Bangla to English Translations (Page - 125)
-
His personal achievements were many in this assignment and his excessive courage was noted by Washington.এই অ্যাসাইনমেন্টে তার ব্যক্তিগত কৃতিত্ব অনেক ছিল এবং তার অত্যধিক সাহস ওয়াশিংটন দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছিল।
-
He realized with wonder how many achievements of civilization the privileged classes take as a matter of course.তিনি আশ্চর্যের সাথে উপলব্ধি করেছিলেন যে সুবিধাভোগী শ্রেণিগুলি অবশ্যই একটি বিষয় হিসাবে সভ্যতার কত অর্জন।
-
It surpassed all other achievements of the age, and equaled the invention of the telegraph itself.এটি বয়সের অন্যান্য সমস্ত অর্জনকে ছাড়িয়ে গেছে এবং টেলিগ্রাফের আবিষ্কারের সমান।
-
The most probable opinion, perhaps, may be, that the directors were offended at his evident mania for military achievements .সবচেয়ে সম্ভাব্য মতামত, সম্ভবত, হতে পারে যে পরিচালকরা সামরিক অর্জনের জন্য তার স্পষ্ট উন্মাদনায় ক্ষুব্ধ ছিলেন।
-
It recited the virtues and achievements of the dead and recounted the history of the family to which he belonged.এটি মৃতদের গুণাবলী এবং কৃতিত্বগুলি আবৃত্তি করেছিল এবং যে পরিবারের সাথে সে ছিল তার ইতিহাস বর্ণনা করেছিল।
-
The loss of the British army was very serious in effecting such important achievements .এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ অর্জনগুলি কার্যকর করার ক্ষেত্রে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ক্ষতি খুবই গুরুতর ছিল।
-
To perform actions, it could either type the command for that action or achieve the same end by talking to other characters.ক্রিয়া সম্পাদন করতে, এটি হয় সেই কর্মের জন্য কমান্ড টাইপ করতে পারে বা অন্যান্য অক্ষরের সাথে কথা বলে একই শেষ অর্জন করতে পারে।
-
Neutralizing levels were achieved by 14 days after a boost vaccination in 208 of 209 patients.209 জন রোগীর মধ্যে 208 জনের টিকা দেওয়ার 14 দিনের মধ্যে নিরপেক্ষ মাত্রা অর্জন করা হয়েছিল।
-
To achieve that goal, marketers must put efficiency, intelligence and scale at the center of their plans.সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, বিপণনকারীদের অবশ্যই তাদের পরিকল্পনার কেন্দ্রে দক্ষতা, বুদ্ধিমত্তা এবং স্কেল রাখতে হবে।
-
Doing so, though, could expose millions of Americans to counterfeit drugs, while achieving little in the way of savings.যদিও এটি করা লক্ষ লক্ষ আমেরিকানকে নকল ওষুধের কাছে উন্মুক্ত করতে পারে, যদিও সঞ্চয়ের পথে সামান্যই অর্জন করতে পারে।
-
Buying on people-based identifiers will enable brands to ensure continuity once cookies are gone, and achieve better business outcomes immediately.ব্যক্তি-ভিত্তিক শনাক্তকারীর উপর কেনা ব্র্যান্ডগুলিকে কুকিজ চলে গেলে ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে সক্ষম করবে এবং অবিলম্বে আরও ভাল ব্যবসায়িক ফলাফল অর্জন করবে।
-
The moment I got that cold, hard weighted pot in my arms, the aching in my heart and my arms immediately went away.যে মুহুর্তে আমি আমার বাহুতে সেই ঠান্ডা, শক্ত ওজনযুক্ত পাত্রটি পেলাম, আমার হৃদয় এবং আমার বাহুতে ব্যথা অবিলম্বে চলে গেল।
-
He was a boy of eighteen, aching over his first love affair; and she was divinely mothering him.সে আঠারো বছর বয়সী ছেলে ছিল, তার প্রথম প্রেমের সম্পর্কের জন্য ব্যাথা পেয়েছিল; এবং সে ঐশ্বরিকভাবে তাকে মাতা করছিল।
-
There was a vicious aching in his nerves, his muscles were flaccid and unstrung; a numbness was in his brain as well.তার স্নায়ুতে প্রচন্ড ব্যাথা ছিল, তার পেশীগুলো ছিল ঝাপসা ও অবিকৃত; তার মস্তিষ্কেও অসাড়তা ছিল।
-
Upon such expectation, Allcraft stood—upon such props suffered his aching soul to rest.এই ধরনের প্রত্যাশার উপর, অলক্রাফ্ট দাঁড়িয়েছিল - এই ধরনের প্রপসের উপর তার বেদনাদায়ক আত্মাকে বিশ্রাম দিতে হয়েছিল।
-
She was as incapable of jealousy as of aching vanity in the fact of a son whom the world was never permitted to forget.তিনি ঈর্ষা করতে অক্ষম ছিলেন একজন পুত্রের বাস্তবতায় অহংকারে যন্ত্রণা করার মতো, যাকে পৃথিবী কখনও ভুলতে দেয়নি।
-
Tom easily found the mightier scale his aching heart so hungrily desired.টম সহজেই তার ক্ষুধার্ত হৃদয়ের শক্তিশালী স্কেল খুঁজে পেল।
-
It was the starving sense of loneliness, the aching sense of loss, the yearning and the vain desire that made it seem so long.একাকীত্বের ক্ষুধার্ত অনুভূতি, ক্ষতির যন্ত্রণাদায়ক অনুভূতি, আকুল আকাঙ্ক্ষা এবং নিরর্থক আকাঙ্ক্ষা এটিকে এত দীর্ঘ বলে মনে করেছিল।
-
He almost felt the old sense of imprisonment, of aching nostalgia, of having lost his liberty.তিনি প্রায় পুরানো বন্দিত্ব, নস্টালজিয়া ব্যথা, স্বাধীনতা হারানোর অনুভূতি অনুভব করেছিলেন।
-
A trap-door had opened in the floor of his consciousness; his first, early love sheltered in his aching heart again.তার চেতনার তলায় একটা ফাঁদ-দ্বার খুলে গিয়েছিল; তার প্রথম, প্রারম্ভিক প্রেম আবার তার ব্যথা হৃদয়ে আশ্রয়.