Bangla to English Translations (Page - 15202)
-
First a scorching, then put to soak, after which comes another hot experience, and now treed by a flood!প্রথমে ঝলসে যাওয়া, তারপর ভিজিয়ে রাখা, তারপরে আরেকটি গরম অভিজ্ঞতা আসে, এবং এখন বন্যায় গাছ!
-
From the cedars rang the thrilling, blending chorus of bays that told of a treed lion.সিডার থেকে রোমাঞ্চকর, মিশ্রিত কোরাস বেজে বেজে উঠল যা একটি গাছযুক্ত সিংহের কথা বলেছিল।
-
The lion ran straight up the slope and treed again under the wall.সিংহ সোজা ঢাল বেয়ে দৌড়ে আবার দেয়ালের নিচে গাছ লাগাল।
-
High in the branches I saw a great mass of yellow, and at first glance thought Sounder had treed old Sultan.ডালপালা উঁচুতে আমি হলুদ রঙের একটি বিশাল ভর দেখেছি এবং প্রথম নজরে ভেবেছিলাম সাউন্ডার বুড়ো সুলতানকে গাছ করেছে।
-
Two full-grown lions to be kept treed without hounds, without a companion, without a gun.দুটি পূর্ণ বয়স্ক সিংহকে শিকারী ছাড়া, সঙ্গী ছাড়া, বন্দুক ছাড়া গাছে রাখতে হবে।
-
The three of us slid on our rumps all the way back to camp and then began the long trek back to the cars.আমরা তিনজন ক্যাম্পে ফেরার পথে আমাদের রম্পের উপর পিছলে গেলাম এবং তারপরে গাড়িতে ফিরে দীর্ঘ ট্রেক শুরু করলাম।
-
So we put our oddments in our pillow-case, rolled up our bedrooms into a convenient bundle and trekked .তাই আমরা আমাদের প্রতিকূলতাগুলিকে আমাদের বালিশ-কেসে রেখেছি, আমাদের শোবার ঘরগুলিকে একটি সুবিধাজনক বান্ডিলে পরিণত করেছি এবং ট্রেক করেছি।
-
So he had buried everything that it was possible thus to hide, and incontinently trekked .তাই তিনি এইভাবে লুকানো সম্ভব ছিল সবকিছু কবর দিয়েছিলেন, এবং অসংযতভাবে ট্রেক করেছিলেন।
-
On the 7th the sky was immovable, and we trekked four miles due east, camped once more and walked about without finding our goal.7 তারিখে আকাশ স্থাবর ছিল, এবং আমরা পূর্বে চার মাইল ট্র্যাক করেছি, আরও একবার ক্যাম্প করেছি এবং আমাদের লক্ষ্য খুঁজে না পেয়ে হেঁটেছি।
-
The great man noticed one man solitary As he trekked a turbid trail.মহামানব এক ব্যক্তিকে নির্জনে লক্ষ্য করলেন যখন তিনি একটি নোংরা ট্রেইল ট্রেক করছেন।
-
We ought to have avoided this border altogether, and trekked straight down to Luneburg.আমাদের উচিত ছিল এই সীমান্ত এড়িয়ে যাওয়া এবং সরাসরি লুনবার্গে ট্রেক করা।
-
The trek from Rochester will take around seven hours, but there are nonstop flights from Rochester to the Washington area.রচেস্টার থেকে ট্রেক করতে প্রায় সাত ঘন্টা সময় লাগবে, তবে রচেস্টার থেকে ওয়াশিংটন এলাকায় ননস্টপ ফ্লাইট রয়েছে।
-
The only issue with them was on the slippery, snowy parts of the trek.তাদের সাথে একমাত্র সমস্যা ছিল ট্রেকের পিচ্ছিল, তুষারময় অংশগুলিতে।
-
To survive those long treks, a fulmar stores oil from recent meals in its stomach.এই দীর্ঘ ট্রেকগুলি থেকে বেঁচে থাকার জন্য, একটি ফুলমার তার পেটে সাম্প্রতিক খাবার থেকে তেল সঞ্চয় করে।
-
No word of the bombs and trench mortars I asked for six weeks ago, but the "bayonets" are coming in liberally now.ছয় সপ্তাহ আগে আমি যে বোমা এবং ট্রেঞ্চ মর্টার চেয়েছিলাম সে সম্পর্কে কোনও শব্দ নেই, তবে "বেয়নেট" এখন উদারভাবে আসছে।
-
I asked him if that amounted to one shell per yard and he said the whole length of the trench was less than 100 yards.আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে এটি প্রতি গজে একটি শেল আছে কিনা এবং তিনি বলেছিলেন যে পরিখাটির পুরো দৈর্ঘ্য 100 গজের কম।
-
The band took up a position in an old Spanish trench and played as the troops filed past along the beach.ব্যান্ডটি একটি পুরানো স্প্যানিশ পরিখাতে একটি অবস্থান নিয়েছিল এবং সৈন্যরা সৈকত বরাবর প্রবেশ করার সময় বাজিয়েছিল।
-
The Anzacs are very much depressed to hear they are to get no more bombs for their six Japanese trench mortars.আনজাকরা তাদের ছয়টি জাপানি ট্রেঞ্চ মর্টারের জন্য আর কোনো বোমা না পাওয়ার কথা শুনে খুবই বিষণ্ণ।
-
On their march the Americans had to fight a hidden foe who slipped from trench to trench, or found safety in the woods.তাদের অগ্রযাত্রায় আমেরিকানদের একটি লুকানো শত্রুর সাথে লড়াই করতে হয়েছিল যারা পরিখা থেকে পরিখায় স্খলিত হয়েছিল বা জঙ্গলে নিরাপত্তা খুঁজে পেয়েছিল।
-
Presently after, he developed his views on home politics with similar trenchancy .বর্তমানে পরে, তিনি একই প্রবণতার সাথে ঘরোয়া রাজনীতিতে তার মতামত বিকাশ করেছিলেন।