Bangla to English Translations (Page - 151)
-
Experiments clearly prove that this change is to be attributed to actinism , and not to heat.পরীক্ষাগুলি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে এই পরিবর্তনটি অ্যাক্টিনিজমের জন্য দায়ী করা হবে, এবং তাপ নয়।
-
In summer, when the maturing process advances, light and heat increase, and actinism relatively declines.গ্রীষ্মে, যখন পরিপক্কতা প্রক্রিয়া অগ্রসর হয়, আলো এবং তাপ বৃদ্ধি পায় এবং অ্যাক্টিনিজম তুলনামূলকভাবে হ্রাস পায়।
-
In the autumn, when the ripening period arrives, light and actinism give way to a greater ratio of heat.শরৎকালে, যখন পাকা সময় আসে, আলো এবং অ্যাক্টিনিজম তাপের একটি বৃহত্তর অনুপাতের পথ দেয়।
-
Because blue glass obstructs many of the luminous rays, but it is perfectly transparent to actinism .কারণ নীল কাচ অনেক আলোকিত রশ্মিকে বাধা দেয়, তবে এটি অ্যাক্টিনিজমের জন্য পুরোপুরি স্বচ্ছ।
-
Rather, she advocated for affirmative action as a principle of equality of opportunity.বরং, তিনি সুযোগের সমতার নীতি হিসাবে ইতিবাচক পদক্ষেপের পক্ষে সমর্থন করেছিলেন।
-
Many banks have faced major enforcement action s after having filed many SARs if they failed to take the appropriate action on their clients.অনেক ব্যাঙ্ক তাদের ক্লায়েন্টদের বিরুদ্ধে যথাযথ ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হলে অনেকগুলি SAR ফাইল করার পরে বড় কার্যকরী পদক্ষেপের সম্মুখীন হয়েছে৷
-
For King, anger was part of a process that included forgiveness and led to constructive action .রাজার জন্য, রাগ ছিল এমন একটি প্রক্রিয়ার অংশ যা ক্ষমাকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং গঠনমূলক পদক্ষেপের দিকে পরিচালিত করে।
-
The remaining two, this year’s live- action film and Disney’s 1998 animated version, were American.বাকি দুটি, এই বছরের লাইভ-অ্যাকশন ফিল্ম এবং ডিজনির 1998 অ্যানিমেটেড সংস্করণ ছিল আমেরিকান।
-
I can only urge you not to ignore or postpone such warnings but to take appropriate action immediately.আমি শুধুমাত্র আপনাকে এই ধরনের সতর্কতা উপেক্ষা বা স্থগিত না করার জন্য অনুরোধ করতে পারি কিন্তু অবিলম্বে যথাযথ ব্যবস্থা নিতে।
-
It’s unclear what action , if any, OSHA took on the Houston and Smithtown complaints, which are now closed.OSHA হিউস্টন এবং স্মিথটাউন অভিযোগের বিষয়ে কী ব্যবস্থা নিয়েছে, যদি থাকে তা স্পষ্ট নয়, যা এখন বন্ধ রয়েছে৷
-
Making it clear why and how certain communities were involved makes such decisions and relationships transparent, accountable, and actionable .কেন এবং কীভাবে নির্দিষ্ট সম্প্রদায় জড়িত ছিল তা স্পষ্ট করে এই ধরনের সিদ্ধান্ত এবং সম্পর্কগুলিকে স্বচ্ছ, জবাবদিহিমূলক এবং পদক্ষেপযোগ্য করে তোলে।
-
Read on for a recap featuring some of their actionable advice.তাদের কিছু কার্যকরী পরামর্শ সমন্বিত একটি রিক্যাপের জন্য পড়ুন।
-
The company potentially had actionable claims under state law.কোম্পানির সম্ভাব্যভাবে রাষ্ট্রীয় আইনের অধীনে পদক্ষেপযোগ্য দাবি ছিল।
-
Noises, odors, smoke, or dust may constitute an actionable nuisance in one locality and not in another.আওয়াজ, গন্ধ, ধোঁয়া বা ধুলো এক এলাকায় একটি কার্যকর উপদ্রব গঠন করতে পারে এবং অন্য এলাকায় নয়।
-
Thus, to import insanity or incompetency to a professional man, or that a public official is dishonest and corrupt is actionable .সুতরাং, একজন পেশাদার লোকের কাছে উন্মাদনা বা অযোগ্যতা আমদানি করা, বা একজন সরকারী কর্মকর্তা অসৎ এবং দুর্নীতিগ্রস্ত হওয়া কার্যযোগ্য।
-
It does incalculable harm without being in the least responsible or actionable .এটি ন্যূনতম দায়িত্বশীল বা কর্মযোগ্য না হয়ে অগণনীয় ক্ষতি করে।
-
But give my message to Mr. Barker—it is actionable , of course, and he may take action upon it, if he likes.কিন্তু মিঃ বার্কারকে আমার বার্তা দিন—এটি অবশ্যই পদক্ষেপযোগ্য, এবং তিনি চাইলে এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারেন।
-
But lying is not a crime, and is not actionable except under specified conditions.কিন্তু মিথ্যা বলা কোন অপরাধ নয়, এবং নির্দিষ্ট শর্ত ব্যতীত তা কার্যকর হয় না।
-
Yet he neither wishes the auditors to counsel or advise or influence him, nor that a word be said about his actions .তবুও তিনি নিরীক্ষকদের পরামর্শ বা পরামর্শ বা প্রভাবিত করতে চান না বা তার কর্ম সম্পর্কে একটি শব্দও বলতে চান না।
-
Many of the pneumatic actions made to-day, however, are disappointing in these particulars.আজকে করা অনেক বায়ুসংক্রান্ত ক্রিয়া, যাইহোক, এই বিবরণগুলিতে হতাশাজনক।