Bangla to English Translations (Page - 15224)
-
She looked Mariequita up and down, from her ugly brown toes to her pretty black eyes, and back again.সে মেরিকুইটাকে তার কুৎসিত বাদামী পায়ের আঙ্গুল থেকে তার সুন্দর কালো চোখ পর্যন্ত, এবং আবার পিছনে তাকাল।
-
He would at once become stubborn and ugly, because he is not used to our quick, nervous, impatient ways.তিনি একবারে একগুঁয়ে এবং কুৎসিত হয়ে উঠবেন, কারণ তিনি আমাদের দ্রুত, নার্ভাস, অধৈর্য উপায়ে অভ্যস্ত নন।
-
I see, too, the faces of all concerned with the sudden ugly signature of alarm where before had been peace.আমিও দেখি, উদ্বিগ্ন সকলের মুখে হঠাৎ করেই শঙ্কার কুৎসিত স্বাক্ষর, যেখানে আগে শান্তি ছিল।
-
If any one doubts it let him compare the matrimonial opportunities of the ugly maternal girl and the ugly clever girl.যদি কেউ সন্দেহ করে তবে তাকে কুৎসিত মাতৃ মেয়ে এবং কুৎসিত চালাক মেয়ের বৈবাহিক সুযোগের তুলনা করতে দিন।
-
"Oh, piles of money of course; all the common councilmen have piles of money," said Spunyarn."ওহ, টাকার স্তূপ অবশ্যই; সমস্ত সাধারণ কাউন্সিলম্যানদের কাছে টাকার স্তূপ আছে," স্পুনয়ার্ন বললেন।
-
I noticed you went—oh, yes, I observed that very much; and I thought it very strange, under the circumstances.আমি লক্ষ্য করেছি আপনি গিয়েছিলেন - ওহ, হ্যাঁ, আমি এটি খুব পর্যবেক্ষণ করেছি; এবং আমি পরিস্থিতির অধীনে এটা খুব অদ্ভুত ভেবেছিলাম।
-
I heard her say to one of the servants once that my father had been lost on a yacht, and that he was oh, ever such a handsome man.আমি একবার তাকে একজন চাকরকে বলতে শুনেছিলাম যে আমার বাবা একটি ইয়টে হারিয়ে গিয়েছিলেন, এবং তিনি ওহ, এত সুন্দর মানুষ ছিলেন।
-
Oh, what a lot of things has happened to me since I was in the pen with my mamma and papa and sisters and brothers!আহা, আমি আমার মামা-বাবা এবং বোন এবং ভাইদের সাথে কলমে থাকার পর থেকে আমার কী অনেক কিছু ঘটেছে!
-
The emperor Nicholas of Russia declared, by ukase , his purpose to assist Austria.রাশিয়ার সম্রাট নিকোলাস অস্ট্রিয়াকে সহায়তা করার জন্য উকেসের মাধ্যমে ঘোষণা করেছিলেন।
-
An imperial ukase ordered that all the serfs in certain of the Russian states, between the ages of 30 and 35, should be enrolled.একটি ইম্পেরিয়াল ইউকেস আদেশ দিয়েছিল যে রাশিয়ান রাজ্যগুলির কিছু নির্দিষ্ট সমস্ত সার্ফদের, যাদের বয়স 30 থেকে 35 বছরের মধ্যে, তালিকাভুক্ত করা উচিত।
-
Then came a ukase , ordering the immediate return home of all Russian girls abroad.তারপরে একটি ukase এসেছিল, বিদেশে থাকা সমস্ত রাশিয়ান মেয়েদের অবিলম্বে দেশে ফিরে আসার আদেশ দেয়।
-
The political ukase forbidding purchases from them must be withdrawn, and the markets must be thrown open to them again.তাদের কাছ থেকে কেনাকাটা নিষিদ্ধ করার রাজনৈতিক ইউকেস প্রত্যাহার করতে হবে, এবং বাজারগুলি তাদের জন্য আবার উন্মুক্ত করতে হবে।
-
An imperial ukase of February 15, 1899, reorganized the Diet according to a plan drawn up by Pobidonostzeff.ফেব্রুয়ারী 15, 1899-এর একটি ইম্পেরিয়াল ইউকেস, পবিডোনোস্টজেফের তৈরি একটি পরিকল্পনা অনুসারে ডায়েটকে পুনর্গঠিত করেছিল।
-
While the plenipotentiaries were discussing the terms of peace, autocracy launched a ukase calling for a consultative assembly.যখন পূর্ণ ক্ষমতাবানরা শান্তির শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করছিলেন, তখন স্বৈরাচার একটি পরামর্শমূলক সমাবেশের আহ্বান জানিয়ে একটি ইউকেস চালু করেছিল।
-
Then when I—which Heaven forbid—come to the throne I will promulgate another ukase annulling that one.তারপর যখন আমি — যা স্বর্গ নিষেধ করে — সিংহাসনে আসব তখন আমি সেইটিকে বাতিল করে আরেকটি উকাস জারি করব।
-
When I showed my ukase , and demanded to see my relations, they simply showed me two graves.যখন আমি আমার উকাশে দেখালাম, এবং আমার সম্পর্ক দেখার দাবি জানালাম, তারা আমাকে কেবল দুটি কবর দেখাল।
-
On one occasion the Empress ordered him to draw up a ukase , which, however, a great pressure of business caused him to forget.একবার সম্রাজ্ঞী তাকে একটি উকেস আঁকতে নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা, ব্যবসার প্রচণ্ড চাপ তাকে ভুলে যেতে বাধ্য করেছিল।
-
They called him "Honest Joe" at the time he umpired , and few ever disputed his decisions.তিনি যখন আম্পায়ারিং করতেন তখন তারা তাকে "সৎ জো" বলে ডাকত, এবং খুব কম লোকই তার সিদ্ধান্ত নিয়ে বিতর্ক করেছিল।
-
All this he was, and did, and still umpired at many a ball game, and judged at all the Baby Shows.এই সব তিনি ছিলেন, এবং করেছেন এবং এখনও অনেক বল খেলায় আম্পায়ারিং করেছেন এবং সমস্ত বেবি শোতে বিচার করেছেন।
-
He drilled them in military parades and umpired them in their disputes and games.তিনি তাদের সামরিক কুচকাওয়াজে ড্রিল করেন এবং তাদের বিবাদ ও খেলায় আম্পায়ার করেন।