Bangla to English Translations (Page - 15214)
-
The butler had spoken truthfully when he said the woman was poor looking.বাটলার সত্য কথা বলেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন যে মহিলাটি দেখতে খারাপ ছিল।
-
So far as I am myself concerned, I have told everything truthfully .আমি নিজে যতদূর উদ্বিগ্ন, আমি সব সত্য বলেছি।
-
In a word I can truthfully declare that I have hardly ever since loved so fondly and so sincerely as I did then.এক কথায় আমি সত্যই ঘোষণা করতে পারি যে আমি তখন থেকে এত স্নেহপূর্ণ এবং এত আন্তরিকভাবে খুব কমই ভালোবাসি।
-
He tried to be truthful, always, but denial was a real thing – including denial for Art, who slept with the wrong man or men.তিনি সর্বদা সত্যবাদী হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু অস্বীকার একটি বাস্তব জিনিস ছিল - শিল্পের জন্য অস্বীকার সহ, যারা ভুল মানুষ বা পুরুষদের সাথে ঘুমিয়েছিল।
-
Herodotus was the first to give dignity to history; nor in truthfulness , candor, and impartiality has he ever been surpassed.হেরোডোটাসই প্রথম ইতিহাসকে মর্যাদা দিয়েছিলেন; বা সত্যবাদিতা, অকপটতা এবং নিরপেক্ষতায় তিনি কখনও ছাড়িয়ে যেতে পারেননি।
-
Having been personally acquainted with Wenzel and many of his friends and pupils, I can vouch for its truthfulness .ওয়েনজেল এবং তার অনেক বন্ধু এবং ছাত্রদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে পরিচিত হওয়ার কারণে, আমি এর সত্যতা প্রমাণ করতে পারি।
-
As a delineator of men and manners, she is remarkable for shrewdness, subtle perception, and truthfulness that cannot be mistaken.পুরুষ এবং শিষ্টাচারের বর্ণনাকারী হিসাবে, তিনি বুদ্ধিমানতা, সূক্ষ্ম উপলব্ধি এবং সত্যবাদিতার জন্য উল্লেখযোগ্য যা ভুল করা যায় না।
-
She was tempted to say she was no authority, but her truthfulness forbade the subterfuge.তিনি বলতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন যে তিনি কোনও কর্তৃত্ব নন, কিন্তু তার সত্যবাদিতা নিষেধ করেছিল।
-
Yet all this was so unlike his usual truthfulness that he slightly hesitated.তবুও এই সব তার স্বাভাবিক সত্যবাদিতার বিপরীত ছিল যে তিনি কিছুটা দ্বিধা করেছিলেন।
-
The load was gone, the consciousness of truthfulness filled his soul.ভার চলে গেল, সত্যবাদিতার চেতনা তার আত্মায় ভরে গেল।
-
It has been shown that it is capable of transmitting the bubonic plague, and South American trypanosomiasis .এটি দেখানো হয়েছে যে এটি বুবোনিক প্লেগ এবং দক্ষিণ আমেরিকার ট্রিপানোসোমিয়াসিস সংক্রমণ করতে সক্ষম।
-
The primitive trysts were probably at the old Trysting Trees; trust means reliability and credit and truce means peace.আদিম ট্রিস্টগুলি সম্ভবত পুরানো ট্রিস্টিং গাছগুলিতে ছিল; বিশ্বাস মানে নির্ভরযোগ্যতা এবং ঋণ এবং যুদ্ধবিরতি মানে শান্তি।
-
No one can tell, very few can imagine how they agreed upon their trysting hour.কেউ বলতে পারে না, খুব কম লোকই কল্পনা করতে পারে যে তারা কীভাবে তাদের চেষ্টার সময়টিতে একমত হয়েছিল।
-
Then in a flash Rhcus remembered his promise to the Dryad, and throwing away his dice, he hurried to the trysting -place.তারপর এক ঝটকায় Rhcus ড্রায়াদের সাথে তার প্রতিশ্রুতির কথা মনে পড়ল, এবং তার পাশা ছুঁড়ে ফেলে, সে দ্রুত ট্রাস্টিং-প্লেসে চলে গেল।
-
The warriors went to the trysting place of swords, which they had appointed at Logafioll.যোদ্ধারা তরবারির ট্রাস্টিং প্লেসে গিয়েছিল, যা তারা লোগাফিওলে নিযুক্ত করেছিল।
-
Never henceforth, although seven thou bear, will such a son to the trysting with them ride.এখন থেকে আর কখনো হবে না, যদিও তুমি সাতজন প্রসব করবে, তবুও তাদের সাথে অশ্বারোহণের জন্য এমন একটি পুত্র হবে।
-
Her heart is there; for it is a favorite spot, and was a trysting -place, where herself and Chuleotah met.তার হৃদয় আছে; কারণ এটি একটি প্রিয় জায়গা, এবং এটি একটি ট্রাস্টিং-প্লেস, যেখানে তিনি এবং চুলেওতাহ দেখা করেছিলেন।
-
There was a half moon shining, and, as I came up to our trysting -place, I saw that I was not the first to arrive.সেখানে একটি অর্ধ চাঁদ জ্বলছিল, এবং, যখন আমি আমাদের ট্রাস্টিং-প্লেসে এলাম, আমি দেখলাম যে আমি প্রথম আসিনি।
-
The trysting -place which the two shapes are cautiously making for is a cavern covered with bushes.দুটি আকৃতি সতর্কতার সাথে যে ট্রাস্টিং-প্লেসটি তৈরি করছে সেটি হল ঝোপে ঢাকা একটি গুহা।
-
Next morning he went to the trysting -place, through the fresh, sweet morning.পরের দিন সকালে সে ট্রাস্টিং-প্লেসে গেল, তাজা, মিষ্টি সকালের মধ্য দিয়ে।