Bangla to English Translations (Page - 135)
-
While it was being disposed of, she acquainted Mr. Bumble with the old womans decease.যখন এটি নিষ্পত্তি করা হচ্ছে, তিনি মিঃ বাম্বলকে বুড়ো মহিলা মৃতের সাথে পরিচিত করেন।
-
Besides, country women are a bit shy, sometimes, and I want you to go among them with me and get acquainted .এছাড়াও, দেশের মহিলারা কখনও কখনও কিছুটা লাজুক হয় এবং আমি চাই আপনি আমার সাথে তাদের মধ্যে যান এবং পরিচিত হন।
-
Cross, who was born in Ireland and thus was well-acquainted with violent political passions, arrived in Montreal as trade commissioner in 1968.ক্রস, যিনি আয়ারল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং এইভাবে হিংসাত্মক রাজনৈতিক আবেগের সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিলেন, 1968 সালে বাণিজ্য কমিশনার হিসাবে মন্ট্রিলে আসেন।
-
Well, acquaint yourself, since it’s right about now that you’re going to be needing that advice most.ঠিক আছে, নিজেকে পরিচিত করুন, যেহেতু এখনই আপনার সেই পরামর্শের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে।
-
He immediately went down to Newton, acquainting him with the circumstance, which bore a very suspicious appearance.তিনি অবিলম্বে নিউটনের কাছে গিয়েছিলেন, তাকে পরিস্থিতির সাথে পরিচিত করেছিলেন, যা একটি খুব সন্দেহজনক চেহারা ছিল।
-
The sense of touch, also, is exclusively adapted to the acquainting of its owner with still another aspect of things material.স্পর্শ অনুভূতি, এছাড়াও, একচেটিয়াভাবে জিনিস উপাদান অন্য দিক সঙ্গে তার মালিকের পরিচিতি অভিযোজিত হয়.
-
Mr. Dockwrath had thought it well to write to Mr. Mason, acquainting that gentleman with his intended visit.মিঃ ডকওরাথ মিঃ ম্যাসনকে লিখতে ভাল ভেবেছিলেন, সেই ভদ্রলোককে তাঁর উদ্দেশ্যমূলক সফরের সাথে পরিচিত করেছিলেন।
-
Madam de Warrens sent me to him two or three mornings, under pretense of messages, without acquainting me with her real intention.ম্যাডাম ডি ওয়ারেনস আমাকে তার আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে না জানিয়েই বার্তার ভান করে দু-তিন সকালে তার কাছে পাঠিয়েছিলেন।
-
He learned to correctly judge men and read character, while at the same time he was acquainting himself with commercial methods.তিনি পুরুষদের সঠিকভাবে বিচার করতে এবং চরিত্র পড়তে শিখেছিলেন, একই সময়ে তিনি নিজেকে বাণিজ্যিক পদ্ধতির সাথে পরিচিত করেছিলেন।
-
Rather than reject it or treat it in an aloof manner, they always seemed to acquiesce to it.এটিকে প্রত্যাখ্যান করার বা একে অপরের সাথে আচরণ করার পরিবর্তে, তারা সর্বদা এটিকে মেনে নেয় বলে মনে হয়েছিল।
-
“She was put in a terrible position,” Fletcher said of Wooten’s decision to acquiesce to Newsom’s determination."তাকে একটি ভয়ানক অবস্থানে রাখা হয়েছিল," ফ্লেচার নিউজমের সংকল্পে সম্মত হওয়ার উটেনের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলেছিলেন।
-
The old gentleman pressed us to remain, as the meeting would begin immediately, and we were delighted to acquiesce .বৃদ্ধ ভদ্রলোক আমাদেরকে থাকার জন্য চাপ দিলেন, কারণ মিটিং অবিলম্বে শুরু হবে, এবং আমরা রাজী হতে পেরে আনন্দিত হয়েছিলাম।
-
To be law-abiding means to acquiesce , if not directly participate, in that conspiracy.আইন মেনে চলা মানে সেই ষড়যন্ত্রে সরাসরি অংশগ্রহণ না করলে স্বীকার করা।
-
I acquiesce in this hand of fate; for I think another cold just now would just about do for me.আমি ভাগ্যের এই হাতে স্বীকার করি; কারণ আমি মনে করি এখনই আরেকটি ঠান্ডা আমার জন্য কাজ করবে।
-
There was nothing to do but acquiesce ; especially as I now was trying to draw from him something of what had brought him there.স্বীকার করা ছাড়া আর কিছুই করার ছিল না; বিশেষ করে আমি এখন তার কাছ থেকে কিছু আঁকতে চেষ্টা করছিলাম যা তাকে সেখানে নিয়ে এসেছে।
-
He would acquiesce in the sufficiency of the reason first given, "bodies which contain more particles are heavier."তিনি প্রথমে প্রদত্ত কারণের পর্যাপ্ততা স্বীকার করবেন, "যে দেহে বেশি কণা থাকে সেগুলি ভারী হয়।"
-
Generally speaking, the cost of pushing through real fatigue is greater than the cost of acquiescing to fake fatigue.সাধারণভাবে বলতে গেলে, আসল ক্লান্তির মধ্য দিয়ে ঠেলে দেওয়ার খরচ জাল ক্লান্তি স্বীকার করার খরচের চেয়ে বেশি।
-
"Well, my dear, if you look upon it in that light there is no more to be said," acquiesced the husband."আচ্ছা, আমার প্রিয়, আপনি যদি সেই আলোকে দেখেন তবে আর কিছু বলার নেই," স্বামী স্বীকার করলেন।
-
Toby acquiesced ; and they hurried through the main street of the little town, which at that late hour was wholly deserted.টবি স্বীকার করেছে; এবং তারা ছোট শহরের প্রধান রাস্তা দিয়ে দ্রুত চলে গেল, যেটি সেই শেষ সময়ে সম্পূর্ণ নির্জন ছিল।
-
In these measures Mr. Dickinson acquiesced , as John Adams had submitted to the petition.জন অ্যাডামস পিটিশনে জমা দিয়েছিলেন এই ব্যবস্থায় মিঃ ডিকিনসন সম্মত হন।