Bangla to English Translations (Page - 136)
-
They acquiesced delightedly and accordingly that evening a huge bundle of stationery was left at their door.তারা আনন্দের সাথে সম্মতি জানাল এবং সেই অনুসারে সন্ধ্যায় তাদের দরজায় স্টেশনারি একটি বিশাল বান্ডিল রেখে দেওয়া হয়েছিল।
-
I, with grudging meekness and a prayer for another five minutes devoted to the deglutition of another liqueur brandy, acquiesced .আমি, অসহায় নম্রতা এবং আরও পাঁচ মিনিটের জন্য প্রার্থনার সাথে অন্য একটি লিকার ব্র্যান্ডির অবক্ষয়ের জন্য নিবেদিত হয়ে সম্মতি জানালাম।
-
Mr. Worby even acquiesced in certain modifications of statements he had been accustomed to offer for years to parties of visitors.মিঃ ওর্বি এমনকি কয়েক বছর ধরে দর্শনার্থীদের পার্টিতে অভ্যস্ত হয়ে থাকা বিবৃতিগুলির কিছু পরিবর্তনে সম্মত হন।
-
This seemed rather an arbitrary proceeding, but the malmudir quite acquiesced in it.এটি বরং একটি স্বেচ্ছাচারী প্রক্রিয়া বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু মালমুদির এতে বেশ রাজি ছিল।
-
After some further discussion, M. Barrot acquiesced in the motion, and the members withdrew to appoint the committee.আরও কিছু আলোচনার পর, এম. ব্যারট প্রস্তাবে সম্মত হন এবং সদস্যরা কমিটি নিয়োগের জন্য প্রত্যাহার করে নেন।
-
Rawlings was compelled to secure World Bank and International Monetary Fund assistance, a tactical acquiescence that proved pivotal for heritage.Rawlings বিশ্বব্যাংক এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল সহায়তা নিশ্চিত করতে বাধ্য হয়েছিল, একটি কৌশলগত সম্মতি যা ঐতিহ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল।
-
It is not simply acquiescing in that Covenant in the heart, but signifying that acquiescence in a positive service.এটি কেবল হৃদয়ে সেই চুক্তিতে সম্মত হওয়া নয়, তবে একটি ইতিবাচক সেবায় সেই সম্মতিকে বোঝায়।
-
It is the definite exercise of giving acquiescence to that Covenant in its whole character.এটি সেই চুক্তির সম্পূর্ণ চরিত্রে সম্মতি দেওয়ার সুনির্দিষ্ট অনুশীলন।
-
Inasmuch as gracious capacities lead to acquiescence in what God requires.যদিও করুণাময় ক্ষমতা ঈশ্বর যা চান তাতে সম্মতির দিকে পরিচালিত করে।
-
Bowing again in silent acquiescence , the white-haired servant closed the door and left her.আবার নীরব সম্মতিতে মাথা নত করে, সাদা চুলের চাকরটি দরজা বন্ধ করে তাকে ছেড়ে চলে গেল।
-
Tatsu rose instantly, though the gesture was far from giving an effect of acquiescence .তাতসু তাৎক্ষণিকভাবে উঠল, যদিও অঙ্গভঙ্গি সম্মতির প্রভাব দেওয়া থেকে দূরে ছিল।
-
This raises the possibility that it could step in if the administration proves too acquiescent .এটি এই সম্ভাবনা উত্থাপন করে যে প্রশাসন যদি খুব বেশি সহনশীল প্রমাণিত হয় তবে এটি পদক্ষেপ নিতে পারে।
-
He grew listless and indifferent, acquiescent in these steep efforts that the next moment must throw away.তিনি নিঃসঙ্গ এবং উদাসীন হয়ে উঠলেন, এই খাড়া প্রচেষ্টাগুলিতে স্বজ্ঞান যা পরের মুহুর্তে ফেলে দিতে হবে।
-
When that happened which was appointed to happen, it must find him not only acquiescent but serene and undisturbed.যখন তা ঘটবে যা ঘটতে নিযুক্ত করা হয়েছিল, তখন তাকে অবশ্যই কেবল স্বজ্ঞাতই নয়, নির্মল ও নিরবচ্ছিন্ন মনে হবে।
-
These achievements often leave me a little cold, intellectually acquiescent , nothing more.এই কৃতিত্বগুলি প্রায়ই আমাকে একটু ঠান্ডা রাখে, বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে স্বজ্ঞাত, আর কিছুই না।
-
For how long content—content is not the word: despairingly acquiescent —theres no word to express that—I can noway tell.কতদিনের জন্য বিষয়বস্তু - বিষয়বস্তু শব্দ নয়: হতাশাজনকভাবে স্বীকৃত - এটি প্রকাশ করার কোন শব্দ নেই - আমি এখন বলতে পারি।
-
I felt in her all the heaviness of the acquiescent since Time began.সময় শুরু হওয়ার পর থেকে আমি তার মধ্যে স্বীকৃতের সমস্ত ভারীতা অনুভব করেছি।
-
With an acquiescent gesture, John Ryder tapped the table with his gavel and rose to address his fellow directors.একটি স্বজ্ঞাপূর্ণ অঙ্গভঙ্গির সাথে, জন রাইডার তার গিয়েল দিয়ে টেবিলে ট্যাপ করলেন এবং তার সহ পরিচালকদের সম্বোধন করতে উঠলেন।
-
It is not simply acquiescing in that Covenant in the heart, but signifying that acquiescence in a positive service.এটি কেবল হৃদয়ে সেই চুক্তিতে সম্মত হওয়া নয়, তবে একটি ইতিবাচক সেবায় সেই সম্মতিকে বোঝায়।
-
All the parties immediately concerned were apparently so desperately acquiescing in his suit, that he soon grew uneasy.অবিলম্বে সংশ্লিষ্ট সমস্ত পক্ষই দৃশ্যত তার মামলায় এতটাই মরিয়া হয়ে মেনে নিচ্ছিল যে, তিনি শীঘ্রই অস্বস্তিকর হয়ে উঠলেন।