Bangla to English Translations (Page - 138)
-
He was a bookbinder previous to going upon the stage; and acquired a high degree of reputation as an actor.মঞ্চে যাওয়ার আগে তিনি ছিলেন বুকবাইন্ডার; এবং একজন অভিনেতা হিসেবে উচ্চ খ্যাতি অর্জন করেন।
-
Of late, however, it has acquired a far greater interest through the discovery of coal underneath its surface.দেরীতে, তবে, এটি তার পৃষ্ঠের নীচে কয়লা আবিষ্কারের মাধ্যমে অনেক বেশি আগ্রহ অর্জন করেছে।
-
To Indians that appears a miraculous thing, beyond what is either acquired or natural.ভারতীয়দের কাছে এটি একটি অলৌকিক জিনিস, যা হয় অর্জিত বা প্রাকৃতিক।
-
She was a woman of too much natural and acquired poise to remain askew under any shock.তিনি অত্যধিক স্বাভাবিক একজন মহিলা ছিলেন এবং যেকোন ধাক্কার মধ্যেও অস্থির থাকার মতো ভদ্রতা অর্জন করেছিলেন।
-
He acquired great wealth, and was a highly accomplished man.তিনি প্রচুর সম্পদ অর্জন করেছিলেন এবং একজন অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তি ছিলেন।
-
She spent much of her time in the water since she had acquired finally the art of swimming.তিনি তার বেশিরভাগ সময় পানিতে কাটিয়েছেন যেহেতু তিনি শেষ পর্যন্ত সাঁতারের শিল্প অর্জন করেছিলেন।
-
What he has done in any one species or distinct kind of writing would have been sufficient to have acquired him a great name.তিনি যে কোন একটি প্রজাতি বা স্বতন্ত্র ধরণের লেখায় যা করেছেন তা তাকে একটি বড় নাম অর্জনের জন্য যথেষ্ট ছিল।
-
But the contrast thus presented is one that has acquired a new meaning in the age in which we live.কিন্তু এইভাবে উপস্থাপিত বৈপরীত্য হল আমরা যে যুগে বাস করি সেই যুগে একটি নতুন অর্থ অর্জন করেছে।
-
Of course, newly acquired Ferns will pay for extra attention in the way of watering until they have secured a proper roothold.অবশ্যই, নতুন অর্জিত ফার্নগুলি সঠিক রুটহোল্ড সুরক্ষিত না করা পর্যন্ত জল দেওয়ার ক্ষেত্রে অতিরিক্ত মনোযোগ দিতে হবে।
-
These additional languages can be acquired easily if they are learnt in the right way.এই অতিরিক্ত ভাষাগুলো সঠিকভাবে শেখা হলে সহজেই অর্জিত হতে পারে।
-
He was a bookbinder previous to going upon the stage; and acquired a high degree of reputation as an actor.মঞ্চে যাওয়ার আগে তিনি ছিলেন বুকবাইন্ডার; এবং একজন অভিনেতা হিসেবে উচ্চ খ্যাতি অর্জন করেন।
-
Of late, however, it has acquired a far greater interest through the discovery of coal underneath its surface.দেরীতে, তবে, এটি তার পৃষ্ঠের নীচে কয়লা আবিষ্কারের মাধ্যমে অনেক বেশি আগ্রহ অর্জন করেছে।
-
To Indians that appears a miraculous thing, beyond what is either acquired or natural.ভারতীয়দের কাছে এটি একটি অলৌকিক জিনিস, যা হয় অর্জিত বা প্রাকৃতিক।
-
She was a woman of too much natural and acquired poise to remain askew under any shock.তিনি অত্যধিক স্বাভাবিক একজন মহিলা ছিলেন এবং যেকোন ধাক্কার মধ্যেও অস্থির থাকার মতো ভদ্রতা অর্জন করেছিলেন।
-
He acquired great wealth, and was a highly accomplished man.তিনি প্রচুর সম্পদ অর্জন করেছিলেন এবং একজন অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তি ছিলেন।
-
She spent much of her time in the water since she had acquired finally the art of swimming.তিনি তার বেশিরভাগ সময় পানিতে কাটিয়েছেন যেহেতু তিনি শেষ পর্যন্ত সাঁতারের শিল্প অর্জন করেছিলেন।
-
At the period for which these hints are intended, the Modern Languages should form a portion of acquirement .যে সময়ের জন্য এই ইঙ্গিতগুলি উদ্দেশ্য করে, আধুনিক ভাষাগুলি অর্জনের একটি অংশ তৈরি করা উচিত।
-
That must stand or fall by its intrinsic worth, not by the circumstances associated with its acquirement .এটি অবশ্যই তার অভ্যন্তরীণ মূল্যের দ্বারা দাঁড়ানো বা পড়ে যেতে হবে, তার অর্জনের সাথে যুক্ত পরিস্থিতিতে নয়।
-
To obtain this evidence is worth more to any man or woman than any other purely mental acquirement can be.এই প্রমাণ প্রাপ্ত করা যে কোন পুরুষ বা মহিলার জন্য অন্য কোন বিশুদ্ধভাবে মানসিক অর্জনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
-
There was some peculiar gift, or grace, or acquirement belonging without dispute to the one, and which the other lacked.কিছু অদ্ভুত উপহার, বা অনুগ্রহ, বা অধিগ্রহণ ছিল একজনের সাথে বিবাদ ছাড়াই, এবং অন্যটির অভাব ছিল।