Bangla to English Translations (Page - 15209)
-
Down trooped all the five little monkeys, Mappo was the first to reach his cocoanut.পাঁচটি ছোট বানরকে নীচে নামিয়ে দিল, ম্যাপ্পোই প্রথম তার নারকেলের কাছে পৌঁছেছিল।
-
With shouts of "salaamat" (welcome) the happy Sadongers trooped to the water-front to greet their chief."সালামত" (স্বাগত) চিৎকার দিয়ে খুশি স্যাডঞ্জাররা তাদের প্রধানকে অভ্যর্থনা জানাতে জলের সামনের দিকে রওনা হয়।
-
The reserve squad trooped in leisurely with the playing-cards in their hands and with their pipes in their mouths.রিজার্ভ স্কোয়াড তাদের হাতে প্লেয়িং-তাস এবং তাদের মুখে তাদের পাইপ নিয়ে অবসরে সৈন্যদল।
-
In a disappointed fashion, the six of them trooped off into the darkness and vanished to mortal eyes.একটি হতাশ ফ্যাশনে, তাদের মধ্যে ছয়জন অন্ধকারে চলে গেল এবং নশ্বর চোখের কাছে অদৃশ্য হয়ে গেল।
-
King generously supplied the deficit, and the six trooped into the drug store, and each selected a favorite flavor.রাজা উদারভাবে ঘাটতি সরবরাহ করলেন, এবং ছয়জন ওষুধের দোকানে প্রবেশ করলেন এবং প্রত্যেকে একটি পছন্দসই স্বাদ বেছে নিলেন।
-
As they came trooping in, and tumbled into their seats, Letty Barford called out, in a shrill voice.যখন তারা দল বেঁধে ভিতরে এসে তাদের সিটে গড়িয়ে পড়ল, লেটি বারফোর্ড চিৎকার করে ডাকল।
-
Soon heavy feet are heard trooping up the stairs; doors are heard to bang; cheery voices wish each other good-night.শীঘ্রই সিঁড়ি বেয়ে ভারী পায়ের শব্দ শোনা যায়; দরজা ধাক্কা শোনা যাচ্ছে; প্রফুল্ল কণ্ঠ একে অপরকে শুভ রাত্রি কামনা করে।
-
Scarcely had these arrangements been concluded, when a bell rang, and the boys came trooping into the schoolroom.এই ব্যবস্থাগুলি খুব কমই শেষ করা হয়েছিল, যখন একটি ঘণ্টা বেজে উঠল, এবং ছেলেরা দল বেঁধে স্কুলরুমে ঢুকল।
-
Speculators were trooping in and the town had been divided off into lots—a few of which had already changed hands.ফটকাবাজরা দল বেঁধেছিল এবং শহরটি প্রচুর ভাগে বিভক্ত হয়েছিল - যার মধ্যে কয়েকটি ইতিমধ্যে হাত পরিবর্তন করেছে।
-
Soon the sheep appeared trooping out of the twilight shadows into the clearing; then came Brave followed by his master.শীঘ্রই ভেড়াগুলি গোধূলির ছায়া থেকে ক্লিয়ারিংয়ে এসে হাজির হল; তারপর সাহসী তার মাস্টার দ্বারা অনুসরণ.
-
Not long had she waited when a merry company came trooping over to the arbor and young voices filled the air.তিনি অপেক্ষা করতে পারেননি যখন একটি আনন্দদায়ক কোম্পানী আর্বরের কাছে এসে হাজির হয় এবং তরুণ কণ্ঠ বাতাসে ভরে যায়।
-
Nevertheless, he permitted the mahout to direct him to one of the city gates, the soldiers trooping alongside.তবুও, তিনি মাহুতকে অনুমতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে শহরের একটি গেটের দিকে নিয়ে যেতে পারেন, সৈন্যরা পাশে ছিল।
-
Under the orders of Mr. Wansley, all the white sailors came trooping aft.মিঃ ওয়ান্সলির নির্দেশে, সমস্ত শ্বেতাঙ্গ নাবিকরা দল বেঁধে এসেছিল।
-
If he did not, it was instantly made known to him, as he saw the wilde-honden gather in from all sides trooping after.যদি তিনি তা না করেন তবে তা অবিলম্বে তাকে জানানো হয়েছিল, কারণ তিনি দেখেছিলেন যে বন্য-হন্ডেনরা চারদিক থেকে দল বেঁধে জড়ো হচ্ছে।
-
He seized it as he spoke, and hurried down to the ship, where the men were already trooping on board as fast as they could.তিনি কথা বলার সাথে সাথে এটিকে ধরে ফেললেন, এবং দ্রুত জাহাজের দিকে নেমে গেলেন, যেখানে লোকেরা ইতিমধ্যেই যতটা দ্রুত সম্ভব জাহাজে সৈন্যদল নিয়ে এসেছিল।
-
The soil of Cuba is prolific, and the variety of tropical plants and fruits grown upon the island is quite remarkable.কিউবার মাটি প্রচুর পরিমাণে, এবং দ্বীপে উত্থিত গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছপালা এবং ফলের বৈচিত্র্য বেশ উল্লেখযোগ্য।
-
I had once been in a tropical calm, and I really, after trying them both, prefer the breezes and thunder-storms.আমি একবার গ্রীষ্মমন্ডলীয় শান্ত ছিলাম, এবং আমি সত্যিই, উভয় চেষ্টা করার পরে, বাতাস এবং বজ্র-ঝড় পছন্দ করি।
-
Fortunately, hurricanes are limited to a very small part of the tropical district.সৌভাগ্যক্রমে, হারিকেনগুলি গ্রীষ্মমন্ডলীয় জেলার একটি খুব ছোট অংশে সীমাবদ্ধ।
-
Of these two classes of uprushes we shall first consider the greatest, which occurs in the central portions of the tropical realm.এই দুই শ্রেণীর উত্থানের মধ্যে আমরা প্রথমে সবচেয়ে বড়টি বিবেচনা করব, যা গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের কেন্দ্রীয় অংশে ঘটে।
-
Great tropical trees grew in wild profusion, while gorgeous vegetation abounded.গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছগুলি বন্য প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধি পেয়েছিল, যখন চমত্কার গাছপালা প্রচুর ছিল।