Bangla to English Translations (Page - 137)
-
And George was called in to settle the controversy, both parties acquiescing in his decision.এবং জর্জকে বিতর্কের মীমাংসার জন্য ডাকা হয়েছিল, উভয় পক্ষই তার সিদ্ধান্তে সম্মত হয়েছিল।
-
Let us prove the truth of our profession by at least not acquiescing , without resistance, in such assailments.আসুন আমরা অন্তত স্বীকার না করে, বিনা প্রতিরোধে, এই ধরনের আক্রমণে আমাদের পেশার সত্যতা প্রমাণ করি।
-
And so, tell me that I am not wrong in taking up my chain again and acquiescing in this hard necessity.এবং তাই, আমাকে বলুন যে আমি আবার আমার শৃঙ্খল গ্রহণ করা এবং এই কঠিন প্রয়োজনে স্বীকার করা আমার ভুল নয়।
-
I came here with the determination of acquiescing in whatever should be desired in respect to organization.আমি এখানে এসেছি সংগঠনের ক্ষেত্রে যা যা চাই তা মেনে নেওয়ার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে।
-
Isabel looked up at him, with sudden and deep emotion, then all acquiescing sweetness, and silently left the room.ইসাবেল হঠাৎ এবং গভীর আবেগের সাথে তার দিকে তাকাল, তারপর সবাই মাধুর্য স্বীকার করে এবং নিঃশব্দে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
-
I found her acquiescing in a shameful servitude; and yet I have faith in the nobility of her soul.আমি তাকে লজ্জাজনক দাসত্বে স্বীকার করতে দেখেছি; এবং তবুও আমি তার আত্মার আভিজাত্যে বিশ্বাস করি।
-
As he unfolded his scheme, she began to feel that in acquiescing she was conferring a favour.তিনি যখন তার পরিকল্পনাটি প্রকাশ করলেন, তখন তিনি অনুভব করতে লাগলেন যে স্বীকার করার মাধ্যমে তিনি একটি অনুগ্রহ করছেন।
-
The Mir was indefatigable, active, inquiring, and desirous of obtaining knowledge in every acquirable shape.মীর ছিলেন অদম্য, সক্রিয়, অনুসন্ধানী এবং প্রতিটি অর্জনযোগ্য আকারে জ্ঞান অর্জনের আকাঙ্ক্ষিত।
-
It is in itself a proof that men think social virtue to be acquirable and acquired.এটি নিজেই একটি প্রমাণ যে পুরুষরা সামাজিক পুণ্যকে অর্জনযোগ্য এবং অর্জিত বলে মনে করে।
-
Intelligence cannot be acquired, but interest can; and data for interest and intelligence to act upon are entirely acquirable .বুদ্ধিমত্তা অর্জন করা যায় না, কিন্তু আগ্রহ থাকতে পারে; এবং কাজ করার জন্য আগ্রহ এবং বুদ্ধিমত্তার জন্য ডেটা সম্পূর্ণরূপে অর্জনযোগ্য।
-
Microsoft and Oracle already announced plans to make bids to acquire ByteDance.মাইক্রোসফ্ট এবং ওরাকল ইতিমধ্যেই বাইটড্যান্স অর্জনের জন্য বিড করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।
-
Last month, the company announced it had acquire d the production company behind the hit podcast “Serial.”গত মাসে, কোম্পানি ঘোষণা করেছে যে এটি হিট পডকাস্ট "সিরিয়াল" এর পিছনে প্রযোজনা সংস্থাকে অধিগ্রহণ করেছে।
-
Last month, the company said it will acquire podcast production company Serial Productions.গত মাসে, সংস্থাটি বলেছিল যে এটি পডকাস্ট প্রযোজনা সংস্থা সিরিয়াল প্রোডাকশনগুলিকে অধিগ্রহণ করবে।
-
That being said, the maker of Microsoft Office is not an obvious candidate to acquire a social video app popular with high schoolers.বলা হচ্ছে, মাইক্রোসফ্ট অফিসের নির্মাতা উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছে জনপ্রিয় একটি সামাজিক ভিডিও অ্যাপ অর্জনের জন্য স্পষ্ট প্রার্থী নয়।
-
Microsoft is reportedly in talks to acquire TikTok from its parent company ByteDance, which could avert a ban.মাইক্রোসফ্ট তার মূল সংস্থা বাইটড্যান্স থেকে টিকটোক অর্জনের জন্য আলোচনা করছে বলে জানা গেছে, যা একটি নিষেধাজ্ঞা এড়াতে পারে।
-
The team behind it, Serial Productions, will be acquire d by The New York Times Company, it was announced last week.এর পিছনের দল, সিরিয়াল প্রোডাকশন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস কোম্পানি দ্বারা অধিগ্রহণ করা হবে, এটি গত সপ্তাহে ঘোষণা করা হয়েছিল।
-
What he has done in any one species or distinct kind of writing would have been sufficient to have acquired him a great name.তিনি যে কোন একটি প্রজাতি বা স্বতন্ত্র ধরণের লেখায় যা করেছেন তা তাকে একটি বড় নাম অর্জনের জন্য যথেষ্ট ছিল।
-
But the contrast thus presented is one that has acquired a new meaning in the age in which we live.কিন্তু এইভাবে উপস্থাপিত বৈপরীত্য হল আমরা যে যুগে বাস করি সেই যুগে একটি নতুন অর্থ অর্জন করেছে।
-
Of course, newly acquired Ferns will pay for extra attention in the way of watering until they have secured a proper roothold.অবশ্যই, নতুন অর্জিত ফার্নগুলি সঠিক রুটহোল্ড সুরক্ষিত না করা পর্যন্ত জল দেওয়ার ক্ষেত্রে অতিরিক্ত মনোযোগ দিতে হবে।
-
These additional languages can be acquired easily if they are learnt in the right way.এই অতিরিক্ত ভাষাগুলো সঠিকভাবে শেখা হলে সহজেই অর্জিত হতে পারে।