Bangla to English Translations (Page - 15203)
-
However, she scarcely expressed her disapproval aloud with her usual trenchancy .যাইহোক, তিনি খুব কমই তার স্বাভাবিক প্রবণতার সাথে উচ্চস্বরে তার অসম্মতি প্রকাশ করেছিলেন।
-
Still, trenchancy whether in speaker or writer is a most effective tone for a large public.তবুও, বক্তা বা লেখকের ক্ষেত্রে প্রবণতা একটি বৃহৎ জনসাধারণের জন্য সবচেয়ে কার্যকরী সুর।
-
It is impossible for persons of any logical trenchancy to remain in this stage.কোন যৌক্তিক প্রবণতার ব্যক্তিদের পক্ষে এই পর্যায়ে থাকা অসম্ভব।
-
No zeal, no faith, no intellectual trenchancy , but as much low-minded geniality and trivial complaisance as you please.কোন উদ্যম নেই, বিশ্বাস নেই, বুদ্ধিবৃত্তিক প্রবণতা নেই, তবে যতটা নিচু মনের উদারতা এবং তুচ্ছ অভিযোগ আপনি খুশি।
-
And even if he could, one little thing that happened to me could never happen to him, or not with the same trenchancy of contrast.এবং এমনকি যদি সে পারে, আমার সাথে ঘটে যাওয়া একটি ছোট জিনিস তার সাথে ঘটতে পারে না, বা একই বৈপরীত্যের সাথে ঘটতে পারে না।
-
Mrs. Carlyle was a sharp-edged woman too, and hurt her own life by her bitter trenchancy .মিসেস কার্লাইলও একজন তীক্ষ্ণ নারী ছিলেন এবং তার তিক্ত প্রবণতা দ্বারা নিজের জীবনকে আঘাত করেছিলেন।
-
But the ardour of the disciple pressed objections home with a trenchancy that is very unlike the sage distillations of the master.কিন্তু শিষ্যের উদ্যম আপত্তি ঘরে চাপা দিয়েছিল এমন প্রবণতা যা মাস্টারের ঋষি পাতনের থেকে একেবারেই আলাদা।
-
The trenchancy with which his atheist urges his reasoning, proves that the writer was fully alive to its force.যে প্রবণতা নিয়ে তার নাস্তিক তার যুক্তিকে তাগিদ দেয়, তা প্রমাণ করে যে লেখক তার শক্তির কাছে পুরোপুরি জীবিত ছিলেন।
-
Well, Beatrice selected a spot where a defective drain had left the ground soft and trenched it with a luxurious wallow.ঠিক আছে, বিট্রিস এমন একটি জায়গা বেছে নিয়েছিলেন যেখানে একটি ত্রুটিপূর্ণ ড্রেন মাটিকে নরম রেখেছিল এবং একটি বিলাসবহুল প্রাচীর দিয়ে পরিখা তৈরি করেছিল।
-
Between these rows the farmer hoped to grow potatoes, so the ground had been thoroughly trenched .এই সারিগুলির মধ্যে কৃষক আলু চাষের আশা করেছিল, তাই জমিটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিখা করা হয়েছিল।
-
The surrounding cliffs were heavily trenched and honeycombed with nests of machine-guns.আশেপাশের পাহাড়গুলো ছিল প্রচণ্ড পরিখা এবং মেশিনগানের বাসা দিয়ে মৌচাক।
-
It is propagated by cuttings of roots set out in deeply- trenched land, in rows three feet apart, and one foot in the row.গভীর পরিখাযুক্ত জমিতে, তিন ফুট দূরত্বে সারিতে এবং সারিতে এক ফুট সারিতে স্থাপন করা শিকড়ের কাটার মাধ্যমে এর বংশবিস্তার করা হয়।
-
Sometimes the ground is trenched , and the cuttings set at the same operation.কখনও কখনও স্থল পরিখা হয়, এবং কাটা কাটা একই অপারেশন সেট.
-
We have few soils that may not be trenched with the plow or spade to any depth that is attainable.আমাদের কাছে এমন কিছু মাটি আছে যা লাঙ্গল বা কোদাল দিয়ে পরিখা করা যায় না এমন গভীরতা যা অর্জনযোগ্য।
-
The ground was trenched and levelled, then well trodden and raked, and the surface stones collected.স্থল পরিখা এবং সমতল করা হয়েছিল, তারপর ভালভাবে মাড়ানো হয়েছিল এবং র্যাক করা হয়েছিল এবং পৃষ্ঠের পাথরগুলি সংগ্রহ করা হয়েছিল।
-
His hair was sprinkled with gray, and lines of care and sorrow trenched his face.তার চুল ধূসর রঙে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং যত্ন এবং দুঃখের রেখা তার মুখে পরিখা হয়ে গিয়েছিল।
-
Its minister had an air of burly ridicule that trenched on contempt as he broke into a laugh of great relish.এর মন্ত্রীর একটি ঠাট্টা বিদ্রুপের বাতাস ছিল যা অবজ্ঞায় প্রবাহিত হয়েছিল যখন তিনি দুর্দান্ত স্বাদের হাসিতে ভেঙে পড়েছিলেন।
-
If I am not trenching upon forbidden ground, might I ask a few more questions concerning this scheme of yours?আমি যদি নিষিদ্ধ স্থলে পরিখা না করি, তবে আমি কি আপনার এই পরিকল্পনা সম্পর্কে আরও কিছু প্রশ্ন করতে পারি?
-
Brieg Siege is done only three days ago; Castle all lying black; and the new trenching and fortifying hardly begun.ব্রিগ সিজ করা হয়েছে মাত্র তিন দিন আগে; দুর্গ সব কালো মিথ্যা; এবং নতুন ট্রেঞ্চিং এবং সুরক্ষিত করা খুব কমই শুরু হয়েছিল।
-
A few dances will suffice to show her interest in the entertainment, without unduly trenching on the attention due to her guests.কিছু নাচ তার অতিথিদের কারণে অযথা মনোযোগ আকর্ষণ না করে বিনোদনের প্রতি তার আগ্রহ দেখানোর জন্য যথেষ্ট হবে।