি হলুদ হয়ে গেছে এবং ভয়ঙ্করভাবে ধোঁয়াটে গন্ধ পাচ্ছে," প্যানের বিবর্ণ, অপ্রীতিকর জগাখিচুড়ির দিকে শুঁকে চেরি উত্তর দিল।
-
The meal is endless; each course is equally unappetizing to look at, and abominably served.খাবার অন্তহীন; প্রতিটি কোর্স দেখতে সমানভাবে অপ্রীতিকর, এবং জঘন্যভাবে পরিবেশন করা হয়।
-
But, my dear, objected Mrs. Duffy, alligators are such unappetizing creatures.কিন্তু, আমার প্রিয়, আপত্তি করেছেন মিসেস ডাফি, অ্যালিগেটররা এমন অরুচিকর প্রাণী।
-
That our impending meal would be more than usually unappetizing was never suggested.আমাদের আসন্ন খাবারটি সাধারণত অরুচিকর হওয়ার চেয়ে বেশি হবে এমন পরামর্শ দেওয়া হয়নি।
-
When the army ants went on there were merely an empty tunnel and a few fragments of tough armor, unappetizing even to the ants.যখন আর্মি পিঁপড়ারা চলে গেল তখন শুধু একটি খালি সুড়ঙ্গ এবং শক্ত বর্মের কয়েকটি টুকরো ছিল, এমনকি পিঁপড়াদের জন্যও অপ্রীতিকর।
-
The people responsible for buying it are being overworked, underpaid and unappreciated .এটি কেনার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের অতিরিক্ত কাজ করা হচ্ছে, কম বেতন দেওয়া হচ্ছে এবং অপ্রশংসিত হচ্ছে।
-
Coaches with great hearts and gross records have gone unappreciated and then fired.মহান হৃদয় এবং স্থূল রেকর্ড সঙ্গে কোচ অপ্রশংসিত হয়েছে এবং তারপর বরখাস্ত হয়েছে.
-
Their invention seemed to be far ahead of the times, and their project passed by unappreciated .তাদের আবিষ্কারটি সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে বলে মনে হয়েছিল, এবং তাদের প্রকল্পটি অপ্রশংসিত হয়েছিল।
-
Everybody affected not to hear him, and the youth went on smiling to his unappreciated self.সবাই তার কথা না শুনে প্রভাবিত হল, এবং যুবকরা তার অপ্রশংসিত আত্মার দিকে হাসতে লাগল।
-
He closed his eyes as he sat in his room, the fluctuating colors on the walls going unappreciated .সে তার রুমে বসে চোখ বন্ধ করল, দেয়ালের ওঠানামা করা রংগুলো অপ্রত্যাশিত হয়ে যাচ্ছে।
-
He even left the papal palace in disdain when he found his labors unappreciated .এমনকি যখন তিনি তার শ্রমকে অপ্রশংসিত দেখেন তখন তিনি অপমানিত হয়ে পোপ প্রাসাদ ত্যাগ করেছিলেন।
-
An imperfect Buddhism, and an unappreciated alphabet of Siamese origin, are the chief phenomena of their civilization.একটি অপূর্ণ বৌদ্ধধর্ম, এবং সিয়ামিজ উত্সের একটি অপ্রশংসিত বর্ণমালা, তাদের সভ্যতার প্রধান ঘটনা।
-
Pride and prejudice blinded judgment, and the aristocracy of merit alone was unappreciated .অহংকার ও কুসংস্কার বিচারকে অন্ধ করে দেয়, এবং একমাত্র যোগ্যতার আভিজাত্যই ছিল অপ্রশংসিত।