Bangla to English Translations (Page - 15208)
-
Passengers are requested not to stand on top of the Bus back seats for smoking.যাত্রীদের ধূমপানের জন্য বাসের পিছনের সিটের উপরে না দাঁড়ানোর জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
-
Henri crawled under the bus, though the policeman was extremely anxious to keep him out.হেনরি বাসের নিচে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন, যদিও পুলিশ তাকে দূরে রাখতে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিল।
-
Coming up she had sat on top of the bus and watched with wide curious, eyes the strange traffic of London.উঠে এসে সে বাসের উপরে বসে বিস্তর কৌতূহলী চোখে লন্ডনের অদ্ভুত ট্রাফিক দেখছিল।
-
Presently the thought of the cool trolley-run to the Lake grew irresistible, and they struggled out of the theatre.বর্তমানে লেকে শীতল ট্রলি চালানোর চিন্তা অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠেছে, এবং তারা থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আসতে সংগ্রাম করেছে।
-
The trolley is an articulated frame 77 ft. long in five sections coupled together with pins.ট্রলি হল একটি আর্টিকুলেটেড ফ্রেম যা 77 ফুট লম্বা পাঁচটি অংশে পিনের সাথে যুক্ত।
-
I thought how at college I used to hear from my chamber the screech of trolley cars rounding a curve and biting my nerves.আমি ভেবেছিলাম কলেজে আমি কীভাবে আমার চেম্বার থেকে ট্রলি গাড়ির চিৎকার শুনতে পেতাম একটি বক্ররেখায় এবং আমার স্নায়ুতে কামড় দেয়।
-
The road over which the auto-bus rolled was wide and well oiled—a splendid automobile track.যে রাস্তার উপর দিয়ে অটো-বাস ঘুরছিল তা চওড়া এবং ভাল তেলযুক্ত—একটি চমৎকার অটোমোবাইল ট্র্যাক।
-
This will ensure that your dog stays warm and dry as they tromp around and play in the snow, rain, and anywhere else you might take them.এটি নিশ্চিত করবে যে আপনার কুকুরটি উষ্ণ এবং শুষ্ক থাকে কারণ তারা তুষার, বৃষ্টি এবং অন্য কোথাও খেলতে পারে।
-
Van Tromp was naturally the first to recover; he put out his hand with a fine gesture.ভ্যান ট্রম্প স্বাভাবিকভাবেই প্রথম পুনরুদ্ধার করেছিলেন; তিনি একটি সূক্ষ্ম অঙ্গভঙ্গি সঙ্গে তার হাত রাখা.
-
Van Tromp was himself again, and in a most delightful humour within three minutes of the first explosion.ভ্যান ট্রম্প নিজেই আবার, এবং প্রথম বিস্ফোরণের তিন মিনিটের মধ্যে সবচেয়ে আনন্দদায়ক হাস্যরসে।
-
The girl had tamed her father, Van Tromp had gone obediently to bed: so much was obvious to the watcher in the road.মেয়েটি তার বাবাকে নিয়ন্ত্রণ করেছিল, ভ্যান ট্রম্প বাধ্য হয়ে বিছানায় গিয়েছিলেন: রাস্তার প্রহরীর কাছে এতটাই স্পষ্ট ছিল।
-
That,” said Van Tromp , “was when I had to paint those dirty daubs of mine.ভ্যান ট্রম্প বলেছিলেন, "সেই সময় যখন আমাকে আমার সেই নোংরা ডাবগুলি আঁকতে হয়েছিল।
-
“I behave to that girl, sir, like an archdeacon,” replied Van Tromp warmly."আমি সেই মেয়েটির সাথে আচরণ করি, স্যার, একজন আর্চডিকনের মতো," ভ্যান ট্রম্প উষ্ণভাবে উত্তর দিল।
-
“I am entirely at a loss to account for your intrusion,” bows and waves Van Tromp ."আপনার অনুপ্রবেশের জন্য আমি সম্পূর্ণরূপে ক্ষতির মধ্যে আছি," ভ্যান ট্রম্পকে ধনুক ও দোলা দেয়।
-
“She had better go up and see him right away,” suggested Van Tromp .ভ্যান ট্রম্প পরামর্শ দিয়েছিলেন, "তাঁর উপরে গিয়ে এখনই তাকে দেখতে ভাল ছিল।"
-
Tromp , gallantly animating his men, with his sword drawn, was shot through the heart with a musket ball.ট্রম্প, বীরত্বের সাথে তার লোকদের অ্যানিমেট করে, তার তরবারি টানা, একটি মাস্কেট বল দিয়ে হৃদয় দিয়ে গুলি করা হয়েছিল।
-
A big marquee of striped canvas had been erected; the guests trooped into it.ডোরাকাটা ক্যানভাসের একটি বড় মার্কি তৈরি করা হয়েছিল; অতিথিরা এতে ঢুকে পড়ে।
-
"I think Genevieve is going to be a suffragette," observed Tilly, cheerfully, as they trooped into the hotel together."আমি মনে করি জেনিভিভ একটি ভোটাধিকার হতে চলেছে," টিলি প্রফুল্লভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল, যখন তারা একসাথে হোটেলে প্রবেশ করেছিল।
-
The young folk trooped out after Ben through the long, covered passage to the rear door of the Red Mill.রেড মিলের পিছনের দরজার দীর্ঘ, আচ্ছাদিত প্যাসেজ দিয়ে বেনের পরে তরুণরা বেরিয়ে এল।
-
As Liggett and the men trooped down to the airlock, Kent turned back toward his superior.লিগেট এবং পুরুষরা এয়ারলকের দিকে নেমে যাওয়ার সাথে সাথে কেন্ট তার উচ্চতরের দিকে ফিরে গেল।