Bangla to English Translations (Page - 15199)
-
Although Alila is anxious to travel and learn more of this great round world, yet his own people seldom leave their island home.যদিও আলিলা এই মহান গোলাকার বিশ্ব ভ্রমণ এবং আরও শিখতে উদ্বিগ্ন, তবুও তার নিজের লোকেরা খুব কমই তাদের দ্বীপের বাড়ি ছেড়ে যায়।
-
In the autumn of this year I was able to gratify my taste for travel by a longer excursion than usual.এই বছরের শরতে আমি স্বাভাবিকের চেয়ে দীর্ঘ ভ্রমণের মাধ্যমে ভ্রমণের জন্য আমার স্বাদকে তৃপ্ত করতে সক্ষম হয়েছিলাম।
-
After they had traveled several miles Lawrence saw a line of blue galloping towards him.তারা কয়েক মাইল যাবার পর লরেন্স দেখতে পেল নীল রঙের একটা রেখা তার দিকে ছুটে আসছে।
-
I am speaking, of course, of the more traveled highways and country byways.আমি অবশ্যই বলছি, বেশি ভ্রমণ করা মহাসড়ক এবং দেশের পথের কথা।
-
Two or three roads entered the one they were following, and they were all as well traveled .দু-তিনটা রাস্তা ঢুকে গেল যেটা তারা অনুসরণ করছিল, আর তারা সবাই একইভাবে যাতায়াত করছিল।
-
True the road seemed but little traveled , but it was his only hope, so he turned into it, and again urged his horse forward.রাস্তাটি সত্যই মনে হয়েছিল কিন্তু সামান্য ভ্রমণ, কিন্তু এটি তার একমাত্র আশা ছিল, তাই তিনি এটিতে পরিণত হলেন এবং আবার তার ঘোড়াকে এগিয়ে নিয়ে গেলেন।
-
We tried her out this morning andWell, you girls will admit that you never traveled fast before.আমরা আজ সকালে তাকে পরীক্ষা করে দেখেছি এবং আচ্ছা, আপনি মেয়েরা স্বীকার করবেন যে আপনি আগে কখনও দ্রুত ভ্রমণ করেননি।
-
This coach, of course, traveled by relays, and at what was then considered breakneck speed.এই প্রশিক্ষক, অবশ্যই, রিলে দ্বারা ভ্রমণ, এবং কি বিপর্যয়কর গতি হিসাবে বিবেচিত হয়.
-
He had traveled over Europe, and parts of the East, and possessed great colloquial powers when inclined to be sociable.তিনি ইউরোপ এবং প্রাচ্যের কিছু অংশ ভ্রমণ করেছিলেন এবং মিলনপ্রবণ হওয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ার সময় তিনি দুর্দান্ত কথোপকথনের ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন।
-
The country through which we traveled next day is level and apparently productive fanning land.আমরা পরের দিন যে দেশটির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি সেটি সমতল এবং দৃশ্যত উত্পাদনশীল ফ্যানিং ল্যান্ড।
-
Cavalier traveled for the house, whose firm name appeared as "Fendant and Cavalier."অশ্বারোহী বাড়ির জন্য ভ্রমণ করেছিলেন, যার দৃঢ় নাম "ফেন্ড্যান্ট এবং ক্যাভালিয়ার" হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল।
-
Yet it certainly would render the country more agreeable to strangers, whether sojourners or mere travelers .তবুও এটি অবশ্যই দেশটিকে অপরিচিতদের কাছে আরও সম্মত করবে, তা প্রবাসী বা নিছক ভ্রমণকারীই হোক না কেন।
-
When Europeans, native travelers and mails were swept out of existence they fought each other.যখন ইউরোপীয়রা, স্থানীয় ভ্রমণকারী এবং মেইলগুলি অস্তিত্ব থেকে বিলুপ্ত হয়ে যায় তখন তারা একে অপরের সাথে লড়াই করেছিল।
-
To travelers blessed with golden sunshine, the Rhine may wear a grander, nobler aspect, and to such I leave it.সোনালি রোদে আশীর্বাদপ্রাপ্ত ভ্রমণকারীদের জন্য, রাইন একটি মহৎ, উন্নত দৃষ্টিভঙ্গি পরিধান করতে পারে, এবং আমি এটি ছেড়ে যাচ্ছি।
-
This rule however does not apply to travelers walking along a rural highway.এই নিয়মটি গ্রামীণ হাইওয়ে ধরে হাঁটা যাত্রীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
-
He must keep a reasonably careful lookout for other travelers in order to avoid collision; also for defects in the highway.সংঘর্ষ এড়াতে তাকে অবশ্যই অন্যান্য ভ্রমণকারীদের জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে সতর্ক দৃষ্টি রাখতে হবে; এছাড়াও হাইওয়ে ত্রুটির জন্য.
-
The rights of travelers along intersecting streets are equal, and each must exercise ordinary care to avoid injury to the other.ছেদকারী রাস্তায় ভ্রমণকারীদের অধিকার সমান, এবং প্রত্যেককে অন্যের আঘাত এড়াতে সাধারণ যত্ন নিতে হবে।
-
So boldly did he advance that he darted past half a dozen men whose special duty it was to stop and question all travelers .এতটাই সাহসিকতার সাথে সে এগিয়ে গেল যে সে অর্ধডজন লোককে অতিক্রম করল যাদের বিশেষ দায়িত্ব ছিল সমস্ত যাত্রীদের থামানো এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা।
-
“Perkins, Real Estate” faced the travelers from a signboard as they drove into the village."পারকিন্স, রিয়েল এস্টেট" একটি সাইনবোর্ড থেকে যাত্রীদের মুখোমুখি হয়েছিল যখন তারা গ্রামে প্রবেশ করেছিল।
-
As a scholar traveling in Time he had been accepted by his fellow travelers as a man of great courage and firm determination.সময়ে ভ্রমণকারী একজন পণ্ডিত হিসেবে তিনি তার সহযাত্রীদের কাছে অত্যন্ত সাহসী ও দৃঢ় সংকল্পের একজন মানুষ হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন।