Bangla to English Translations (Page - 15226)
-
But he had proved himself incompetent, unadaptable , a stick, a pedantic incapable.কিন্তু তিনি নিজেকে অযোগ্য, মানিয়ে নেওয়ার অযোগ্য, একটি লাঠি, একটি পেডানটিক অক্ষম প্রমাণ করেছিলেন।
-
I am too stiffened by work, unskilled in travel, too unadaptable to begin again elsewhere.আমি কাজের দ্বারা খুব শক্ত হয়ে গেছি, ভ্রমণে অদক্ষ, অন্য কোথাও আবার শুরু করার পক্ষে খুব মানিয়ে নেওয়া যায় না।
-
Where his personal comfort was concerned Loring could be wonderfully unadaptable .যেখানে তার ব্যক্তিগত স্বাচ্ছন্দ্যের বিষয় ছিল লরিং বিস্ময়করভাবে মানিয়ে নেওয়া যায় না।
-
And not only was he ill-informed—that was true of Mr. Lloyd George also—but his mind was slow and unadaptable .এবং শুধুমাত্র সে অজ্ঞাত ছিল না - যা মিস্টার লয়েড জর্জের ক্ষেত্রেও সত্য ছিল - কিন্তু তার মন ছিল ধীর এবং মানিয়ে নেওয়া যায় না।
-
When praxis began to differentiate, mytho-magical experiences proved unadaptable to the resulting pragmatic framework.প্র্যাক্সিস যখন পার্থক্য করতে শুরু করে, তখন পৌরাণিক-জাদু অভিজ্ঞতাগুলি ফলস্বরূপ বাস্তব কাঠামোর সাথে খাপ খায় না বলে প্রমাণিত হয়েছিল।
-
It is necessarily unadaptable and unable to deal with any new situation.এটি অগত্যা অযাচিত এবং কোন নতুন পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে অক্ষম।
-
Some of the faults observed are that they are as yet unadapted to the "heavy and pace-set labor in the steel mills."পরিলক্ষিত কিছু ত্রুটি হল যে তারা এখনও "স্টিল মিলের ভারী এবং গতি-নির্ধারিত শ্রম" এর সাথে খাপ খায়নি৷
-
This was a face peculiarly unadapted to sculpture; but as a piece of modeling it was the best, and it was admirable.এটি একটি মুখ ছিল যা বিশেষভাবে ভাস্কর্যের সাথে খাপ খায় না; কিন্তু মডেলিংয়ের একটি অংশ হিসাবে এটি সেরা ছিল, এবং এটি প্রশংসনীয় ছিল।
-
It was an absurd arrangement in peace-time, and one that was wholly unadapted to the conditions of a great war.শান্তির সময়ে এটি একটি অযৌক্তিক ব্যবস্থা ছিল এবং একটি মহান যুদ্ধের পরিস্থিতির সাথে সম্পূর্ণরূপে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়নি।
-
If the nuclei are altogether unadapted to each other, sterility occurs, as in the sexual nuclei of distinct species.যদি নিউক্লিয়াসগুলি একে অপরের সাথে সম্পূর্ণরূপে খাপ খাইয়ে না থাকে, তবে স্বতন্ত্র প্রজাতির যৌন নিউক্লিয়াসের মতো বন্ধ্যাত্ব ঘটে।
-
It is a soul tragedy for a man to attempt a career for which he is physically unadapted .একজন মানুষের জন্য একটি কেরিয়ারের চেষ্টা করা একটি আত্মার ট্র্যাজেডি যার জন্য সে শারীরিকভাবে মানিয়ে নিতে পারে না।
-
That they were physically unadapted to the profession was obvious enough in many cases.তারা যে পেশার সাথে শারীরিকভাবে খাপ খাইয়ে নেয়নি তা অনেক ক্ষেত্রেই স্পষ্ট ছিল।
-
I could think of them only as insincere imitators of customs wholly unadapted to their present lives and country.আমি তাদের কেবলমাত্র তাদের বর্তমান জীবন এবং দেশের সাথে সম্পূর্ণরূপে খাপ খাইয়ে নেওয়া রীতিনীতির অকৃত্রিম অনুকরণকারী হিসাবে ভাবতে পারি।
-
In English the unadapted form “major” is the title of a military officer now ranking between a captain and a lieutenant-colonel.ইংরেজীতে অব্যক্ত ফর্ম "মেজর" হল একজন সামরিক অফিসারের উপাধি যা এখন একজন ক্যাপ্টেন এবং একজন লেফটেন্যান্ট-কর্নেলের মধ্যে স্থান পেয়েছে।
-
A foreign plant may not necessarily be unadapted to another locality.একটি বিদেশী উদ্ভিদ অগত্যা অন্য এলাকার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারে না।
-
An arbitrary translation of the dreams is absolutely unadvisable .স্বপ্নের নির্বিচারে অনুবাদ একেবারেই অবাঞ্ছিত।
-
Very, and which, if true, would make it unadvisable in us to give the alarm that any public measures taken could not fail to do.খুব, এবং যা, যদি সত্য হয়, আমাদের কাছে এলার্ম দেওয়া অবাঞ্ছিত করে তুলবে যে কোনো জনসাধারণের ব্যবস্থা নেওয়া ব্যর্থ হতে পারে না।
-
A full bath during menstruation would, for most people, be unadvisable , but the cleansing of the private parts is imperative.ঋতুস্রাবের সময় পূর্ণ গোসল করা অধিকাংশ লোকের জন্য অনুচিত, কিন্তু গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা অপরিহার্য।
-
It is generally unadvisable to give it when there is constipation or hepatic congestion.কোষ্ঠকাঠিন্য বা হেপাটিক কনজেশন থাকলে সাধারণত এটি দেওয়া অনুচিত।
-
It seemed unadvisable to the Premier—as he liked to be called and considered—that the members should meet often, and they did not.এটা প্রিমিয়ারের কাছে অবাঞ্ছিত বলে মনে হয়েছিল-যেমন তিনি ডাকা এবং বিবেচনা করা পছন্দ করতেন-সদস্যদের প্রায়ই দেখা করা উচিত, এবং তারা তা করেনি।